ترجمة "status of response" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That is the nature of the behavioral response to crisis and why a bad status quo can persist. | وهذه هي طبيعة ردة الفعل السلوكية في التعامل مع الأزمات، والسبب الذي يزيد من احتمالات استمرار الوضع الراهن. |
| The State party's response in this case describes the lengthy review of the author's status by the national authorities. | ويتضمن رد الدولة الطرف بشأن هذه القضية استعراضا مطولا لحالة صاحب البلاغ أعدته السلطات الوطنية. |
| (c) To initiate a pilot study on the development of an integrated model based on a pressure status response framework. | (ج) تصميم دراسة ريادية لوضع نموذج متكامل يستند إلى إطار يشمل الضغط والوضع ورد الفعل. |
| In paragraph 165, the Board recommended that regional offices regularly monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans. | 125 وفي الفقرة 165، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم المكاتب الإقليمية بانتظام برصد حالة وجودة خطط المكاتب الإقليمية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ. |
| The Conference, in response to the application by the Russian Federation for observer status in the OIC, decided unanimously and on an exceptional basis to grant observer status to the Russian Federation. | 147 تجاوبا مع طلب روسيا الاتحادية للحصول على وضع المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، فقد قرر المؤتمر الثاني والثلاثون لوزراء الخارجية بالإجماع، وبصورة استثنائية، منح وضع المراقب لروسيا الاتحادية. |
| UNICEF agrees to ensure that regional offices monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans on an annual basis. | 126 وتوافق اليونيسيف على كفالة قيام المكاتب الإقليمية سنويا برصد حالة وجودة خطط المكاتب الإقليمية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ. |
| OHCHR has requested information from the Government as to the current status of the state of emergency, but a response had not been received as of the date of submission of the present report. | طلبت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى الحكومة أن تزودها بمعلومات عن الوضع الحالي لحالة الطوارئ ولكن لم يرد أي جواب إلى تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| OHCHR has requested information from the Government as to the current status of the state of emergency, but a response had not been received as of the date of submission of the present report. | وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى الحكومة أن تزودها بمعلومات عن الوضع الحالي لحالة الطوارئ ولكن لم يرد أي جواب إلى تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| As to what constituted an official response, his delegation did not understand why some Committee members questioned the status of his replies, and then requested further official information on an issue. | 11 وفيما يتعلق بتحديد ما يشكل ردا رسميا، قال إن وفده لا يفهم السبب الذي يجعل أعضاء اللجنة يتساءلون عن حالة الردود ثم يطلبون بعد ذلك المزيد من المعلومات الرسمية بشأن الموضوع. |
| In the light of Azerbaijan's response and the above mentioned evaluation, the Secretariat consulted the GEF secretariat on the status of the GEF Council's major capacity building initiative, the Strategic Approach to Enhancing Capacity Building. | 18 قامت الأمانة، في ضوء استجابة أذربيجان والتقييم آنف الذكر، بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية بشأن حالة مبادرة بناء القدرات الرئيسية لمجلس مرفق البيئة العالمية، والنهج الاستراتيجي لتعزيز بناء القدرات. |
| In addition, many liberals, notably in Saudi Arabia, offer to work with the current regimes against the radical Islamist revolutionaries an understandable response, but one that strengthens the authoritarian status quo. | وفضلا عن هذا، فإن العديد من الليبراليين، وعلى الأخص في المملكة العربية السعودية، يعرضون العمل مع الأنظمة القائمة في مواجهة الثوريين الإسلاميين الأصوليين ـ وهي استجابة منطقية ومفهومة، ولكن من شأنها أن تؤدي إلى تعزيز وتقوية الوضع الراهن للنظام المستبد. |
| In response to reports of improper use of a beach area in Varosha for tourism, the Turkish Forces asserted that the number of authorized visitors had increased but that there had been no change in the status quo. | واستجابة للتقارير عن استخدام منطقة شاطئية في فاروشا استخداما غير ملائم للسياحة، أكدت القوات التركية أن عدد السياح المأذون لهم قد زاد، إلا أنه لم يجر أي تغيير في الوضع الراهن. |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (ل) تلاحظ أنه ينبغي التمييز بوضوح بين الحماية المؤقتة، دون منح وضع لاجئ بصفة رسمية، بوصفها استجابة بتقديم حماية مؤقتة في حالات التوافد المكثف للاجئين تتيح حماية عاجلة فورية من الرد عند الحدود، وأية أشكال أخرى من الحماية الدولية |
| Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Status of preparations | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Status of implementation | ألف حالة التنفيذ |
| Status of contributions | باء حالة الاشتراكات |
| Status of documentation | حالة الوثــائق |
| Status of Women | دال وضع المرأة |
| Status of implementation | ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي |
| Implementation of response measures | تنفيذ تدابير الاستجابة |
| In response to the crimes committed during World War II, the Declaration sought to establish the principle that everyone is entitled to the same basic rights, irrespective of race, color, sex, language, religion, or other status. | في استجابة للجرائم التي ارتكبت أثناء الحرب العالمية الثانية، سعى الإعلان إلى إرساء مبدأ تساوي الجميع في نفس الحقوق الأساسية، بصرف النظر عن العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو أي وضع آخر. |
| Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children | أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| Status of habitual residents | مركز المقيمين بصفة اعتيادية |
| Status of the embargo | ظروف الحظر |
| (a) Status of implementation | (أ) حالة التنفيذ |
| Status of forces agreement | اتفاق مركز القوات |
| Health status of women | الحالة الصحية للمرأة |
| Response of the international community | استجابة المجتمع الدولي |
| Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response. | وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد. |
| Status of the Forum secretariat. | 3 حالة أمانة المنتدى. |
| Status of the Forum secretariat | 3 حالة أمانة المنتدى |
| Management overview of implementation status. | (أ) لمحة عامة عن حالة التنفيذ فيما يتعلق بالجوانب الإدارية. |
| Status of New Posts (Professional) | حالة الوظائف الجديدة (الفئة الفنية) |
| Status of UNIDO Desk locations | حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة |
| Status of trial related activities | حالة الأنشطة المتصلة بالمحاكمات |
| Future status of the Territory | خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل |
| Status of the UNOCI force | مركز قوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| H. Status of justice reform | حاء حالة الإصلاح القضائي |
| Humanitarian response | دال الاستجابة الإنسانية |
| Disaster response | باء الاستجابة للكوارث |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| Recognition of their status of victims | الاعتراف بوضعهم كضحايا. |
Related searches : Status Response - Response Status - Response Status Code - Status Of Law - Status Of Knowledge - Regardless Of Status - Status Of Performance - Equality Of Status - Status Of Membership - Status Of Service - Status Of Forces - Notice Of Status - Status Of Tasks