ترجمة "مطيعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا مطيعة | I'm a handful. |
كونى فتاة مطيعة | Be a good girl. |
هيا كونى فتاة مطيعة | Oh, come on. Eat it up like a good girl. |
مطيعة جدا ، وهادئة جدا | So placid, so submissive. |
منذ متى وأنتى مطيعة جدا | Since when were you so obedient? |
والآن,خذى هذا, فتاة مطيعة | Here. Now, that's a good girl. |
سأبقى منتظرة قدومه كفتاة مطيعة | I'll have waited for him like a good girl. |
كخادمة مطيعة شقيقتى أخذت مكان سموك | As a dutiful servant, my sister went in place of your Highness. |
هل كنت طفلة مطيعة في غيابي | Were you a good girl? |
يبدو أن السيدة بولي ستكون زوجة مطيعة | Looks like Mrs. Pawley's gonna make you a fine, dutiful wife. |
بالطبع نحن لم نستخدم شيئا سوى فئران مطيعة | Naturally we used nothing but contented mice. |
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي | Now, Miss Scarlett, you come on and be good, and eat just a little, honey. |
لم أكن مطيعة بطبيعتي لكنه كان مدير حلبة في السيرك | I did not like to obey, but he was ringmaster in a circus. |
حسنا ،إذا كنت لا زلت حية بعد الموت فستكونين مطيعة ،إنهضى | Well, if you're still alive after dying then you're obedient. I got up. |
زوجي يساعدني قدر المستطاع لذا، فأنا مطيعة بإذعان وأنا أصون في غياب زوجي | My husband supports me from his means, therefore I am devoutly obedient, and I guard in my husband's absence what you would have me guard. |
وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها. | According to this view, every great power needs obedient satellite countries. |
ا حتى تنتهي المحاكمة أنت ستكونين زوجة مطيعة... مرتدية نظارة لائقة إستبتعدين عن الرجال ... والملاهي والخمر ... | Now, until this trial is over, you're gonna be a meek little housewife... with hornrimmed spectacles, and you're gonna stay away from men and juke joints... and booze and pinball machines... and you're gonna wear a skirt and lowheeled shoes... and you're gonna wear a girdle and especially a girdle. |
إذا كنت فتاة مطيعة , فسأشتري لك قبعة كبيرة عندما أذهب إلى باريس ... ـ بها ريشة طويلة وجميلة | If you're a good girl, when I get to Paris I'll buy you a big hat... with a long, beautiful feather on it. |
ويبدو أن الولايات المتحدة تفضل دولة مطيعة يحكمها حزب واحد على شريك صعب المراس ومتردد ولكنه ديمقراطي في آسيا. | The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. |