ترجمة "strategic region" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Region - translation : Strategic - translation : Strategic region - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Both countries have growing strategic interests in the region. | فلكل من الدولتين مصالح إستراتيجية متنامية في المنطقة. |
| The strategic implications for the region are equally grim. | إذا ما تحدثنا عن المنطقة بالكامل فإن التوقعات الإستراتيجية لا تقل كآبة. |
| And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective. | وتستطيع أوروبا أن تساعد الشرق الأوسط ـ وهي المنطقة المجاورة لها ـ على تحقيق هذه الغاية الإستراتيجية. |
| It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. | وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. |
| WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts. | واشنطن العاصمة ـ إن المنطقة الأوروبية الأطلسية أصبحت ونحن على مشارف عام 2011 بمثابة درس في التناقضات الاستراتيجية. |
| Europe, whether it likes it or not, has taken on a new, strategic role in the region. | والحقيقة أن أوروبا تضطلع، سواء برغبة منها أو رغما عنها، بدور إستراتيجي كبير في المنطقة. |
| With America approaching energy self sufficiency, a US strategic disengagement from the region may become a reality. | ومع اقتراب أميركا من تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة، فإن انفصال الولايات المتحدة استراتيجيا عن المنطقة قد يصبح حقيقة واقعة. |
| Blinded by internecine domestic power struggles, they failed to see the great powers strategic gambits in the region. | فبعد أن أعمتهم الصراعات الداخلية على السلطة، فشلوا في إدراك خطورة المناورات الاستراتيجية التي نفذتها القوى العظمى في المنطقة. |
| Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region. | ولكن من المؤسف أن قادة إسرائيل غير قادرين على استحضار حنكة رجال الدولة اللازمة لإدارة عملية إعادة ضبط الأوضاع الاستراتيجية الجارية الآن في المنطقة. |
| The country also had strategic linkages with TNCs and played an important role as a footprint in the region. | كما أن البلد أقام روابط استراتيجية مع الشركات عبر الوطنية مما مك نه من أداء دور هام كبلد رائد في المنطقة. |
| The Russians view normal relations between Turkey and Armenia as a way to minimize Georgia s strategic role in the region. | فروسيا تنظر إلى العلاقات الطبيعية بين تركيا وأرمينيا باعتبارها وسيلة لتقليص دور جورجيا الإستراتيجي في المنطقة. |
| Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight. | والواقع أن العديد من المجموعات المالية الغربية تفكر في الخروج جزئيا أو كليا من المنطقة ــ ومن دون أي بديل استراتيجي واضح في الأفق. |
| Russia s first step in fulfilling this plan in the South Caucasus was directed against Armenia, its strategic partner in the region. | كانت الخطوة الأولى التي قطعتها روسيا لتحقيق هذه الغاية في جنوب القوقاز موجهة ضد أرمينيا، أو شريكتها الإستراتيجية في المنطقة. |
| Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region. | وتظل إسرائيل أيضا فائزة في الإجمال، على الرغم من البيئة الاستراتيجية المتغيرة وافتقارها فعليا للقوة الناعمة في المنطقة. |
| In addition, a number of Avro Lincoln and Avro Lancaster bombers were acquired, creating a powerful strategic force in the region. | بالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على عدد من أفرو لينكولن والقاذفات أفرو لانكاستر، وخلق قوة إستراتيجية قوية في المنطقة. |
| A constellation of Asian states linked by strategic cooperation, in fact, has become critical to help institute power stability in the region. | والواقع أن وجود تجمع من البلدان الآسيوية، التي يربط بينها التعاون الاستراتيجي، أصبح يشكل أهمية حاسمة فيما يتصل بالمساعدة في ترسيخ استقرار وتوازن القوى في المنطقة. |
| Although the US is certainly undertaking a strategic pivot to Asia, America alone cannot construct a viable security structure for the region. | فبرغم أن الولايات المتحدة حريصة بكل تأكيد على إقامة محور استراتيجي في آسيا، فإن أميركا وحدها لا تستطيع تأسيس بنية أمنية قابلة للحياة في المنطقة. |
| Strategic. | خطة استراتيجية. |
| In a period of American strategic rebalancing toward the Asia Pacific region, the US needs Japan as much as Japan needs the US. | ففي هذه الفترة حيث تعيد أميركا ضبط توازنها الاستراتيجي باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي، فإن الولايات المتحدة تحتاج إلى اليابان بقدر ما تحتاج اليابان إليها. |
| It represented a landmark in strategic planning and should have a strong and long lasting impact on the development of the Caribbean region. | لقد مثﱠل معلما بارزا في التخطيط اﻻستراتيجي وينبغي أن يترك أثرا قويا ودائما على تنمية منطقة الكاريبي. |
| Consistent with its national and strategic interests, and cognizant of its heavy responsibility in this region, the Islamic Republic of Iran has historically acted as the force for stability in the Persian Gulf region. | إن جمهورية ايران اﻻسﻻمية، تمشيا مع مصالحها الوطنية واﻻستراتيجية وإذ تدرك مسؤوليتها الثقيلة في المنطقة، عملت تاريخيا، بوصفها قوة لﻻستقرار في منطقة الخليج الفارسي. |
| Consisting of a region about 70 to 100 miles wide and including modern day Beijing and points westward, it was considered a highly strategic region, and gave the Liao even more influence in North China. | ومع امتداد المنطقة بحوالي 70 إلى 100 ميل عرض ا واشتمالها على بكين العصرية ونقاط غربية، فقد اعتبرت منطقة إستراتيجية للغاية وأعطت لياو نفوذ ا أكثر في شمال الصين. |
| Because of its key importance and influence in the important and strategic Middle East region, the Islamic Republic of Iran is committed to contributing actively to the promotion of peace and stability in that region. | إن جمهورية إيران الإسلامية، بسبب أهميتها الرئيسية ونفوذها في منطقة الشرق الأوسط الاستراتيجية الهامة، ترى من واجبها أن ت سهم بقوة في تعزيز السلام والاستقرار في تلك المنطقة. |
| He noted the emphasis on strategic communications services, whereby certain information centres would have increased programming functions and support other offices in their region. | وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية التي ستؤدي بعض مراكز الإعلام بمقتضاها المزيد من الأعمال البرنامجية وتدعم مكاتب أخرى في منطقتها. |
| The Middle East still faces great challenges. As its neighbours, we in Europe have a strategic interest in peace and stability in the region. | ما زال الشرق الأوسط يواجه تحديات كبيرة ونحن في أوروبا بوصفنا جيرانا له، لدينا مصلحة استراتيجية في تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة. |
| Strategic Guidelines | مؤشرات الأداء |
| Strategic orientation | باء التوجه الاستراتيجي |
| Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
| Strategic investments | الاستثمارات الاستراتيجية |
| Strategic reserve | 3 الاحتياطي الاستراتيجي |
| Strategic information | باء المعلومات الاستراتيجية |
| Strategic facilities | المرافق اﻻستراتيجية |
| Strategic focus | التركيز اﻻستراتيجي |
| Strategic considerations | اعتبارات استراتيجية |
| So the paradox of the Arab revolutions is that they have contributed to Israel s integration as a strategic partner (for some countries) in the region. | وبالتالي فإن المفارقة التي تنطوي عليها الثورات العربية تتخلص في أنها أسهمت في دمج إسرائيل كشريك استراتيجي (لبعض البلدان) في المنطقة. |
| A new strategic partnership between UNIFEM and the World Bank is leading the Multi country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region. | وتتصدر شراكة استراتيجية جديدة قائمة بين الصندوق والبنك الدولي البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج لمنطقة البحيرات الكبرى. |
| This concern stems from the fact that our country enjoys the longest shoreline and consequently the most vested strategic interests in the Persian Gulf region. | وينبع هذا القلق من كون بلدنا يتمتع بأطول خط ساحلي وبالتالي بأكبر مصالح استراتيجية راسخة في منطقة الخليج الفارسي. |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | ''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد |
| Strategic communications services | خدمات الاتصالات الاستراتيجية |
| America s Strategic Blindness | أميركا والعمى الاستراتيجي |
| Strategic deployment stocks | مخـزون النشر الاستراتيجـي |
| Strategic Communications Division | المكتب التنفيذي |
Related searches : Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region - Key Region - Urban Region - Capital Region - Administrative Region - Home Region
