ترجمة "still outstanding" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Outstanding - translation : Still - translation : Still outstanding - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, there are still some outstanding issues that need urgent attention. | غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها. |
| However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding. | في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن. |
| FDA also purchased a jeep for 58,260 for the Managing Director, with 38,260 still outstanding. | واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد. |
| The Government granted the request and reminded the Group that the questionnaire was still outstanding. | واستجابت الحكومة إلى ذلك الطلب وذكرت الفريق بأن الاستبيان لم يقدم بعد. |
| There are two other completed peace keeping operations for which the accounts are still open and outstanding contributions are still being sought. | وهناك عمليتان لحفظ السلم أخريان مستكملتان وﻻ يزال الحسابان المتعلقان بهما مفتوحين، كما أنه وﻻ يزال يجري طلب اشتراكات معلقة لهما. |
| The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. | 95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. |
| The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year. | 95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة. |
| By 7 October 2005, assessed contributions for the regular budget totalling over 739 million were still outstanding. | 6 في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 كان إجمالي مبلغ الأنصبة المقررة التي لا تزال مستحقة للميزانية العادية يزيد على 739 مليون دولار. |
| (a) Thirty two receivable items from military personnel for a total amount of 7,676 were still outstanding | (أ) لا تزال اثنتان وثلاثون مادة في انتظار تحصيلها من الأفراد العسكريين بمبلغ إجماليه 676 7 دولار غير مسددة |
| As at 30 June 2005, however, an amount of US 726,171 (from 1999 2003) is still outstanding. | بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية |
| This, more detailed, follow up information also indicates action still outstanding in those cases that remain under review. | جدول المتابعة التي تلقتها اللجنة حتى الآن لجميع الحالات التي حدث فيها انتهاك للعهد |
| 65. UNEP is still pursuing the option of obtaining reimbursement of the outstanding amount from the Kenya Government. | ٦٥ ﻻ يزال برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يتابع خيار استرداد المبلغ غير المسدد من حكومة غينيا. |
| 87. Mr. YEGOROV (Belarus) said that it was still unclear to him which documents were still outstanding on item 138, and particularly on item 138 (b). | ٧٨ السيد ييغوروف )بيﻻروس( قال إن موضوع الوثائق غير الجاهزة المتعلقة بالبند ١٣٨، وﻻ سيما البند ١٣٨ )ب(، ﻻ يزال بالنسبة إليه أمرا غامضا. |
| As at 30 June 2005, however, an amount of US 726,171 (from the period 1999 2003) is still outstanding. | ومع ذلك، فحتى 30 حزيران يونيه 2005، هناك مبلغ قدره 171 726 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (من الفترة 1999 2003) ما زال مستحقا . |
| Efforts still have to be made in order to facilitate agreement on all outstanding issues in the draft code. | وﻻ تزال ثمة حادة إلى بذل جهود من أجل تسهيل اﻻتفاق على جميع المسائل العالقة التي ينطوي عليها مشروع المدونة. |
| Outstanding problems | باء مواطن القصور |
| Outstanding recommendations | ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد |
| Outstanding issues | المسائل المعلقة |
| Amount outstanding | المبلغ المسدد |
| That's outstanding. | هذا مذهل |
| The same middle of the road approach can be taken in the second year to address the still outstanding fiscal issues. | ومن الممكن في العام الثاني أن يتم تطبيق نفس التوجه الوسطي في معالجة القضايا المالية التي لا تزال معلقة. |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| 5. OUTSTANDING ASSESSMENTS | اﻻشتراكات المعلقة |
| 5. Outstanding assessments | ٥ التقديرات المستحقة |
| TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS | ٣١ إجمالي اﻻلتزامات المستحقة الدفع |
| A. Outstanding issues | ألف المسائل المعلقة |
| 6. Outstanding assessments | اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع |
| 4. Outstanding issues | ٤ القضايا المعلقة |
| Total outstanding pledges | المعلنة غير المسددة |
| Outstanding Contributions Date | تاريخ اﻻستﻻم |
| By 30 September, however, only 62 Member States had paid in full, while 116 Member States, an unprecedented number, still had outstanding contributions. | ويﻻحظ، بحلول ٣٠ أيلول سبتمبر، مع هذا، أن ٦٢ دولة عضوا فقط هي التي سددت بالكامل، في حين أن الدول اﻷعضاء التي ما زالت عليها اشتراكات معلقة يبلغ ١١٦ دولة، وهذا رقم لم يسبق له مثيل. |
| In summary, the Board wishes to emphasize that the problem of outstanding cash assistance to Governments still persists although it has significantly improved. | وباختصار، يود المجلس أن يؤكد أن مشكلة المساعدة النقدية للحكومات التي لم تسدد بعد ﻻ تزال قائمة وإن كانت قد تحسنت تحسنا كبيرا. |
| The advance to the Working Capital Fund of 26,000 is still outstanding and the credit in the special account for UNTAG is now 37,712. | وما زال مستحقا عليها الدفعة المقدمة لصندوق رأس المال المتداول البالغة 000 26 دولار، بينما أصبح رصيدها الدائن في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال 712 37 دولارا. |
| as previously reported, the increasing level of outstanding assessed contributions from prior financial periods of 114.0 million (2002 111.1 million) is still of concern. | بيد أنه، حسبما ذ كر سابقا، فإن المستوى المتزايد للاشتراكات المقررة غير المسددة عن الفترات المالية السابقة والبالغ 114 مليون يورو (111.1 مليون يورو في عام 2002) ما زال مصدر قلق. |
| 24. Outstanding among the other goals that the Fund must still achieve is the management of productive projects, training and organization for productive work. | ٢٤ وفيما يتعلق باﻷهداف اﻷخرى التي مازال يجب على صندوق اﻻستثمار اﻻجتماعي إنجازها فهي تتضمن إدارة المشاريع اﻻنتاجية، والتدريب والتنظيم من أجل العمل المنتج. |
| However, there are still many outstanding and new needs to be met during the remainder of 1994, mainly for emergency relief and reintegration schemes. | بيد أنه ﻻ تزال هناك احتياجات معلقة وجديدة ﻻبد من تلبيتها خﻻل الجزء المتبقي من عام ١٩٩٤، وذلك بشكل رئيسي لمشاريع اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ وإعادة الدمج. |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Recognition of outstanding performance. | تقدير الأداء المتفوق. |
| Obligations liquidated outstanding . 96 | اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة |
| Total outstanding loan commitments | ٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع |
| Other outstanding issues are | وثمة قضايا معلقة أخرى كما يلي |
| Less outstanding assessments at | ناقصا اﻻشتراكات المقررة الواجبة الدفع |
| C. Outstanding project outputs | جيم النواتج المعلقة للمشاريع |
| 6. Outstanding assessments as | ٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة |
| N.O. for notes outstanding. | وهذه تعني أوراق نقدية |
Related searches : Invoice Still Outstanding - Are Still Outstanding - Payment Still Outstanding - If Still Outstanding - Still Outstanding Invoice - Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Matters - Outstanding Position
