Translation of "substantive changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Substantive - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر

Examples (External sources, not reviewed)

No substantive textural changes have been made to the texts.	ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No other substantive changes have been made to the text.	ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
Promoting substantive and meaningful structural changes in the Security Council will also result in a revision of its practices and working methods.	وتشجيع إحداث تغييرات هيكلية جوهرية ومجدية في مجلس الأمن سيسفر أيضا عن تنقيح ممارسات مجلس الأمن وأساليب عمله.
The Committee should concentrate on presenting agreed changes to objectives, expected accomplishments and indicators, as well as substantive recommendations to the General Assembly and the Economic and Social Council.	وأنه ينبغي للجنة أن تركز على عرض التغييرات المتفق عليها للأهداف والإنجازات المتوقعة والمؤشرات، فضلا عن التوصيات الموضوعية التي تقدمها إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
The process took place outside the framework of the United Nations, and it was noted that the main promoters of the initiative were not willing to allow any substantive changes to the text.	وجرت العملية خارج إطار الأمم المتحدة، ولوحظ أن الداعين الرئيسيين للمبادرة لم يكن لديهم الاستعداد للسماح بإدخال أي تعديلات موضوعية على النص.
Substantive preparations	دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive issues	المسائل الموضوعية
(a) Substantive segments	(أ) الأجزاء الموضوعية
Other substantive activities	الأنشطة الموضوعية الأخرى
Substantive issues Admissibility	المسائل الموضوعية المقبولية
Substantive offices total	(43 وظيفة)
Key substantive issues	القضايا الموضوعية الرئيسية
Third substantive session	الدورة الموضوعية الثالثـة
(a) Substantive segments	المؤيدون
The Provisional Institutions have made good progress over the reporting period in both substantive delivery by central institutions and in structural changes that, if political will is maintained, should deliver further progress in upcoming reporting periods.	وثمة حاجة إلى تحقيق المزيد، بما في ذلك من طرف أفراد الطوائف نفسها، لدعم أفراد الأقليات، الذين ينضمون إلى فيلق حماية كوسوفو، ولا سيما الصرب.
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20)
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.	لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لسنة 2005
Component 1 substantive civilian	العوامل الخارجية
Substantive research and reports	باء البحوث والتقارير الموضوعية
Component 1 substantive civilian	العنصر 1 العنصر الفني المدني
Substantive issues Unfair hearing	المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
Resumed substantive session 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Substantive servicing of meetings.	أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive offices, including staffing	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Part one 2005 substantive session	الدورة الموضوعية لعام 2005
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
SUBSTANTIVE SUMMARY OF THE DELIBERATIONS .	ثانيا موجز موضوعي للمداولات 5 61 3
Substantive assessment under article 3	تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Substantive issues Presumption of innocence	المسائل الموضوعية قرينة البراءة.
Substantive issues Unfair asylum hearing	المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء
Substantive issues Right to study	المسائل الموضوعية الحق في الدراسة
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
(b) Other substantive activities (extrabudgetary)	(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية)
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
Substantive work of the Authority	حادي عشر الأعمال الفنية للسلطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية