ترجمة "subsequent attempts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Subsequent - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results. | وعلى العموم، تشكل الوقاية طريقة أكثر فعالية لمعالجة التصحر لأن محاولات استصلاح المناطق المتصحرة في وقت لاحق مكل فة وعادة ما تفرز نتائج محدودة. |
| In a series of heartbreaking videos, a trans woman named Julie describes the assault and the attempts to shame and silence her and the other victims with subsequent threats of further violence. | في سلسلة من المقاطع المؤلمة حيث وصفت إمرأة متحولة أخرى تدعي جولي محاولات الاعتداء عليها وإسكاتها وضحايا التهديدات المستمرة. |
| All our attempts failed. | باءت كل محاولاتنا بالفشل. |
| Attempts, association and agreements | المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ |
| Any attempts to purchase arms? | واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة |
| Any attempts to purchase arms? | دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة |
| These attempts are as follows | وكانت هذه المحاولات كما يلي |
| Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others. | فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين. |
| In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts. | وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار. |
| Where are all the counter terrorism attempts? | يامن تكافحون الإرهاب! |
| Not all attempts to internationalize will succeed. | فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح. |
| Subsequent to the meeting | وبعد الاجتماع |
| After several attempts a final design was achieved. | وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له. |
| My attempts to receive explanations were never answered. | ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. |
| Attempts to weaken the United Nations have failed. | إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل. |
| and renumber the subsequent paragraphs. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| Since 1982, at least three negotiation attempts have failed. | فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هد امة. |
| Attempts are more common in young people and females. | المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
| Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
| The Niger's difficult economic situation was the result of many factors, notably the prolonged period of political instability that had led to the coup d'état of 1999 and the subsequent humanitarian crisis, which had frustrated the attempts of the newly elected democratic Government to focus on reconstruction efforts. | وإن الوضع الاقتصادي الصعب لبلده يعود إلى عوامل كثيرة، وخاصة الفترة المطولة من عدم الاستقرار السياسي الذي أدى إلى انقلاب عام 1999 والأزمة الإنسانية اللاحقة التي أحبطت محاولات الحكومة الديمقراطية المنتخبة حديثا للتركيز على جهود إعادة البناء. |
| Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed. | محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما . |
| These attempts were done in almost all of the cantons. | وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . |
| There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
| That well, and a subsequent one, failed. | تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957. |
| There will follow it the subsequent one . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. | وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
| No one attempts to use tariffs to balance those government created differences in competitiveness, and there should be no such attempts if a cap and trade system is introduced. | لا أحد قد يحاول استخدام التعريفات لموازنة هذه الاختلافات التي تخلقها الحكومة فيما يتصل بالمنافسة، ولا ينبغي لأحد أن يبذل مثل هذه المحاولات إذا ما تم العمل بنظام مقايضة الانبعاثات. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث. |
| First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. | الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق. |
| The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003. | وكانت النتيجة تنفيذ محاولتين لاغتيال م ـش ر ف في ديسمبر كانون الأول 2003. |
| There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. | كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين. |
| Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly. | ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع. |
| The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts. | بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات. |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية. |
| Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her. | وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها. |
Related searches : Several Attempts - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts - Early Attempts - Attempts Made - He Attempts - Made Attempts - It Attempts - Various Attempts - Repeated Attempts - Resist Attempts - Prior Attempts - Expensive Attempts