ترجمة "معماري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد | This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture. |
| صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية . | My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture. |
| مايكل غرافيس (9 يوليو 1934 12 مارس 2015)، معماري أمريكي. | Michael Graves (July 9, 1934 March 12, 2015) was an American architect. |
| والدها تشوي جونغام، هو مهندس معماري وكذلك مدير شركة مقاولات. | Her father, Choi Jungnam, is an architect as well as a manager of a contracting company. |
| سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق | Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living? |
| إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جدا | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| هانس كولهوف (18 سبتمبر 1946 في باد لوبنشتاين، تورنغن) مهندس معماري ألماني. | Bad Lobenstein, Thuringia, 18 September 1946) is a German architect and professor. |
| واكتمل هذا المشروع في عام 2004 ويتميز بتصميم معماري مختلف عن الصالات الستة الأخرى. | This project was completed in 2004 and has a different architectural design from the other six concourses. |
| كامران ديبا (5 مارس 1937 ) هو مهندس معماري إيراني بارز، يقيم في باريس، فرنسا. | Kamran Diba (, born 5 March 1937) is a prominent Iranian architect, residing in Paris, France. |
| جون فون كولاس (بالإنجليزية John von Collas) هو مهندس معماري باروكي في القرن الثامن عشر. | John von Collas born Jean de Collas (11 November 1678 16 June 1753) was a late Baroque architect of the 18th century. |
| سوستراتوس من كنيدوس (ولد في القرن الثالث قبل الميلاد ) ,وكان مهندس معماري يونانى و مهندس . | Sostratus of Cnidus ( born 3rd century BC), was a Greek architect and engineer. |
| إيمانوئيل نوبل (24 مارس 1801 في يافل 3 سبتمبر 1872) كان مهندس معماري ومخترع وصناعي سويدي. | Immanuel Nobel (24 March 1801 3 September 1872), the younger, was a Swedish engineer, architect, inventor and industrialist. |
| إيتوري سوتزاس (14 سبتمبر 1917 31 ديسمبر 2007) مهندس معماري و مصمم إيطالي من أواخر القرن العشرين. | Ettore Sottsass (Innsbruck 14 September 1917 Milano, 31 December 2007) was an Italian architect and designer of the late 20th century. |
| برونو تسفي (22 يناير 1918، روما 9 يناير 2000) كان معماري إيطالي ومؤرخ وأستاذ جامعة ومؤلف ومحرر. | Bruno Zevi (22 January 1918 9 January 2000) was an Italian architect, historian, professor, curator, author and editor. |
| مركز مدينة سان فرانسيسكو هو موقع معماري جمالي تم افتتاحه كمركز لمدينة سان فرانسيسكو في عام 1915. | San Francisco City Hall is the seat of government for the City and County of San Francisco, California. |
| ريتشارد إنك لاند (بالمالطية Richard England 3 تشرين الأول أكتوبر 1937) معماري مالطي، وهو أيضا كاتب وفنان وأكاديمي. | Richard England (Architect) (born 3 October 1937 in Malta) is an architect, writer, artist and academic. |
| مدرسة أمستردام (بالهولندية Amsterdamse School) هو طراز معماري ظهر في الفترة من 1910 حتى 1930 في هولندا. | The Amsterdam School (Dutch Amsterdamse School ) is a style of architecture that arose from 1910 through about 1930 in the Netherlands. |
| ايرفينغ مورو (Irving Morrow) (1884 1952) مهندس معماري أمريكي شارك في بناء جسر البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو. | Irving F. Morrow (1884 1952) was an American architect best known for designing the Golden Gate Bridge in San Francisco, California. |
| ولدت كاثرين بيل في لندن، انكلترا، أبنة منى، مساعد شخصي وممرضة، وبيتر بيل مهندس معماري، أمها إيرانية وأبوها اسكتلندي. | Early life Catherine Bell was born in London, the daughter of Mina, a personal assistant and nurse, and Peter Bell, an architect. |
| وهو طراز معماري فرعي من طراز الإمبراطورية الثانية، وهو مصطلح يستخدم أيض ا في أماكن أخرى من العالم لهذا النمط. | It is a sub style of Second Empire architecture, which is a term also used elsewhere in the world for this style. |
| كمهندس معماري ، علاقات الجزء بالكل هي كل ما أفكر فيه ، ولكن من حيث تصميم المنتجات أصبحت هذه العلاقات مشكلة متزايدة للشركات. | Now, as an architect, part to whole relationships is all I think about, but in terms of product design it's becoming more and more of an issue for companies. |
| باولو بورتوغيزي هو معماري إيطالي, ولد في روما في 2 نوفمبر 1931ماستاذ تصميم حضري في جامعة لا سابينزا (La Sapienza) روما. | Paolo Portoghesi (born 2 November 1931, Rome) is an Italian architect, theorist, historian and professor of architecture at the University La Sapienza in Rome. |
| وفي العام ذاته، سمي المتحف متحف كندا الوطني ، ونقل إلى مبنى خاص ذو طراز معماري فيكتوري في شارع ميتكالف في أوتاوا. | In 1910, now named the National Museum of Canada, it moved into the brand new Victoria Memorial Museum Building on Metcalfe Street in downtown Ottawa. |
| بناء معماري فريد من نوعه في لشبونه، وواحد من أجمل النماذج المعمارية الصناعية في النصف الأول من القرن العشرين في البرتغال. | The building is unique amidst Lisbon s architectural setting, and is one of the most beautiful examples of Portuguese industrial architecture from the first half of the 20th century. |
| و لقد كان رسام , و نحات يستخدم فن التنميش و النقش , و مهندس معماري و رائد مدرسة الدانوب للفن في ألمانيا. | He was a painter, etcher, architect, and engraver, and the leader of the Danube school of German art. |
| وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري ي ستعمل لحفظ معالم الموقع وطبعا نروي القصص عبر محاكاة حاسوبية لعملية الطيران فوقه. | In here you see a traditional 2D architectural engineering drawing that's used for preservation, and of course we tell the stories through fly throughs. |
| وهكذا، لم يكن التناظر علامة النظام والتنظيم على عكس ما كنت دائما أفهم كمهندس معماري بل كان التناظر هو عدم وجود معلومات. | So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information. |
| ريتشارد بوكمينستر فولر Richard Buckminster Fuller (ميلتون ، 12 يوليو 1895 لوس أنجلوس، 1 يوليو 1983) مخترع، كاتب، ومصمم معماري من الولايات المتحدة. | Richard Buckminster Bucky Fuller ( July 12, 1895 July 1, 1983) was an American neo futuristic architect, systems theorist, author, designer, and inventor. |
| وهذا هو أول مشروع معماري يؤدى إلى خلق فرصة لبعض المشاريع الإيرانية الأكثر تميزا للظهور بدلا من الرجوع إلى العمارة الفارسية التقليدية. | This first architectural project led to the opportunity to create some of Iran's most distinctive projects with reference to traditional Persian architecture. |
| فريتز هوغر أو جون فريدريك هوجر (بالألمانية Fritz Höger 12 يونيو 1877 21 يونيو 1949) معماري ألماني من شليسفيغ هولشتاين في شمال ألمانيا. | Johann Friedrich (Fritz) Höger (12 June 1877 21 June 1949) was a German architect from Bekenreihe, Steinburg, Schleswig Holstein in Northern Germany. |
| كارلو روسي (بالروسية Карл Иванович Росси) كان مهندس معماري إيطالي (17 ديسمبر 1775 18 أبريل 1849) عمل الجزء الأكبر من حياته في روسيا. | Carlo di Giovanni Rossi, () (18 December 1775 18 April 1849) was an Italian architect, who worked the major portion of his life in Russia. |
| وقالت أنها أسست أيضا الدير مادري دي ديوس (1509)، يعتبر عمل معماري عظيم، حيث أمضت العديد من السنوات اللاحقة لها، يرتدي تقريبا كراهبة. | She also founded the convent Madre de Deus (1509), considered a great architectural work, where she spent many of her later years, dressed almost as a nun. |
| انا اتصور مبنى ب 36 طابقا وب450 وحدة سكنية والسبب الذي يحافظ على الاتزان الفكري لاي مصمم معماري قبل الحصول على الموافقة الهامة للنقابة | I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission. |
| العمارة الوحشية (بالإنجليزية Brutalist architecture) هو نمط معماري ازدهر في فترة الخمسينيات حتى منتصف السبعينيات من القرن العشرين، وقد انبثق من الحركة المعمارية الحداثية. | Brutalist architecture is a movement in architecture that flourished from the 1950s to the mid 1970s, descending from the modernist architectural movement of the early 20th century. |
| لقد ظهرت مجموعة من الأدوات والنماذج كجزء من الجيل الثاني للخدمات القائمة على الإنترنت ويب 2.0، والتي يمكن استخدامها أو تكون ملهمة لتصميم معماري للمشاركة الإلكترونية. | Models and tools for e participation A number of tools and models have emerged as part of Web 2.0 that can be used or inspire the design of architecture for e participation. |
| إلييل سآرينن ( Eliel Saarinen رنتاسالمي، 20 أغسطس 1873 بلومفيلد، 1 يوليو 1950) مهندس معماري فنلندي أصبح مشهورا بمبانيه بأسلوب الأرت نوفو في السنوات الأولى من القرن العشرين. | Gottlieb Eliel Saarinen ( August 20, 1873 July 1, 1950) was a Finnish architect known for his work with art deco buildings in the early years of the 20th century. |
| إحياء العمارة الرومانسكية أو العمارة الرومانسكية الجديدة (بالإنجليزية Romanesque Revival architecture أو Neo Romanesque) هو طراز معماري إحيائي ظهر في أوروبا إبتداء من منتصف القرن التاسع عشر. | Romanesque Revival (or Neo Romanesque) is a style of building employed beginning in the mid 19th century inspired by the 11th and 12th century Romanesque architecture. |
| ثورفالد يورغنسن (بالدنماركية Thorvald Jørgensen 27 يونيو 1867 15 مايو 1946) معماري دنماركي، يشتهر بتصميمه لقصر كريستيانسبورغ في كوبنهاغن، بعد أن كان قد د مر في حريق عام 1794. | Thorvald Jørgensen (27 June 1867 15 May 1946) was a Danish architect, most known for his design of Christiansborg Palace, the seat of the Danish Parliament, after it had been destroyed in a fire. |
| 12 يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 900 51 دولار تحت هذا البند في الحاجة إلى الخدمات المتخصصة لمهندس معماري فيما يتصل بتشييد مشاريع بمقر البعثة. | (43 posts) 1 D 1, |
| معماري يرسمها بقلم وورقة من المحتمل أن يستغرق شهرا، أو قد يستغرق حتى سنة لرسم جميع الفروع، كل المرتفعات، يمكنك فقط إنشاء شيء من هذا القبيل من خلال خوارزمية. | An architect who's drawing them with a pen and a paper would probably take months, or it would take even a year to draw all the sections, all of the elevations, you can only create something like this through an algorithm. |
| التكنولوجيا الفائقة أو هاي تيك (بالأنجليزية High tech architecture) أو (Late Modernism) طراز معماري ظهر في سبعينيات القرن العشرين والذي تضمن عناصر الصناعة والتكنلوجيا الفائقة الحديثة في مجال تصميم المباني. | High tech architecture, also known as Late Modernism or Structural Expressionism, is an architectural style that emerged in the 1970s, incorporating elements of high tech industry and technology into building design. |
| كان أبرز منظر معماري في الإمبراطورية الرومانية، وقد كتب دي اركيتيتورا ، المعروفة اليوم باسم كتب العمارة العشرة (De architectura)، اطروحة مكتوبة باللاتينية واليونانية عن العمارة، مكرسة لل امبراطور أوغسطس (Augustus). | He was the most prominent architectural theorist in the Roman Empire known today, having written De architectura , (known today as The Ten Books of Architecture ), a treatise written in Latin and Greek on architecture, dedicated to the emperor Augustus. |
| لذا ربما يمكننا وضع استراتيجية للتغيير الأمر الذي يتطلب التواضع. وفي عملي كمهندس معماري ، إنه أمر مؤسف أن لفظة التواضع والمعماري لم تظهرا معا في فقرة واحدة منذ صدور كتاب المنبع . | So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility. And in my business as an architect, it's unfortunate the word humility and the word architect have not appeared in the same paragraph since The Fountainhead. |
| كان هذا المبنى الشاهق مسكن رفيع المستوى للطلاب الوافدين من كل أنحاء العالم فيما مضر، كما حصل على جائزة أفضل بناء معماري، في حين يبدو الآن عار علي أي طالب ينزل فيه. | A very long time ago this enormous building was an elite acommodation for students all over the world, it won a prize for Best Architecture. Today it is a shame for a student to live there. |
| إحياء العمارة الهندية الساراكينوسية أو العمارة الهندو قوطية (بالإنجليزية Indo Saracenic Revival architecture أو Indo Gothic) هو طراز معماري قام بتطويره عدد من المعماريين البريطانيين في أواخر القرن التاسع عشر في الهند البريطانية. | The Indo Saracenic Revival (also known as Indo Gothic, Hindoo or Hindu Gothic, Mughal Gothic, Neo Mughal) was an architectural style movement by British architects in the late 19th century in British India. |