ترجمة "strongly held" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Strongly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As stated earlier, opinion on the Hudood and the Qisas and Diyat laws (see below) is divided and is strongly held. | 482 وكما سبق ذكره، تختلف الآراء حول قوانين الحدود والقصاص والدية (انظر أدناه) وتستند إلى اقتناع شديد. |
| I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
| 3. Strongly condemns | 3 تدين بشدة |
| 2. Strongly condemns | 2 تدين بقوة |
| 4. Strongly condemns | 4 تديـن بشدة |
| A smaller number of delegations expressed the strongly held view that the draft instrument should not allow parties to a contract of carriage to agree to exclusive jurisdiction clauses. | 158 وأعرب عدد أصغر من الوفود بقوة عن رأي مفاده أنه ينبغي ألا يسمح مشروع الصك لطرفي عقد النقل بالاتفاق على بنود تتعلق بالولاية القضائية الحصرية. |
| Old man strongly protests. | عجوز يحتج بقوة. |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 9. Strongly encourages Member States | 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي |
| Mohamed El Rahhal strongly condemns | يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة |
| They should be strongly refuted. | وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة. |
| Portugal strongly rejects that view. | وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه. |
| The Commission strongly recommends that the Security Council immediately refer the situation of Darfur to the International Criminal Court, to ensure that those responsible for these heinous crimes are held to account. | وتوصي اللجنة بشدة بأن يحيل مجلس الأمن حالة دارفور إلى محكمة العدل الدولية فورا ، للتأكد من مساءلة المسؤولين عن تلك الجرائم الفظيعة. |
| In any case, this coordinator feels very strongly that a seminar or workshop on this topic should be held as soon as practicable, and with as wide a range of participants as possible. | ثانيا إطار لمشاريع المبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب |
| It was reported that several anti Cuban Government right wing organizations are based in that city and that many people there have biased, prejudiced and strongly held feelings against the Government of Cuba. | وذكر أنه يوجد في ميامي عدة منظمات يمينية مناهضة للحكومة الكوبية وأن كثيرا من الناس هناك متحيزون ومتعصبون ولديهم أحاسيس شديدة الكراهية للحكومة الكوبية. |
| 1. Strongly anti inflationary monetary policy. | 1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم. |
| Serbia is even more strongly opposed. | ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة. |
| Moreover, both extremes are strongly nationalistic. | فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية. |
| 1. Strongly anti inflationary monetary policy. | 1) السياسة النقدية المضادة للتضخم. |
| The case law strongly suggests that | 76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي |
| CEB members strongly support this recommendation. | 6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية. |
| 5. Strongly urges the Government of Myanmar | 5 تحث بقوة حكومة ميانمار على |
| He strongly cried out asking for help. | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. |
| 5. Strongly urges the Government of Myanmar | 5 تحث بشدة حكومة ميانمار على |
| Not surprisingly, such transfers were strongly resisted. | ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة. |
| This theory went strongly against conventional wisdom. | كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك. |
| We strongly oppose it for several reasons. | نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة. |
| Strongly calls upon the Government of Uzbekistan | 4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي |
| This is also predicted to grow strongly. | ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة. |
| Strongly calls upon the Government of Myanmar | 3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى |
| We strongly advise against such a linkage. | وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط. |
| This is particularly problematic for girls and young women when new cultural standards aim to affirm their equality and full participation, despite strongly held traditions that continue to subordinate their role in the family and society. | وهذا يسبب إشكالا خصوصا للفتيات والشابات، حيث تهدف المعايير الثقافية الجديدة إلى تأكيد مساواتهن ومشاركتهن الكاملة، على الرغم من التقاليد التي يظل التمسك بها قويا، والتي تدعو إلى جعل دورهن تبعيا سواء في الأسرة أو المجتمع. |
| 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar | 3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار |
| 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar | 4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار |
| 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan | 4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي |
| 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar | 3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار |
| He probably didn t put it nearly strongly enough. | وربما لم يعبر كينز بالقوة الكافية عن هذا الأمر. |
| The Russian factor will strongly influence the campaign. | إن العامل الروسي سوف يؤثر بقوة على الحملة الانتخابية. |
| Most Israelis would strongly object to this interpretation. | قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير. |
| Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. | أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة. |
| OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor | com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي |
| Custer is an American strongly interested in China. | كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين. |
| Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations. | وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره. |
Related searches : Strongly Held Beliefs - Held - Hold Held Held - Strongly Hope - Strongly Preferred - Agree Strongly - Disagree Strongly - Strongly Affected - Strongly Object - Strongly Focused - Strongly Indicate - Strongly Contribute - Depends Strongly
