ترجمة "structural deficit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Deficit - translation : Structural - translation : Structural deficit - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This deficit was due to structural conditions that were insensitive to monetary policy, specifically trade conditions. | ويرجع هذا العجز إلى الأوضاع الهيكلية التي لم تتأثر بالسياسة النقدية، وخاصة شروط التجارة. |
| Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets. | وثانيا، تفاقمت التأثيرات المترتبة على التقشف بسبب اختيار ملاحقة أهداف اسمية بدلا من أهداف العجز المالي البنيوية. |
| Germany s structural fiscal deficit has increased by 3.8 percentage points of GDP since 2007, compared to 6.1 percentage points in the US. | ولقد سجل العجز المالي البنيوي في ألمانيا زيادة مقدارها 3,8 نقطة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 2007، مقارنة بنحو 6,1 نقطة مئوية في الولايات المتحدة. |
| The Schuldenbremse, or debt brake, requires the federal government to run a structural deficit of no more than 0.35 of GDP by 2016, while Germany s Länder will be banned from running structural deficits at all as of 2020. | ويتطلب كبح الدين من الحكومة الاتحادية ألا يتجاوز العجز البنيوي 0.35 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2016، في حين من المقرر أن ت من ع الولايات الألمانية من تسجيل أي عجز بنيوي على الإطلاق بداية من عام 2020. |
| With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems. | ومع تمويل الاقتراض الأجنبي للعجز التجاري الهائل، فقد أنفق الاقتصاد الأميركي ككل أكثر مما اكتسب، ولقد ساعد ذلك في خلق المشاكل البنيوية وحجبها عن الأنظار. |
| The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. | إن النموذج الألماني لحل أزمة الديون والعودة إلى التوازن الداخلي أو الخارجي يعتمد على ضبط الأوضاع المالية (تقليص العجز والديون الحكومية)، وفرض الإصلاحات البنيوية على دول العجز. |
| Bailouts from the European Stability Mechanism represent the clearest example of this, with the fiscal compact now committing signatories to tight deficit targets and structural adjustment. | وتشكل عمليات الإنقاذ التي نفذتها آلية الاستقرار الأوروبي المثال الأكثر وضوحا لهذا التوجه، مع التزام الدول الموقعة الآن بموجب الميثاق المالي الجديد بأهداف عجز محكمة وتعديلات بنيوية. |
| Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform. | ومن ناحية أخرى، أصبح الحيز المتاح للهند المقيدة بفعل العجز المالي المرتفع والضغوط التضخمية المستمرة لتطبيق سياسات توسعية ضئيلا للغاية، هذا فضلا عن التحديات الكبيرة التي تواجهها في متابعة الإصلاح الهيكلي على نحو يتمتع بالمصداقية. |
| It also needs deficit countries (and the advanced countries more generally) to develop and enact credible growth strategies that involve structural change as well as fiscal stabilization. | كما يحتاج الاقتصاد العالمي إلى بلدان العجز (والدول المتقدمة بشكل أكثر عموما) لتطوير وتنفيذ استراتيجيات النمو الجديرة بالثقة والتي تشتمل على تغيير بنيوي فضلا عن دعم الاستقرار المالي. |
| The US must move to reduce its budget deficit in the medium term. Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform. | وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم. فيتعين على الولايات المتحدة أن تتحرك من أجل تقليص العجز في ميزانيتها على المدى المتوسط. كما تستطيع أوروبا واليابان زيادة معدلات النمو من خلال التعجيل بتنفيذ خطوات الإصلاح البنيوي. |
| Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit a very bad outcome. | إن التوصل إلى الاتفاق الخطأ لنزع فتيل قنبلة التقشف، أو تخفيف الصدمة التي سيتعرض لها المجتمع من جرائها، من شأنه أن يبعث من جديد عجز الموازنة الأميركية البنيوي الطويل الأجل ــ وهي نتيجة بالغة السوء. |
| The Virgin Islands Bureau of Economic Research, therefore, speaks of the persistent nature of the deficit, which requires steps to address the structural imbalance between revenue and expenditure.15 | ولذلك يرى مكتب البحوث الاقتصادية التابع لجزر فرجن أن هذا العجز ذو طابع مستمر يستدعي اتخاذ خطوات من أجل تقويم الاختلال الهيكلي بين الإيرادات والنفقات(15). |
| The current federal government will certainly abide by these rules, which implies reducing the structural deficit to approximately 10 billion by 2016 a reduction of about 7 billion a year. | ومن المؤكد أن الحكومة الاتحادية الحالية سوف تتقيد بهذه القواعد، وهو ما يعني ضمنا خفض العجز البنيوي إلى ما يقرب من 10 مليار يورو بحلول عام 2016 ـ أي بواقع 7 مليار يورو سنويا. |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. |
| Brown, who became prime minister in 2007, let spending and borrowing rip, so that when the global crash hit Britain was already suffering from a structural fiscal deficit and a credit bubble. | فقد سمح براون، الذي أصبح رئيسا للوزراء في عام 2007، للإنفاق والاقتراض بالنمو، حتى أن بريطانيا كانت تعاني بالفعل من عجز مالي بنيوي وفقاعة ائتمانية ضخمة حين ضربتها الأزمة العالمية. |
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. | بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص. |
| That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. |
| There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. | وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم. |
| The world economy was facing several constraints of a structural nature, most notably the rising external deficit of the United States and the growing surpluses in several economies of Asia and Europe and oil exporting States. | ويعاني الاقتصاد العالمي جوانب قصور متعددة ذات طبيعة هيكلية، يبرز منها على وجه الخصوص الارتفاع في عجز الميزان التجاري الخارجي للولايات المتحدة الأمريكية وزيادة الفوائض في عدد من الاقتصادات الآسيوية والأوروبية، وفي الدول المصدرة للنفط. |
| Spending is temporarily reduced and taxes raised, but the long run structural deficit remains, a pattern now repeated in many state capitals and the primary reason for the current political turmoil over budgets and public sector unions. | ويتم خفض الإنفاق مؤقتا وزيادة الضرائب، ولكن بنية العجز الطويلة الأجل تظل قائمة، وهو النمط الذي يتكرر الآن في العديد من رؤوس أموال الولاية والسبب الرئيسي وراء الاضطرابات السياسية الحالية بشأن الموازنات ونقابات القطاع العام. |
| Furthermore, instability confuses the policymaking process. Even a downward revision by 0.2 of GDP is meaningful it implies a deterioration of the structural deficit by about 0.1 of GDP not a trivial number in a fiscally constrained environment. | وعلاوة على ذلك، يفضي عدم الاستقرار إلى إرباك عملية صنع السياسات. وحتى التنقيح نزولا بنسبة 0.2 من الناتج المحلي الإجمالي مؤثر فهو يعني ضمنا تدهور العجز البنيوي بنحو 0.1 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو ليس بالرقم التافه في بيئة مقيدة ماليا. |
| The deficit orgy of the Reagan era is looking less like a freak political accident and more like a structural feature of Republican Party governance what the modern Republican governing coalition tends to do whenever it gains power | إذ تبدو السياسة المالية الرعناء التي كانت على عهد ريغان، مكونا أساسيا في سياسات الجمهوريين، لا هفوة غير متعمدة ويبدو أن هذا هو الأمر الذي تؤكد عليه الاتحادات الجمهورية الحاكمة كلما وصلت إلى السلطة. |
| Additional deficit spending | المزيد من الإنفاق بالاستدانة |
| Europe s Trust Deficit | أزمة الثقة الاوروبية |
| Europe s Vision Deficit | أوروبا وعجز الرؤى |
| The Energy Deficit | عجز الطاقة |
| The Skills Deficit | عجز المهارات |
| Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). | اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD). |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. | تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري. |
| Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. | وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | أوروبا وأهداف العجز العبثية |
| America s Misplaced Deficit Complacency | اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله |
| Closing Europe s Defense Deficit | سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا |
| Global Warming s Technology Deficit | الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا |
| Latin America s Education Deficit | أميركا اللاتينية والعجز التعليمي |
| Closing America s Jobs Deficit | تقليص عجز الوظائف في امريكا |
| The Global Trust Deficit | عجز الثقة العالمي |
| But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust. | بالطبع النقاط التي اثارها النقاد في تلك المجالات صحيحة ولكن ليس اي منها تشير الى العجز الاهموهو ذلك العجز الذي يحرم اوروبا من وضع نهاية لازمتها وهو العجز المرتبطبوجود ازمة ثقة . |
| Africa s Structural Transformation Challenge | تحدي التحول الهيكلي في افريقيا |
| Structural and jurisdictional issues | المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية |
| Structural foundations remained intact. | وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. | لقد قدم لنا رومني القليل من التفاصيل عن خطته لخفض العجز. ولكن استنادا إلى ما كشف عنه، فنحن نعرف أنها من شأنها أن تزيد من عجز الوظائف، وعجز الاستثمار، وعجز الفرص، مع كل ما يشتمل عليه هذا من عواقب سلبية على النمو والازدهار تتحملها أجيال المستقبل. |
| The Sino American Trust Deficit | عجز الثقة الصيني الأميركي |
| The budget deficit, unsurprisingly, ballooned. | ومن غير المستغرب إذا أن يتضخم عجز الميزانية. |
| The Dangers of Deficit Reduction | مخاطر خفض العجز |
Related searches : Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit - Income Deficit
