ترجمة "submissive behavior" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Behavior - translation : Submissive - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

women should be submissive
المرأة ينبغي لها أن تكون خاضعة
Indeed , they are meek and submissive today !
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Indeed , they are meek and submissive today !
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
They who are during their prayer humbly submissive
الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
who are submissive to God in their prayers ,
الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Nay ! on that day they shall be submissive .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
They who are during their prayer humbly submissive
الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
who are submissive to God in their prayers ,
الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
Nay ! on that day they shall be submissive .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Nay ! on that Day they will be entirely submissive .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact , on that Day , they will be submissive .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Those who believed in Our revelations , and were submissive .
الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
In fact , on that day they will be submissive .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Those who believed in Our communications and were submissive
الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
Nay ! on that Day they will be entirely submissive .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
In fact , on that Day , they will be submissive .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Those who believed in Our revelations , and were submissive .
الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
In fact , on that day they will be submissive .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Those who believed in Our communications and were submissive
الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Our Lord , and make us submissive to You , and from our descendants a community submissive to You . And show us our rites , and accept our repentance .
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Our Lord ! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee , and show us our ways of worship , and relent toward us .
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Saying exalt not yourselves against me , and come unto me submissive .
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
What , shall We make those who are submissive like the wrongdoers ?
أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Saying exalt not yourselves against me , and come unto me submissive .
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
What , shall We make those who are submissive like the wrongdoers ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
except what is done in obedience to God with a submissive heart .
إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
except what is done in obedience to God with a submissive heart .
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Our Lord , make us both submissive to You , and of our descendants a submissive nation to You . Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance , the Merciful .
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Our Lord ! make us twain submissive unto Thee , and of our progeny community submissive unto Thee , and show us our rites , and relent toward us ! verily Thou ! Thou art the Relentant , the Merciful !
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
and , our Lord , make us submissive to Thee , and of our seed a nation submissive to Thee and show us our holy rites , and turn towards us surely Thou turnest , and art All compassionate
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Behavior
السلوك
Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions.
كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا.
To Him belongs everyone in the heavens and the earth . All are submissive to Him .
وله من في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا كل له قانتون مطيعون .
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
To Him belongs everyone in the heavens and the earth . All are submissive to Him .
ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله .
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Our Lord , make us submissive to You , and raise from our progeny a nation submissive to You , and show us our rites of worship , and turn to us clemently . Indeed You are the All clement , the All merciful .
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?
لا شك أن الأمر يستحق محاولة تعزيز السلوك الصحي، والذي من شأنه أن يخفض التكاليف ويحسن من حياة كثيرين. ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ
Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?
ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ
In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior.
وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي.
Lord , make us Your Muslims ( submissive servants ) and also raise from our offspring a community which should be Muslim ( submissive to Your Will ) . Show us the ways of Your worship and forbear our shortcomings You are Forgiving and Merciful .
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state.
ما زالت هناك درجة كبيرة من الحرية، لكن المجتمع المذعن أفسح المجال للدولة بلا مقابل.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.
وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال.
She said , As if this is it . We were given knowledge before her , and we were submissive .
فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .

 

Related searches : Submissive Role - Submissive Attitude - To Be Submissive - Submissive To Authority - Work Behavior - Buying Behavior - Behavior Pattern - Strange Behavior - Purchasing Behavior - Behavior Towards - Acceptable Behavior - Appropriate Behavior