Translation of "substantive procedures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats | المسائل الموضوعية إجراءات المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة ومدى مسؤولية الدولة الطرف عن التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الشخص الموجهة إليه هذه التهديدات |
| Sometimes screening or admissibility procedures effectively barred applicants from access to a substantive determination of their claim, including where a prima facie case appeared to exist. | ففي بعض الحالات، حالت إجراءات الانتقاء أو إجراءات القبول دون حصول مقدمي الطلبات بالفعل على دراسة طلباتهم دراسة متعمقة، بما في ذلك عندما بدا أن هناك قضية ظاهرة الوجاهة. |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) |
| Substantive preparations | دال الأعمال التحضيرية الفنية |
| Substantive issues | المسائل الموضوعية |
| (a) Substantive segments | (أ) الأجزاء الموضوعية |
| Other substantive activities | الأنشطة الموضوعية الأخرى |
| Substantive issues Admissibility | المسائل الموضوعية المقبولية |
| Substantive offices total | (43 وظيفة) |
| Key substantive issues | القضايا الموضوعية الرئيسية |
| Third substantive session | الدورة الموضوعية الثالثـة |
| (a) Substantive segments | المؤيدون |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20) |
| But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work. | لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي. |
| Substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية لسنة 2005 |
| Component 1 substantive civilian | العوامل الخارجية |
| Substantive research and reports | باء البحوث والتقارير الموضوعية |
| Component 1 substantive civilian | العنصر 1 العنصر الفني المدني |
| Substantive issues Unfair hearing | المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة |
| Resumed substantive session 2005 | الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| Substantive servicing of meetings. | أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. |
| Substantive offices, including staffing | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| Procedures | ألف الإجراءات |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12) |
| Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20) |
| Until the Council was established and began its substantive work, the Commission on Human Rights, together with its special procedures system and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, must continue to function fully. | وإلى أن ينشأ المجلس ويبدأ أعماله الجوهرية يجب أن تواصل لجنة حقوق الإنسان بنظام إجراءاتها الخاص واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان أداء مهامها على الوجه الأكمل. |
| Resumed substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| Part one 2005 substantive session | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| Resumed substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| SUBSTANTIVE SUMMARY OF THE DELIBERATIONS . | ثانيا موجز موضوعي للمداولات 5 61 3 |
| Substantive assessment under article 3 | تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3 |
| Resumed substantive session for 2005 | الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| Substantive issues Presumption of innocence | المسائل الموضوعية قرينة البراءة. |
| Substantive issues Unfair asylum hearing | المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء |
| Substantive issues Right to study | المسائل الموضوعية الحق في الدراسة |
| Resumed substantive session for 2005 | الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005 |
| (b) Other substantive activities (extrabudgetary) | (ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Resumed substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005 |
| Substantive work of the Authority | حادي عشر الأعمال الفنية للسلطة |
| Working procedures | ألف إجراءات العمل |
| C. Procedures | جيم الإجراءات |
| Export Procedures | الإجراءات الخاصة بالتصدير |
Related searches : Substantive Audit Procedures - Procedures - Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Scope
