ترجمة "المنطقة الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنطقة الاستراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'19 السوق المشتركة للجنوب الاستراتيجية الخاصة بإنشاء شبكة فعالة للنقل العابر في المنطقة دون الإقليمية | (xii) Kazakhstan Kazakhstan's Activities Towards the Implementation of the Almaty Programme of Action in Kazakhstan and Central Asia |
واشنطن العاصمة ـ إن المنطقة الأوروبية الأطلسية أصبحت ونحن على مشارف عام 2011 بمثابة درس في التناقضات الاستراتيجية. | WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts. |
وتظل إسرائيل أيضا فائزة في الإجمال، على الرغم من البيئة الاستراتيجية المتغيرة وافتقارها فعليا للقوة الناعمة في المنطقة. | Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region. |
الاستراتيجية | Strategy |
فبعد أن أعمتهم الصراعات الداخلية على السلطة، فشلوا في إدراك خطورة المناورات الاستراتيجية التي نفذتها القوى العظمى في المنطقة. | Blinded by internecine domestic power struggles, they failed to see the great powers strategic gambits in the region. |
60 ستعمل هذه المنطقة بشأن مجالات ذات تأكيد خاص ضمن إطار عمل مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | The region will work on areas of particular emphasis within the framework of the MTSP focus areas. |
الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
الاستثمارات الاستراتيجية | Strategic investments |
أضاعت الاستراتيجية. | They lose the strategy. |
لكن فعالية هذه الاستراتيجية ونجاحها في النهاية يتوقف على الموقع الذي ستتخذه اليابان لنفسها في المنطقة، وعلى الأخص فيما يرتبط بعلاقاتها بالصين. | But, ultimately, the effectiveness and hence the success of such a strategy will depend on how Japan positions itself in the region, especially in the relationship with China. |
وتهدف الاستراتيجية إلى تشجيع التعاون بين الدول الأعضاء في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز قدراتها على صوغ سياسات واستراتيجيات تساعد على بلوغ الهدف. | The strategy will aim at promoting cooperation among member States of the subregion and strengthening their capacity to formulate policies and strategies conducive to attaining the objective. |
وتهدف الاستراتيجية إلى تشجيع التعاون بين الدول الأعضاء في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز قدراتها على صوغ سياسات واستراتيجيات تفضي إلى بلوغ الهدف. | The strategy will aim at promoting cooperation among member States of the subregion and strengthening their capacity to formulate policies and strategies conducive to attaining the objective. |
خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Subprogramme 1 Strategic communication services |
شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
ثالثا عناصر الاستراتيجية | Components of the strategy |
رابعا تنفيذ الاستراتيجية | Implementing the strategy |
ألف الاستراتيجية والتخطيط | Strategy and planning |
المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
مركز الدراسات الاستراتيجية | Centre for Strategic Studies |
التقييمات الاستراتيجية والمواضيعية | Strategic and thematic evaluations |
باء المعلومات الاستراتيجية | Strategic information |
وهذا يعني أن قمع الشيعة يشكل جزءا من الاستراتيجية التي تتبناها المملكة في التصدي لمساعي إيران الرامية إلى فرض هيمنتها الإقليمية على المنطقة. | Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony. |
6 وقبل الموافقة على مشروع الاستراتيجية برمتها، اقترح ممثل ناورو تنقيحا لعنوان مشروع الاستراتيجية، بمقتضاه يدرج اسم موريشيوس بعد كلمة ''الاستراتيجية . | Before the approval of the draft strategy as a whole, the representative of Nauru proposed a revision to the title of the draft Strategy, by which the name Mauritius would be inserted before the word Strategy . |
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية | With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas |
الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية | Expansion of strategic partnerships |
رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة | Not all the agencies contacted responded to the study. |
الأهداف الاستراتيجية للبرنامج هي | The strategic goals of the programme are |
ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج | Strategic intent and results |
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 | UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement |
باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات | Strategic and operational streamlining |
ثالثا المبادرات الاستراتيجية والتحديات | Strategic initiatives and challenges |
باء النتائج والتوصيات الاستراتيجية | Strategic conclusions and recommendations |
الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية | Strategic management and programme questions |
باء النظرة الاستراتيجية للبيانات | Strategic view of the data |
مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية | RBEC Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States |
المنهاج الجنساني الاستراتيجية الجنسانية | Gender Platform Strategy |
الاستراتيجية الاولى تدعى الإنحناء | This first one's called the lean. |
ولكن من المؤسف أن قادة إسرائيل غير قادرين على استحضار حنكة رجال الدولة اللازمة لإدارة عملية إعادة ضبط الأوضاع الاستراتيجية الجارية الآن في المنطقة. | Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region. |
وسوف تعمل المنطقة بحماس أكبر لإنشاء تحالفات إقليمية بشأن قضايا الأطفال ضمن إطار إعلان الألفية للمساعدة في توجيه عمل اليونيسيف من خلال التنفيذ الملائم للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل عن طريق تنفيذ البرامج القطرية في المنطقة. | The region will move more aggressively to build on regional alliances on children's issues within the framework of the Millennium Declaration and help to guide UNICEF work in appropriate implementation of the MTSP through country programmes in the region. |
إن السلام في هذه المنطقة الضخمة ذات الأهمية الاستراتيجية البالغة ــ وبالتالي في العالم ككل ــ من غير الممكن أن يسود إلا إذا تمكنت بلدان المنطقة، برغم الاضطرابات، من حماية أنفسها من التطرف الإيديولوجي والتجاوزات السياسية. | Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses. |
ومن شأن الشراكات الاستراتيجية المكثفة أن تساعد المنطقة في إنشاء شبكات محددة متماسكة وإقامة شراكات جديدة مع هيئات إقليمية من أجل الأعمال المشتركة لصالح الأطفال. | Intensified strategic partnerships will help the region to establish coherent and defined networks and forge new partnerships with regional bodies for combined actions on behalf of children. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة التجارية الاستراتيجية - العلاقة الاستراتيجية - الأعمال الاستراتيجية - الصناعات الاستراتيجية - الاستراتيجية التنظيمية - الاستشارات الاستراتيجية - الحسابات الاستراتيجية - البصيرة الاستراتيجية - سياسات الاستراتيجية - تنفيذ الاستراتيجية - الاستشارات الاستراتيجية - التدابير الاستراتيجية - مبيعات الاستراتيجية - الفرص الاستراتيجية