ترجمة "subject to ratification" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval. | 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. |
| 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. | 1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. |
| This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. |
| This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. |
| This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. |
| Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. | أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار. |
| 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2 هذه الاتفاقية خاضعة لتصديق أي دولة عضو في الأمم المتحدة. وتودع وثائق التصديق لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2 يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه من جانب أي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. وتودع صكوك التصديق لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Consequently, ratification of a treaty does not imply an obligation that the State party is subject to the treaty's communications procedure. | وبالتالي فإن التصديق على معاهدة ما لا يستتبع أي التزام على الدولة الطرف بالخضوع لإجراء تقديم البلاغات المنصوص عليه في هذه المعاهدة. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديـق أو القبـول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3 يكون التعديل الذي يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف. |
| 1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. | 1 تكون الإعلانات الصادرة وقت التوقيع بمقتضى الفقرة 1 من المادة 35 أو بمقتضى المادة 36 أو المادة 37 أو المواد 39 إلى 42 مرهونة بتأكيدها عند التصديق أو القبول أو الإقرار. |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 1 رهنا ببدء نفاذ الاتفاقية، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام. |
| Ratification of amendments to the Charter | التصديق على تعديلات الميثاق |
| Universal ratification would be highly desirable to facilitate that process and efforts would be made to encourage broad based international treaty ratification. | والتصديق العالمي سيكون مرغوبا فيه جدا لتسهيل هذه العملية، وستبذل الجهود لتشجيع التصديق الدولي العريض على المعاهدة. |
| The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention. | المادة 43 الرضا بالالتزام |
| Signing, ratification and or accession to the Covenant | التوقيع والتصديق أو الانضمام |
| Ratification of treaty bodies | التصديق على مجموعات المعاهدات |
| (d) The ratification of | (د) التصديق على الصكوك التالية |
| (c) The ratification of | (ج) التصديق على |
| Treaty signature ratification event | كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| Ratification of the Optional Protocols | 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| Norway (ratification 1990) published 2004 | النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004 |
| Guatemala (ratification 1996) published 2004 | غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004 |
| Denmark (ratification 1996) published 2004 | الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004 |
| Colombia (ratification 1991) published 2004 | كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004 |
| Bolivia (ratification 1991) published 2004 | بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2004 |
| Peru (ratification 1994) published 2003 | بيرو (التصديق 1994)، النشر 2003 |
| Paraguay (ratification 1993) published 2003 | باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003 |
| Ecuador (ratification 1998) published 2003 | الإكوادور (التصديق 1998)، النشر 2003 |
| Denmark (ratification 1996) published 2003 | الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2003 |
| Colombia (ratification 1991) published 2003 | كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2003 |
| Bolivia (ratification 1991) published 2003 | بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2003 |
| Guatemala (ratification 1996) published 2002 | غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2002 |
| Peru (ratification 1994) published 1999 | بيرو (التصديق 1994)، النشر 1999 |
Related searches : Ratification Process - Universal Ratification - For Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Subject To - Date Of Ratification - Ratification And Implementation - Process Of Ratification - Instrument Of Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties