ترجمة "strip of land" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Land - translation :

Strip - translation :

الكلمات الدالة : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا تجريد قطاع التعرّي تعرّي نوادي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He stressed that Israel remained the occupying Power in the Gaza Strip since it continued to maintain effective control over land, air and sea around the Strip.	وشدد على أن إسرائيل ما زالت السلطة القائمة بالاحتلال في قطاع غزة، إذ إنها لا تزال تتحكم بالفعل فيما حول القطاع من أرض وجو وبحر.
In 1914 the strip system was still widespread, with only around 10 of the land having been consolidated into farms.	في 1914، كان نظام الحقول المفتوحة لا يزال سائد ا، وقد تم دمج حوالي 10 فقط من الأراضي إلى المزار ع.
Abu Alaa lives in Khan Younis and owns land in the newly extended Buffer Zone , the strip of land along the Green Line which, from North to South, cuts into Palestinian land by a full 1 km now.	يعيش أبو علاء في خان يونس، ويمتلك قطعة أرض في الأرض الممتدة حديثا منطقة الحاجز وهي قطاع مجاور للخط الأخضر من الشمال للجنوب، ويقدر الآن بكيلو متر كامل.
Effective control over land, air and sea routes around the Gaza Strip meant that legally speaking Israel was still the occupying Power.	إن السيطرة الفعلية على الطرق البرية والجوية والبحرية المحيطة بقطاع غزة معناها من الناحية القانونية أن إسرائيل لا تزال هي السلطة القائمة بالاحتلال.
While there were many unresolved issues, the end of colonial settlement in one part of Palestinian land, the Gaza Strip even though it represented only 6 per cent of the total land area of the occupied Palestinian territory was a positive development.	ومع أن قضايا عديدة ما زالت دون حل، كان انتهاء الاستيطان الاستعماري في جزء من الأرض الفلسطينية المحتلة، قطاع غزة مع أنه لا يشك ل إلا 6 في المائة من مساحة الأرض الفلسطينية المحتلة تطو را إيجابيا .
I strip down.	أحضر كرسيين.
The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America.	برزخ بنما أو بما يسمى تاريخيا برزخ دارين هو شريط ضيق من اليابسة يقع ما بين البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وتربط ما بين أمريكا الشمالية مع الجنوبية.
The invasion of such a small and densely populated strip of land where civilians have been systematically used by Hamas as human shields is bound to expose Israel's military to accusations of war crimes.	إن غزو مثل هذا القطاع الصغير والمكتظ بالسكان من الأرض، حيث أقدمت حماس على استخدام المدنيين على نحو منتظم كدروع بشرية، من المحتم أن يعرض المؤسسة العسكرية الإسرائيلية لاتهامات بارتكاب جرائم حرب.
will strip off the flesh	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
will strip off the flesh	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
These fertile rural eastern border areas of the Gaza Strip are emptying, because farmers, many of whom have farmed here for generations, are now too frightened to live and work on their own land.	هذه الأراضي الخصبة القابعة على الحدود الشرقية تتحول إلى بقاع خالية. لأن المزارعين، ومعظمهم يزرع أرضه هنا منذ أجيال طوال، خائفين من الحياة والعمل على أرضهم.
The situation in the Gaza Strip was no better, with over 15 per cent of Gaza's 172 sq. km agricultural land levelled by Israeli military action, in addition to substantial losses of water resources.	ولم تكن الحالة في قطاع غزة أفضل منها في الضفة الغربية، حيث أدت العمليات العسكرية الإسرائيلية إلى تدمير ما يزيد عن 15 في المائة من الأراضي الزراعية لقطاع غزة التي تبلغ مساحتها 172 كلم2، بالإضافة إلى الخسائر الفادحة المتكبدة فيما يتعلق بموارد المياه().
The residents of the Gaza Strip drink polluted water.	سك ان قطاع غز ة يشربون ماءا ملو ثا.
Layla worked at a strip joint.	كانت ليلى تعمل في ناد للت عر ي.
The Gaza Strip is a ghetto.	قطاع غز ة غيتو.
that will strip off the scalp .	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
that will strip off the scalp .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Israeli ground troops have moved further into the Gaza Strip, and naval, air and land bombardment has continued. These are some of the blog posts that have come out of Gaza in the last 24 hours.	الجيش الاسرائيلي يستمر في عمليته البرية وقد دخل عميقا في قطاع غز ة، والقصف الجوي، والبحري، والبري ما زال مستمرا ، إليكم بعض المقتطفات من نشرات تأتي من غز ة خلال الثالث من كانون الثاني .
GAZA CITY It is easier to enter a maximum security prison than it is to enter the strip of land 45 kilometers long and maybe eight wide that is home to Gaza s 1.5 million Palestinians.	مدينة غزة ـ إذا حاولت دخول سجن مشدد الحراسة فقد لا تواجهك المصاعب والأهوال التي لابد وأن تمر بها إذا حاولت دخول ذلك الشريط من الأرض ـ الذي يمتد لخمسة وأربعين كيلومترا طولا ، وربما ثمانية كيلومترات عرضا ـ الذي يسكنه 1,5 مليون فلسطيني من أهل غزة.
Dania started working at a strip club.	بدأت دانيا تعمل في ناد للت عر ي.
Sami's bar was basically a strip joint.	كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للت عر ي.
Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip)	البرنامج الخاص بالصحة البيئية (قطاع غزة)
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza	الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
We welcome the removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli forces from the Gaza Strip.	ونرحب بإزالة جميع المستوطنات الإسرائيلية من قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية وانسحاب القوات الإسرائيلية من قطاع غزة.
The peninsula is connected to the Kherson Oblast's Henichesk Raion, and thus the European mainland, via the Isthmus of Perekop, a strip of land about wide, as well as by bridges over the narrow Chongar and Henichesk straits.	يتم توصيل شبه الجزيرة إلى خيرسون أوبلاست في هنيشسك Raion ، وبالتالي البر الأوروبي ، عبر برزخ Perekop ، شريط من الأرض حوالي 5 7 كيلومترات ( 3،1 4،3 ميل ) واسعة، فضلا عن الجسور على Chongar الضيقة و هنيشسك المضيق.
During McCoy's tenure, the strip appeared in thousands of newspapers worldwide, and The Phantom strip was smuggled by boats into the Nazi occupied Norway during World War II.	خلال فترة مكوي، وظهرت الشريط في الآلاف من الصحف في جميع أنحاء العالم، وتم تهريب الشريط فانتوم بواسطة القوارب في النرويج النازية المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية.
They strip them naked. They sexually taunt them.	لقد جردوهم من ثيابهم. وسخروا منهم.
Layla worked at a strip joint called Aloha.	كانت ليلى تعمل في ناد للت عر ي يدعى ألوها.
The Gaza Strip is a maximum security prison.	قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة.
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.	لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش.
The Gaza Strip is, inexplicably, excluded from the rest of the world.	قطاع غزة ولسبب غير مفهوم م ستثنى من بقية أنحاء العالم.
In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400.	في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400.
a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip.	وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة.
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.	لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش.
Strip photography While the vast majority of sports photography focuses on capturing a moment, possibly with some blur, the technique of strip photography is sometimes used to instead show motion over time.	بينما تركز الأغلبية العظمى من التصوير الفوتوغرافي الرياضي على التقاط لحظة، مع بعض من عدم الوضوح الممكن، تستخدم أحيان ا تقنية التصوير الفوتوغرافي الشريطي بدلا من ذلك لبيان الحركة على مدار الوقت.
The total area confiscated for settlements or designated as military zones in the Gaza Strip was 165.04 square kilometres, or 45 per cent of the territory of the Strip, accommodating 7,000 settlers.	والمساحة الكلية للأراضي المصادرة من أجل إقامة المستوطنين أو الأراضي المخصصة بوصفها مناطق عسكرية في قطاع غزة تبلغ 165.04 من الكيلومترات المربعة، أي 45 في المائة من مساحة أراضي غزة، حيث يعيش 000 7 من المستوطنين.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.	فضلا عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة.
(f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only)	(و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط)
Shortly after the Israeli withdrawal in September, there was a worrying upsurge of violence in the Gaza Strip. Qassam rocket attacks intensified and Israel conducted missile strikes in the Gaza Strip.	وبعد وقت قصير من الانسحاب الإسرائيلي، في أيلول سبتمبر، تفاقمت أحداث العنف بشكل مثير للقلق في قطاع غزة.
Throughout its occupation of the Syrian Arab Golan, Israel had employed a variety of methods to strip the land, erase the identity of the inhabitants and attract settlers, denying all fundamental freedoms and human rights to the population of the Syrian Golan in the process.	وقد لجأت إسرائيل طيلة احتلالها للجولان العربي السوري إلى مختلف الطرق للاستيلاء على الأرض، ومحو هوية سكانها، وجذب المستوطنين وحرمان سكان الجولان السوري من جميع الحريات الأساسية وحقوق الإنسان.
Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip.	ومن المعروف أن حماس لم تفرض الشريعة الإسلامية في قطاع غزة.
Sameh Habeeb, blogging at Gaza Strip, The Untold Story, reports	سامح حبيب، يدو ن في مدونة قطاع غز ة القصة الكاملة ويقول
A magnetic needle is placed parallel with the copper strip.	وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس.
It is the smallest refugee camp in the Gaza Strip.	مخيم دير البلح هو أصغر مخيمات اللاجئين في قطاع غزة.
In the Gaza Strip, 17 settlements housed some 7,000 people.	وفي قطاع غزة، توجد 17 مستوطنة تشمل حوالي 000 7 من المستوطنين.

Display this page in English