ترجمة "still small voice" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice. | وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف. |
| And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice. | وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف. |
| This humble voice from a small place so pleads! | هذا ما يبتهل إليه هذا الصوت المتواضع القادم من مكان صغير! |
| In flashforward episodes, Cartwright still provides the voice of Bart. | وما زالت كارترايت تمد صوت بارت في أقسام الماضي في الحاضر. |
| It gives every member, big or small, a platform and a voice. | وهي التي تعطي كل عضو، سواء كان صغيرا أو كبيرا، منبرا وصوتا مسموعا. |
| Still, even small scale military operations would generate risk. | رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة. |
| Only a small number of working people are still in education. | ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم. |
| This photograph, from the Sanabis Voice, shows empty teargas canisters, collected from a small area, in one day. | تطهر هذه الصورة لصوت السنابس (بالعربية) علب فارغة لمسي لات دموع، جمعت في إحدى القرى في يوم واحد. |
| It also helps that the service is still quite small, relatively speaking. | ما يساعد فعل ا أن الخدمة لا تزال صغيرة نسبي ا. |
| But that is still pitifully small by the standards of medical research foundations. | ولكن هذه الميزانية لا تزال ضئيلة إلى حد مؤلم وفقا لمعايير أسس الأبحاث الطبية. |
| Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. | والواقع أن القرار الخاص بالعقار جليفيك لا يشكل أكثر من مجرد تقلب بسيط بالنسبة لشركات الأدوية الغربية. |
| However, we wish to add our voice to the concerns of other small island States, noting that the Secretary General's report makes only general references to small island developing States. | إلا أننا نود أن نعلن تأييدنا للدول الجزرية الصغيرة الأخرى التي لاحظت مع الشعور بالقلق أن تقرير الأمين العام لا يشير إلا بصورة عامة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| But for a while I could still breathe in some small gulps of air. | ولكن للحظات كنت لا أزال قادر ا على تنفس بعض نسمات الهواء البسيطة. |
| After nearly 300 years of Spanish colonization, Quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants. | بعد ما يقرب من 300 سنة من الاستعمار الإسباني ، وكان لا يزال كيتو مدينة صغيرة يبلغ عددهم 10،000 نسمة. |
| It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying, | وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا |
| NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism. | نيودلهي ــ على أكثر من نحو، وبدرجات متفاوتة، لا تزال آسيا تعيش مع تركة الاستعمار الملوثة. |
| Small remnant LRA groups, however, were still active and continued to contribute to insecurity in northern Uganda. | غير أن مجموعات صغيرة من فلول جيش الرب ما زالت تمارس نشاطها وتساهم في انعدام الأمن في شمالي أوغندا. |
| Sea disposal of solid wastes is still a common practice for small and medium sized urban centres | فالتخلص من النفايات الصلبة بإلقائها في البحر لا يزال ممارسة شائعة بالنسبة للمراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| After 15 years in the British diplomatic corps, Carne Ross became a freelance diplomat, running a bold nonprofit that gives small, developing and yet unrecognized nations a voice in international relations. At the BIF 5 conference, he calls for a new kind of diplomacy that gives voice to small countries, that works with changing boundaries and that welcomes innovation. | بعد 15 عام من العمل في السلك الدبلوماسي البريطاني،أصبح كارن روس دبلوماسيا مستقلا، يدير منظمة لا ربحية تحاول ان توصل صوتها عبر العالم .. ويحاول ان يعبر عن اصوات الدول الصغيرة والتي تعمل على تغير مفاهيم الحدود والاتصال والتواصل فيما بينها |
| And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. | وخرج من العرش صوت قائلا سبحوا لالهنا يا جميع عبيده الخائفيه الصغار والكبار. |
| A voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great! | وخرج من العرش صوت قائلا سبحوا لالهنا يا جميع عبيده الخائفيه الصغار والكبار. |
| It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, | وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة |
| Thus, small early cancers, even though not acted on immediately, were still entirely curable (Sickles, Radiology , 179 463 468, 1991). | وهكذا ،فإن أمراض السرطان الصغيرة في مراحلها المبكرة، حتى ولو لم البت فيها على الفور، لا تزال قابلة للعلاج تماما(Sickles, AJR, 179 463 468, 1991). |
| The majority also notes that the group of Mr. Sjolie's supporters was small, and those opposing the speech were in the majority and able to voice their disapproval. | كما لاحظت الأغلبية أن جماعة مؤيدي السيد سيولي هي جماعة صغيرة في حين أن معارضي خطابه كانوا الأغلبية كما كانوا قادرين على التعبير عن معارضتهم. |
| Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. | صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . |
| Although their current combined GDP is still a relatively small fraction of global output (about 15 ), that share is rising rapidly. | ورغم أن مجموع الناتج المحلي الإجمالي في البلدين لا يزال يشكل قسما ضئيلا نسبيا من الناتج العالمي (نحو 15 ) فإن هذه الحصة تتزايد بسرعة. |
| A small number of people, especially in the area north of Amsterdam, still speak the original dialect of the county, Hollandic. | 14 وهناك عدد قليل من الناس ، وخصوصا في المنطقة الواقعة شمال أمستردام، ما زالوا يتحدثون اللهجة الأصلية للمقاطعة، Hollandic . |
| A small number of CD members are still not in a position to accept balanced compromise solutions on the core issues. | ولا يزال القليل من أعضاء المؤتمر في وضع لا يمكنهم من الموافقة على حلول توافقية محسوبة فيما يتعلق بالمسائل الجوهرية. |
| Already, the majority of them have departed for their home countries, while a small number of them still in our country. | وبالفعل فإن معظمهم رحلوا إلى أوطانهم الأصلية ومازال عدد صغير منهم في بلدنا. |
| In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience. | وفي إسرائيل، ما زال المناوؤون للانسحاب يعربون عن معارضتهم للانسحاب الإسرائيلي المرتقب ويلجأون إلى الاحتجاجات، والمظاهرات، وفي بعض الحالات إلى أعمال التخريب والعصيان المدني. |
| Evan's voice | صوت ايفان |
| Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years. | لقد بات القضاء على المرض نهائيا في متناول أيدينا الآن، لكن الأمر ما زال يشتمل على بعض المراوغة، حيث تفشى المرض بصورة محدودة في دولة أو أخرى خلال الأعوام الأخيرة. |
| Bahrain witnessed a popular uprising in 2011, which was followed by a crackdown that is still hitting hard on the small kingdom. | شهدت البحرين انتشار هذه المظاهرات في العام 2011، وتابعتها حملة قمعية حكومية لا زالت تضرب بيد من حديد في المملكة الصغيرة. |
| A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
| Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king. | وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك. |
| After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت |
| The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion. | انظروا الى الاقتصاديات الناشئة كيف انضمت الى ركب الدول الغربية بمعدل بقاء مرتفع وباسر صغيرة العدد ولكن مازال المليارين الفقيرين هنا |
| As America moves to, say, a 4 savings rate (still small by normal standards), aggregate demand will weaken, and with it, the economy. | ومع تحرك أميركا نحو معدلات ادخار تصل إلى 4 على سبيل المثال (وهو المعدل الذي ما زال يعتبر ضئيلا بالمقاييس الطبيعية)، فلسوف يستمر إجمالي الطلب في الهبوط، ومعه الاقتصاد بالكامل. |
| Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers. | تعمل العديد منها في المدن الصغيرة والمناطق الريفية حيث عرف الناس إلا وجوه بعضهم البعض، وأحيانا لا تزال معترف بها المهاجمين. |
Related searches : Small Voice - Wee Small Voice - Voice To Voice - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice - Customer Voice - Voice Response