ترجمة "stay home" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Home - translation : Stay - translation : Stay home - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'll stay home. | سأبقى في البيت. |
| Stay at home. | ابق في البيت. |
| I'll stay home tomorrow. | سأبقى بالبيت غدا . |
| I will stay at home. | سوف أبقى في المنزل. |
| women should stay at home | المرأة ينبغي لها أن تمكث بالمنزل |
| I'm going to stay home tonight. | سأبقی في المنزل الليلة. |
| Like alhattlan said stay home. jan25 | بعض ردود الأفعال على تويتر |
| Why Turkey u0027s Army Will Stay Home | لماذا لن يتحرك الجيش التركي |
| They had to stay at home all day. | كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم. |
| I'll stay home in case it rains tomorrow. | سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا . |
| If it rains tomorrow, I'll stay at home. | إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل. |
| As you have a fever, you'd better stay home. | بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل. |
| As you have a fever, you'd better stay home. | من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. |
| If it rains tomorrow, will you stay at home? | هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا |
| So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. | فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر |
| I would rather stay home than go out with him. | أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. |
| It was raining so hard that we decided to stay home. | كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل. |
| In the former case, at least the rents stay at home! | ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل! |
| During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors. | في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج. |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله . |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك . |
| Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home. | ولا يميل الشباب في اليابان إلى العمل قبل سن الثلاثين، والنساء المتزوجات يفضلن البقاء في بيوتهن. |
| Conversely, mothers were expected to stay in the home and care for the household and the children. | وفي المقابل، كان من المتوقع أن تمكث الأمهات في المنزل وتعتني بالأسرة والأطفال. |
| In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. | أما اليوم فقد أصبح خروج المرأة إلى العمل سببا في تضاؤل احتمالات الطلاق. |
| Male protagonists in French films don t take off together in convertibles for the Pyrenees they stay home and urbanely have affairs. | والأبطال الذكور في الأفلام الفرنسية لا ينطلقون مع أصدقائهم في سيارات مكشوفة في رحلة إلى جبال البرانس بل يبقون بالبيت ويقيمون علاقات غرامية متحضرة. |
| For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka. | ولهذا السبب ولأن الشرطة كانت تبحث عنه، لم يبق في بيته وظل في دك ا في أغلب الأحيان. |
| Indeed, Shi a Muslim clerics ordered their people including women to vote, warning that to stay home on Election Day was a sin. | والحقيقة أن رجال الدين المسلمين من الشيعة أمروا أتباعهم ـ بما فيهم النساء ـ بالإدلاء بأصواتهم وحذروهم من أن القعود في البيوت في يوم الانتخابات يعد من المعاصي. |
| Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home. | فتوقفت وسائل النقل العامة، وتوقفت القطارات من وإلى المدينة، وأغلقت المحال والشركات، وط ل ب من المواطنين البقاء في منازلهم. |
| If they had intended to go out ( to fight ) they would surely have made preparations . But God did not like their setting forth , and they were held back and told Stay at home with those who stay behind . | ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك . |
| And had they intended the going forth , they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending , wherefore He withheld them , and the word was passed stay of home with the stay at homes . | ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك . |
| If they had intended to go out ( to fight ) they would surely have made preparations . But God did not like their setting forth , and they were held back and told Stay at home with those who stay behind . | ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان . |
| And had they intended the going forth , they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending , wherefore He withheld them , and the word was passed stay of home with the stay at homes . | ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان . |
| By putting Africa on the world s science map, more brainy Africans will be encouraged to stay at home, because recognition for their talents will come. | ومن خلال وضع أفريقيا على الخريطة العلمية للعالم، فإن المزيد من الأفارقة الأذكياء سوف يجدون التشجيع الكافي للبقاء في الديار، ما دامت مواهبهم سوف تكون محل اعتراف وتقدير . |
| She who sees herself and her face as a shame or a disgrace should just stay home but civilians have the right to live securely. | اللى بتعانى من تلف خلايا الاحساس ودمار فى خلايا الاخلاق أو شايفة فى نفسها عورة او اللى عامله مصيبة ومش عايزة حد يعرفها تستخبى فى بيتها مش تخرج منه . |
| She who wishes to stay home has every right to do so but the street belongs to the free society ... only burglars hide their faces. | لكن الشارع ملك المجتمع الحر القناع يلبسه الحرامي بس |
| When her body is shipped home, Ned revives her, but cannot bring himself to allow her to stay dead by touching her a second time. | عندما يتم شحن الجثة إلى الوطن، نيديمنح لها الحياة، ولكن لا يمكن أن يسمح نفسه من مسها مرة ثانية. |
| They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand . | رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير . |
| They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand . | رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم . |
| Africa may then have to deal with the possibility that, even as educated Africans can and must increase in number, few will stay at home. | وقد يتعين على أفريقيا أن تواجه عندئذ احتمال بقاء قلة من المتعلمين الأفارقة في البلد، حتى مع إمكانية، بل ضرورة، زيادة عددهم. |
| If you come back to them by ( the grace of ) God , and they seek your permission to go ( to fight ) , you should tell them You will never go out nor fight the enemy with me any more . You preferred to stay back on the first occasion , so stay at home with those who stay behind . | فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم . |
| And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out. | وبدلا من الذهاب للمنزل ، إنها تتناقش مع كل النساء التى تعمل معها ، اللائى يقولن لها إبقى بالخارج . نحن نحتاجك بالخارج . |
| As Schwarzenegger had little money, Bennett invited him to stay in his crowded family home above one of his two gyms in Forest Gate, London, England. | وكان مع شوارزنيجر القليل من المال، لذا دعاه بينيت إلى البقاء في منزل الأسرة المزدحم والذي كان أعلى إحدى صالتا الألعاب رياضية في فوريست جيت، لندن، انكلترا. |
| In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة والجيران المحليين القريبين. |
| But critics of Bush at home and abroad must also realize that, notwithstanding past mistakes, pursuing a common strategy is essential, because terrorism is here to stay. | لكن من ينتقدون سياسية بوش ، سواء في الداخل أو الخارج، لابد وأن يدركوا أيضا أنه على الرغم من أخطاء الماضي، إلا أنه من الضروري أن يعمل الجميع وفقا لاستراتيجية مشتركة، وذلك لأن الإرهاب و ل د ليبقى. |
| Of them is he who saith Grant me leave ( to stay at home ) and tempt me not . Surely it is into temptation that they ( thus ) have fallen . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
Related searches : Stay Home Sick - Stay Home Dad - I Stay Home - Should Stay Home - Stay Vacation Home - Stay-at-home Wife - Stay-at-home(a) - Home From Home - Home Sweet Home - Stay Flat