ترجمة "subject to determination" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Subject matter Right to self determination of former British Southern Cameroon Arbitrary detention of separatist leader Conditions of detention Denial of right to vote in elections | الموضوع حق منطقة جنوب الكاميرون البريطانية السابقة في تقرير المصير الاحتجاز التعسفي للقائد الانفصالي ظروف الاحتجاز الحرمان من الحق في التصويت أثناء الانتخابات |
| 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process | 2 تعرب عن الأمل في أن يمارس الشعب الفلسطيني في أقرب وقت حقه في تقرير المصير، الذي لا يخضع لأي فيتو، في إطار عملية السلام الحالية |
| 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process | 2 تعرب عن الأمل في أن يمارس الشعب الفلسطيني قريبا حقه في تقرير المصير، الذي لا يخضع لأي نقض، في إطار عملية السلام الحالية |
| Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
| Turning to the subject of United Nations reform, I wish to bring to the attention of the General Assembly an important aspect of reform of the Organization, concerning the determination of eligibility for United Nations membership. | وإذ أنتقل إلى موضوع إصلاح الأمم المتحدة، أود أن استرعي انتباه الجمعية العامة إلى جانب هام من إصلاح المنظمة يتعلق بتحديد الأهلية لعضوية الأمم المتحدة. |
| Cases will be referred to the Minister within four to six weeks of detention, subject to the detainee's removal prospects, seeking the Minister's views as to whether a family person may be placed in the community under a residence determination. | وت حال القضايا إلى الوزير في غضون أربعة إلى ستة أسابيع من تاريخ الاحتجاز، بحسب احتمالات ترحيل المحتجز، لالتماس رأيه بشأن إيواء الأسرة أو الشخص المعني بالأمر أم لا في المجتمع تحت أوضاع الإقامة المحددة. |
| Right of peoples to self determination | 72 حق الشعوب في تقرير المصير |
| Right of peoples to self determination. | 70 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| To fight disasters, we need determination. | وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم. |
| Right of peoples to self determination. | 72 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. | إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو. |
| Item . Right of peoples to self determination | البند حق الشعوب في تقرير المصير |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| (b) To promote the legislative and other measures necessary to establish a wide range of assistance, including legal, psychological, medical and social assistance and, if appropriate, compensation or restitution, to the actual victims of trafficking, subject to the determination of the existence of victimization | (ب) ترويج ما يلزم من التدابير التشريعية والتدابير الأخرى لتوفير نطاق واسع من المساعدة، تشمل المساعدة القانونية والنفسية والطبية والاجتماعية، وكذلك التعويض أو جبر الأضرار إن اقتضى الأمر، لضحايا الاتجار الفعليين، رهنا بإثبات حدوث إيذاء لهم |
| Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination | فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. |
| Determination of wages. | تحديد الأجور. |
| Right of peoples to self determination P.72 . | 72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 . |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
| Determination of admissibility 52 | 73 إحالة التعليقات العامة 52 |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| Japan is very subject to earthquakes. | اليابان معرضة للزلازل بشدة. |
| This record is subject to correction. | الأمم المتحدة CCPR |
| This record is subject to correction. | تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل. |
| k Subject to General Assembly approval. | (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| This record is subject to correction. | ورفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة. |
| While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law. | فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري. |
| It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination. | واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير. |
| It takes strategy, time, and determination to pull it off. | بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ. |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| Agenda item 70 Right of peoples to self determination (continued) | البند 70 من جدول الأعمال حق الشعوب في تقرير المصير (تابع) |
| Wage determination and job evaluation. | تحديد الأجور وتقييم العمل. |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية |
| The Council owes it to them to act with courage and determination. | والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة. |
| There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
| Subject Distance | المسافة |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | وإذ تعرب عن عزمها الوطيد على تيسير الحوار بين الحضارات وتشجيعه، |
| 62 146. The right of the Palestinian people to self determination | 62 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 59 179. The right of the Palestinian people to self determination | 59 179 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 58 163. The right of the Palestinian people to self determination | 58 163 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 60 146. The right of the Palestinian people to self determination | 60 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 61 152. The right of the Palestinian people to self determination | 61 152 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
Related searches : Subject To - Determination To Succeed - Determination To Achieve - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To