ترجمة "strategic cooperation agreement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Cooperation Agreement with UNDP also has an important substantive component insofar as it provides for strategic cooperation between the two organizations in all fields of activity covered by UNIDO. | 6 كما إن اتفاق التعاون مع اليونديب يمثل عنصرا جوهريا هاما من حيث إنه ينص على التعاون الاستراتيجي بين المنظمتين في جميع ميادين النشاط التي تغطيها اليونيدو. |
| A. UNIDO UNDP cooperation agreement | ألف اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | (ج) التعاون مع القطاع الخاص أو إقامة تحالفات استراتيجية معه |
| Reports on the progress made within the context of the strategic alliance formed with the United Nations Development Programme and implemented through the Cooperation Agreement signed on 23 September 2004. | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| And, in South Korea, our Strategic Alliance 2015 agreement charts a course for the future across a range of fronts, including cooperation in space and cyberspace, intelligence and information sharing, and command arrangements. | وفي كوريا الجنوبية، ترسم اتفاقية التحالف الاستراتيجي 2015 مسارا للمستقبل عبر مجموعة من الجبهات، بما في ذلك التعاون في مجال الفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وترتيبات القيادة. |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي |
| Foreign relations On November 17, 2008, the U.S. and Iraq agreed to a Status of Forces Agreement, as part of the broader Strategic Framework Agreement. | في 17 نوفمبر 2008، وافقت الولايات المتحدة و العراق إلى اتفاقية وضع القوات, كجزء من اتفاقية الإطار الاستراتيجي الأوسع. |
| Mr. NITZSCHKE (Germany) suggested that the Cooperation Agreement with UNDP should be referred to in full only the first time it was mentioned thereafter, the expression the Cooperation Agreement or just the Agreement could be used. | 45 السيد نيتشكي (ألمانيا) اقترح أن يشار إلى اتفاق التعاون مع اليونديب بالكامل عند ذكره للمرة الأولى وحسب، وبعد ذلك يمكن الاكتفاء باستخدام عبارة اتفاق التعاون أو كلمة الاتفاق . |
| Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | 15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي. |
| Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | 5 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement. | ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب. |
| Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme. | تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement. | وقد واصل مشروع بول دت والأونكتاد عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء طابع رسمي عليه، وسيوقعان اتفاقا للتعاون التقني في عام 2005. |
| The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners. | وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون. |
| Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics | () انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3. |
| The objectives of the Strategic Approach with regard to capacity building and technical cooperation are | 17 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق ببناء القدرات والتعاون التقني فهي كالآتي |
| Taking note of the information provided in documents GC.11 7 and Add.1 on the progress within the context of the strategic alliance with the United Nations Development Programme through the Cooperation Agreement signed on 23 September 2004, | وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.11 7 وAdd.1 بشأن التقد م المحرز في سياق التحالف الاستراتيجي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال اتفاق التعاون الذي أ برم في 23 أيلول سبتمبر 2004، |
| The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. | 25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ. |
| IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued) | تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع) |
| As a direct result of this recommendation, I have sought the Secretary General's assistance in formulating an agreement to complement the existing cooperation agreement with Interpol to broaden and deepen the cooperation. | والتمست، كنتيجة مباشرة عن هذه التوصية، مساعدة الأمين العام في صياغة اتفاق مكمل لاتفاق التعاون القائم مع الشرطة الدولية لإتاحة التعاون الأوسع والأعمق كثيرا. |
| When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact. | عندما زار ون جيا باو الهند قبل عدة أعوام، وقع على اتفاق تعاون استراتيجي شامل مدته خمسة أعوام. |
| And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability. | والحقيقة أن مثل هذا الاتفاق من شأنه أن يمهد الطريق أمام اتفاق أكثر اتساعا وشمولا بين إيران والغرب فيما يتصل بالتعاون والاستقرار الإقليمي. |
| On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. | عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. |
| IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (item 8) | سادسا تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البند 8) |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي. |
| Item 8. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme | البند 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency. | ويتعين على أي شراكة إستراتيجية بين أوروبا وآسيا أن تشجع المسئولية الاقتصادية العالمية استنادا إلى التعاون والشفافية. |
| Ultimately, though, without US China cooperation, a global climate agreement will be held hostage. | ولكن في نهاية المطاف، ومن دون التعاون بين الولايات المتحدة والصين فإن اتفاقية المناخ العالمية سوف تظل رهينة. |
| Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference. | اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة. |
| However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. | إلا أن هذا التعاون يشكل زواجا تكتيكيا قصير الأمد وليس تحالفا إستراتيجيا ناشئا . |
| We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation. | ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي. |
| The pilot phase alone would not suffice for evaluation of the entire Cooperation Agreement but would provide guidance for the implementation of that Agreement. | والفترة التجريبية وحدها لا تكفي لتقييم اتفاق التعاون برمته ولكن سيسترشد بها في تنفيذ ذلك الاتفاق. |
| The Cooperation Agreement contains a clear description of the areas of UNIDO technical cooperation within which the two organizations envisioned developing joint programmes. | 11 يتضمن اتفاق التعاون وصفا واضحا لمجالات التعاون التقني التابعة لليونيدو التي تتوخى المنظمتان وضع برامج مشتركة في إطارها. |
| But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil. | ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل. |
| Above all, they want the US to sign a legally binding agreement affirming that US BMD will never threaten Russia s strategic deterrent. | وفي المقام الأول، يريد المسؤولون الروس أن توقع الولايات المتحدة على اتفاق ملزم قانونا ويؤكد على أن الدفاع الصاروخي الباليستي الأميركي لن يهدد الردع الاستراتيجي الروسي أبدا. |
| Document GC.11 7, also issued to the thirtieth session of the Board (IDB.30 17), reported on the status as of May 2005 of implementation of the strategic alliance with United Nations Development Programme concluded in the Cooperation Agreement signed 23 September 2004. | 1 أفادت الوثيقة GC.11 7، التي أعد ت كذلك لدورة المجلس الثلاثين (IDB.30 17)، عن الوضع القائم في أيار مايو 2005 فيما يتعلق بتنفيذ التحالف الاستراتيجي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي ع قد في اتفاق التعاون المبرم في 23 أيلول سبتمبر 2004. |
| The only agreement concluded so far under the IAEAA is the 1997 agreement between the United States and Australia (whose cooperation agreement with New Zealand is also quite far reaching in this respect). | والاتفاق الوحيد المبرم حتى الآن في إطار قانون المساعدة الدولية في مجال إنفاذ مكافحة الاحتكار هو اتفاق عام 1997 بين الولايات المتحدة وأستراليا. |
| Sino US cooperation on this flashpoint could be a huge step forward in building much needed bilateral strategic trust. | ذلك أن التعاون الصيني الأميركي في التعامل مع هذه البقعة المشتعلة يشكل خطوة هائلة إلى الأمام في بناء الثقة الاستراتيجية الثنائية المطلوبة بشدة بين البلدين. |
| The Department's strategic planning through systematic evaluation has been reinforced through cooperation with the Office of Internal Oversight Services. | ومن خلال التعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم تعزيز التخطيط الاستراتيجي الذي تقوم به الإدارة عن طريق التقييم النظامي. |
| OHCHRB and the Human Rights Division (HRD) of ONUB have reinforced their coordination and cooperation through a cooperation agreement and a joint action plan. | 21 وقام مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بتعزيز التنسيق والتعاون فيما بينهما من خلال اتفاق للتعاون وخطة عمل مشتركة. |
| As indicated above, UNIDO concluded a cooperation agreement with UNDP in September 2004 to develop joint technical cooperation programmes in the area of PSD. | 34 وكما أشير آنفا، أبرمت اليونيدو اتفاق تعاون مع اليونديب في أيلول سبتمبر 2004 لوضع برامج مشتركة للتعاون التقني في مجال تنمية القطاع الخاص. |
| As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status. | وكجزء من هذا الاتفاق، اتفق البلدان على إنشاء شراكة استراتيجية لمساعدة ليسوتو في الخروج من وضع كونها إحدى أقل البلدان نموا. |
| More recently, the Prun agreement has elevated police cooperation to police integration among the participating states. | وفي وقت لاحق كانت اتفاقية برون أساسا لرفع التعاون الشرطي إلى مستوى التكامل الشرطي بين الدول المشاركة. |
| WARSAW The agreement by the American and Russian presidents to renew strategic arms reductions has revived hope for the global abolition of nuclear arms. | وارسو ـ كان الاتفاق بين الرئيسين الأميركي والروسي على إعادة تفعيل اتفاقية تخفيض الأسلحة الاستراتيجية سببا في إحياء الآمال في إزالة الأسلحة النووية من العالم. |
Related searches : Strategic Cooperation - Strategic Agreement - Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Partner - Strategic Supply Agreement - Strategic Partnership Agreement - Strategic Alliance Agreement - Commercial Cooperation Agreement - Framework Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Agreement On Cooperation - Technical Cooperation Agreement - Nuclear Cooperation Agreement