Translation of "framework cooperation agreement" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
والواقع أن ما يينج جيو كان ميالا إلى توجيه سياسات حكومته على نحو متزايد باتجاه الصين، حيث أتم اتفاقية إطارية ثنائية معها حول التعاون الاقتصادي.
The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court.
ويوفر اتفاق العلاقة مع الأمم المتحدة، الذي أبرم في تشرين الأول أكتوبر 2004، إطارا قائما للتعاون مع المحكمة الدولية.
Social union framework agreement
الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية
Interim Cooperation Framework
إطار التعاون المؤقت
The Framework for joint UNIDO UNDP technical cooperation programmes on private sector development , complementary to the Cooperation Agreement, was the subject of chapter III of document GC.11 7.
10 تناول الفصل الثالث من الوثيقة GC.11 7 إطار وضع برامج التعاون التقني المشتركة بين اليونيدو واليونديب بشأن تنمية القطاع الخاص ، الذي يكم ل اتفاق التعاون.
3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively
3 تحيط علما بعقد اجتماعات على المستوى الوزاري في قطاع النقل والاتصالات والتجارة والتجارة الخارجية، تمخضت، في جملة أمور، عن اعتماد ملاحق لاتفاق منظمة التعاون الاقتصادي الإطاري للنقل العابر واعتماد اتفاق إطاري في مجال التجارة
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
المقرر 2005 7
The members of the Commonwealth had signed a new anti terrorism agreement and had expanded the framework for cooperation by signing an agreement to prevent crime and kidnapping of certain types of vehicles.
وفي هذا السياق وق عت دول الكومنولث على اتفاق جديد لمكافحة الإرهابيين ووسعت نطاقها القانوني للتعاون من خلال توقيع اتفاق لمنع الجريمة واختطاف أنواع معينة من المواصلات.
A. UNIDO UNDP cooperation agreement
ألف اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب
Secondly, it underlines the importance of the relationship agreement concluded with the United Nations, which serves as a framework for the close cooperation between the two organizations.
وثانيا ، يشدد على أهمية اتفاق العلاقة المبرم مع الأمم المتحدة، والذي سيكون إطارا للتعاون الوثيق بين المنظمتين.
and a conceptual framework of cooperation to address
تقرير حلقة عمل أجراها خبراء من أطراف بروتوكول مونتريال لتطوير مجالات محددة ووضع إطار مفاهيمي للتعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Japan will continue to participate actively in those discussions to achieve agreement on an effective post Bonn framework of cooperation that will contribute to the attainment of our shared objectives.
وستستمر اليابان في المشاركة النشطة في هذه المناقشات من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن إطار التعاون لفترة ما بعد بون، مما سيسهم في بلوغ أهدافنا المشتركة.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات.
Takes note of the third cooperation framework for South South cooperation (DP CF SSC 3 Rev.1)
1 يحيط علما بإطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب (DP CF SSC 3 Rev.1)
Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation
التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004
وسيتواصل التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على أساس إطار التعاون المتفق عليه في عام 2004
Cooperation with the European Union will continue to be carried out within the agreed framework of cooperation
وسيستمر التعاون مع الاتحاد الأوروبي على أساس إطار التعاون المتفق عليه معه
Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation
اتخذ المقرر 2005 7 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
Mr. OMOTADE (Nigeria) said that his delegation appreciated the Director General's efforts in formulating and adopting a new framework for UNIDO decentralization and field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with UNDP.
50 السيد أوموتادي (نيجيريا) قال إن وفد بلده يقد ر الجهود التي بذلها المدير العام في صياغة واعتماد إطار جديد خاص بتحقيق اللامركزية في اليونيدو والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون الم برم مع اليونديب.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية .
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
(ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
وسوف يشكل التعاون الوثيق مع الجهات الإشرافية الوطنية جزءا أصيلا من هذا الإطار.
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.
في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي.
The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.
ويشمل الاتفاق أربعة بروتوكولات، واتفاقين إطاريين، ومرفقين يتعلقان بطرائق تنفيذ هذه البروتوكولات وهذين الاتفاقين الإطاريين.
Mr. NITZSCHKE (Germany) suggested that the Cooperation Agreement with UNDP should be referred to in full only the first time it was mentioned thereafter, the expression the Cooperation Agreement or just the Agreement could be used.
45 السيد نيتشكي (ألمانيا) اقترح أن يشار إلى اتفاق التعاون مع اليونديب بالكامل عند ذكره للمرة الأولى وحسب، وبعد ذلك يمكن الاكتفاء باستخدام عبارة اتفاق التعاون أو كلمة الاتفاق .
The EU should also negotiate a framework document in the context of the next Partnership and Cooperation Agreement negotiations in order to clarify the obligations contained in the Treaty, in particular its Transit Protocol.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يناقش إصدار وثيقة عمل في سياق المفاوضات الخاصة باتفاقية الشراكة والتعاون من أجل توضيح الالتزامات التي تشتمل عليها المعاهدة، وبصورة خاصة البروتوكول الخاص بالمرور.
The Relationship Agreement, which entered into force on 4 October 2004, sets out the legal framework for cooperation between the United Nations and the Court to facilitate the effective discharge of their respective responsibilities.
ويضع اتفاق العلاقة الذي بدأ نفاذه في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 الإطار القانوني للتعاون بين الأمم المتحدة والمحكمة بغية تيسير وفاء كل منهما بالتزاماته بفعالية.
Furthermore, Switzerland calls for the conclusion of a cooperative agreement between the Security Council and Interpol that could serve as a framework for cooperation in the field of tracing illicit small arms and light weapons.
وبالإضافة إلى ذلك تدعو سويسرا إلى إبرام اتفاق للتعاون بين مجلس الأمن والإنتربول يمكن أن يشك ل إطارا للتعاون في مجال تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
Within the framework of international cooperation in the field of counter terrorism
ثانيا إطار التعاون على المستوى والدولي لمكافحة الإرهاب
Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002 2005
14. Welcomes the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe in assisting in the implementation of articles II and IV of annex 1 B to the General Framework Agreement and its contribution to the creation of a framework for peace and stability in South Eastern Europe
14 ترحب بما بذلته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من جهد للمساعدة في تنفيذ المادتين الثانية والرابعة من المرفق 1 باء من الاتفاق الإطاري العام وبمساهمتها في وضع إطار للسلام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
5 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement.
ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement.
وقد واصل مشروع بول دت والأونكتاد عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء طابع رسمي عليه، وسيوقعان اتفاقا للتعاون التقني في عام 2005.
The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.
51 ويشمل الإطار المتعدد الأطراف اتفاقا أبرمته الحكومات للعمل سوية على وضع إطار تقييم لبرامج وخدمات تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة.
The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners.
وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون.
Foreign relations On November 17, 2008, the U.S. and Iraq agreed to a Status of Forces Agreement, as part of the broader Strategic Framework Agreement.
في 17 نوفمبر 2008، وافقت الولايات المتحدة و العراق إلى اتفاقية وضع القوات, كجزء من اتفاقية الإطار الاستراتيجي الأوسع.
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year.
ومن المهم أن ي عقد اتفاق إطاري للسلام قبل انتهاء العام.
(i) Article 9 of the Framework Agreement on the Sava River Basin, 2002, No harm rule
'1 المادة 9 من الاتفاق الإطاري الدولي لحوض نهر سافا، 2002، قاعدة عدم التسبب في ضرر
The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD).
وقد است كم ل الاتفاق بإطار يغطي على وجه التحديد مجال تنمية القطاع الخاص.

 

Related searches : Cooperation Framework - Cooperation Agreement - Framework Agreement - Framework For Cooperation - Framework Of Cooperation - Commercial Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Agreement - Agreement On Cooperation - Technical Cooperation Agreement - Nuclear Cooperation Agreement - Cooperation Agreement Between - Operational Cooperation Agreement