Translation of "strongly affected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strongly - translation :

Strongly affected - translation :

Keywords : تتأثر أثرت يتأثر أثّر تأثر بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.	ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء.
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict.	وندعو بقوة إلى مزيد من الأنشطة التي توجه للأطفال وتركز عليهم، لا سيما في البلدان التي ألحق الصراع بها أضرارا جسيمة.
Australia commends and strongly supports the leadership role that affected countries have played in the response to this disaster.	وتشيد أستراليا بالدور القيادي الذي أظهرته البلدان المتضررة في الاستجابة لهذه الكارثة وتدعم هذا الدور بقوة.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	كانت مسألة تدفق المعلومات والسيطرة عليها من بين المنغصات التي تزعج الحكومات دوما، وعصرنا ليس الأول الذي يتأثر بتغيرات درامية في تكنولوجيا المعلومات.
Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات.
We strongly believe that the protection of children should be a priority in small arms programmes and action plans, and that that would increase the security of children affected by conflict.	ولدينا اعتقاد راسخ بأن حماية الأطفال ينبغي أن تكون أولوية في البرامج وخطط العمل المعنية بالأسلحة الصغيرة، وأن من شأن ذلك أن يعزز أمن الأطفال المتضررين من الصراع.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
CEB members strongly support this recommendation.	6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية.
Affected sectors	القطاعات المتأثرة
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5 تحث بقوة حكومة ميانمار على
He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5 تحث بشدة حكومة ميانمار على
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.	ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.
This theory went strongly against conventional wisdom.	كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
We strongly oppose it for several reasons.	نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
Strongly calls upon the Government of Uzbekistan	4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي
This is also predicted to grow strongly.	ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
Strongly calls upon the Government of Myanmar	3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى
We strongly advise against such a linkage.	وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar	3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار
4. Strongly calls upon the Government of Myanmar	4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار
4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan	4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar	3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار
He probably didn t put it nearly strongly enough.	وربما لم يعبر كينز بالقوة الكافية عن هذا الأمر.
The Russian factor will strongly influence the campaign.	إن العامل الروسي سوف يؤثر بقوة على الحملة الانتخابية.
Most Israelis would strongly object to this interpretation.	قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.	أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية