ترجمة "submissive attitude" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Attitude - translation :

Submissive - translation :

الكلمات الدالة : موقفك سلوكك موقفي السلوك تصرفاتك الخاضع خاضع مطيعة المهيمن منقاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

women should be submissive	المرأة ينبغي لها أن تكون خاضعة
Indeed , they are meek and submissive today !	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Indeed , they are meek and submissive today !	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
They who are during their prayer humbly submissive	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
who are submissive to God in their prayers ,	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Nay ! on that day they shall be submissive .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
They who are during their prayer humbly submissive	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
who are submissive to God in their prayers ,	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
Nay ! on that day they shall be submissive .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Nay ! on that Day they will be entirely submissive .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact , on that Day , they will be submissive .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Those who believed in Our revelations , and were submissive .	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
In fact , on that day they will be submissive .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Those who believed in Our communications and were submissive	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
Nay ! on that Day they will be entirely submissive .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
In fact , on that Day , they will be submissive .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Those who believed in Our revelations , and were submissive .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
In fact , on that day they will be submissive .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Those who believed in Our communications and were submissive	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Our Lord , and make us submissive to You , and from our descendants a community submissive to You . And show us our rites , and accept our repentance .	ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Our Lord ! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee , and show us our ways of worship , and relent toward us .	ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Saying exalt not yourselves against me , and come unto me submissive .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
What , shall We make those who are submissive like the wrongdoers ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Saying exalt not yourselves against me , and come unto me submissive .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
What , shall We make those who are submissive like the wrongdoers ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Tom doesn't like Mary's attitude.	توم لا يحب سلوك ميري.
But this attitude is irresponsible.	لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
A Different Attitude Towards Poverty	موقف مختلف تجاه الفقر
except what is done in obedience to God with a submissive heart .	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
except what is done in obedience to God with a submissive heart .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Our Lord , make us both submissive to You , and of our descendants a submissive nation to You . Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance , the Merciful .	ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Our Lord ! make us twain submissive unto Thee , and of our progeny community submissive unto Thee , and show us our rites , and relent toward us ! verily Thou ! Thou art the Relentant , the Merciful !	ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
The same attitude governed institutional debt.	وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
Attitude towards the career of children	الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.	ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
and , our Lord , make us submissive to Thee , and of our seed a nation submissive to Thee and show us our holy rites , and turn towards us surely Thou turnest , and art All compassionate	ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.	يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
Her negative attitude towards the teaching staff	1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
To Him belongs everyone in the heavens and the earth . All are submissive to Him .	وله من في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا كل له قانتون مطيعون .
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
To Him belongs everyone in the heavens and the earth . All are submissive to Him .	ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله .
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
For starters, there is always an attitude problem.	فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.

Display this page in English