ترجمة "status in life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Life - translation :

Status - translation :

الكلمات الدالة : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They consist of statistics on women and men, that reflect their status in all spheres of public life.	ويتعلق الأمر بإحصائيات تعكس مركز المرأة والرجل في كل ميادين المجتمع.
Because denial of POW status to combatants potentially entails life or death consequences for the persons concerned, such status determinations should be made in strict conformity with applicable laws and procedures.	وبما أن حرمان المقاتلين من التمتع بوضع أسرى الحرب قد تكون لـه نتائج تعني حياة أو موت الأشخاص المعنيين، فإن تحديد وضعهم ينبغي أن يجري بشكل يتطابق تطابقا صارما مع القوانين والإجراءات المعمول بها.
The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life.	وقال إنه لا ينبغي النظر إلى النهوض بالمرأة في معزل، وإنما من زاوية وضع المرأة في جميع جوانب الحياة.
Reduction in maternal mortality is dependent on a woman's access to education, her nutritional status and, in general, on improvements in her quality of life.	يتوقف انخفاض معدل الوفيات النفاسية على حصول المرأة على التعليم، وعلى وضعها الغذائي، وبشكل عام، على تحسين نوعية حياتها.
Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.	الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.
In addition, money was also allocated to Local Women Organizations in every province to conduct activities that aim at upgrading women's status and quality of life.	وبالإضافة إلى ذلك خ صصت الأموال للمنظمات النسائية المحلية في كل محافظة لتنفيذ أنشطة تهدف إلى تعزيز مركز المرأة ونوعية الحياة.
Sunnis must be persuaded that neither their minority status nor former membership in Saddam Hussein s Ba ath Party will exclude them from political and economic life.	ولابد من إقناع الس ـن ة بأن وضعهم كأقلية وانتماءهم السابق إلى حزب البعث لن يكون سببا في استبعادهم من الحياة السياسية والاقتصادية.
Now, my view of what the current status of potential life on Mars is that it's probably been on the planet, maybe one in two chances.	والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياة على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.
To take legislative and regulatory measures to institutionalize the status of the opposition so as to allow it to participate as fully as possible in public life	9 اعتماد تدابير تشريعية وتنظيمية ت نشئ الوضع القانوني للمعارضة، بغية تمكينها من المشاركة على أفضل وجه في الحياة العامة
Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment	المسائل الموضوعية الاعتراف بالشخصية القانونية، والتمييز على أساس المولد، والمساواة أمام القانون، والحق في الحياة، والمعاملة اللاإنسانية
These groups hoped to involve women in public life to overcome traditional roles and practices as well as the constraints relegating women's rights to secondary status on the political agenda.	وقد كانت هذه المجموعات تأمل في إشراك المرأة في الحياة العامة للتغلب على الأدوار والممارسات التقليدية فضلا عن القيود التي ت ح ل حقوق المرأة في المقام الثاني على الأجندة السياسية.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.	وم نحت المؤسسة مركزا استشاريا خاصا في أيار مايو 1991، وأعيد تصنيفها إلى مركز استشاري عام في أيار مايو 2000.
Alwefaq s current status remains in limbo.	إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح.
It has diplomatic status in Sweden.	وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد.
Special consultative status granted in 1997	م ن ح المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted in 1989	م ن ح ت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989
Special consultative status granted in 1953	منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1953
Special consultative status granted in 1977	م نحت مركز الاستشاري في عام 1977
Special consultative status granted in 1983	منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983
Special Consultative Status Granted in 1999	المركز الاستشاري الخاص في عام 1999
Special consultative status granted in 1989	م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989
Special consultative status granted in 2001	م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 2001
Special consultative status granted in 1989	م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 1989
Special consultative status granted in 1997	منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997
Many have traveled abroad, and all have seen foreign films, from which they have learned that people of their social status in the West have a far more comfortable life than they do.	فقد سافر كثيرون منهم إلى الخارج، وشاهدوا الأفلام الأجنبية التي تعلموا منها أن الناس من نفس مرتبتهم الاجتماعية في الغرب يعيشون حياة أكثر راحة من الحياة التي يعيشونها.
The Australian Government sees education as a key means of improving the economic status of women and helping women to achieve their goals and widen their life choices.	وتنظر الحكومة الأسترالية إلى التعليم باعتباره وسيلة لتحسين مركز المرأة الاقتصادي ومساعدتها على تحقيق أهدافها وتوسيع خياراتها الحياتية.
The heinous crime that took the life of Premier Hariri targeted the unity and stability of Lebanon. It also targeted the Syrian sacrifices for Lebanon and its status in both Lebanon and the region.	لقد استهدفت الجريمة المنكرة التي ذهب ضحيتها الرئيس الحريري وحدة لبنان واستقراره، كما استهدفت تضحيات سورية من أجل لبنان والنيل من مكانتها في لبنان وفي المنطقة.
A life sentence in Indonesia means life.	حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د.
The status of the United States Forces Japan was defined in the U.S. Japan Status of Forces Agreement.	أعمال شغب كوزا United States Forces Japan U.S.
I think that there are some radical elements in the political life of the region that would like to maintain the status quo there are also some criminal structures in Kosovo itself that would like the same.	وأعتقد أن هناك بعض العناصر الأصولية في الحياة السياسية في المنطقة تود أن تبقي الوضع الراهن على حاله، وهناك أيضا بعض هياكل الإجرام في كوسوفو ذاتها تود الشيء نفسه.
Display incoming events in the status area	اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة
Kosovo's unresolved status is in nobody's interest.	ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل.
In any case, life was calm and serene under the first two Habsburg kings they maintained Portugal's status and gave excellent positions to Portuguese nobles in the Spanish Court, and Portugal maintained an independent law, currency and government.	في أي حال، كانت الحياة الهدوء والسكينة تحت الأولين من الملوك هابسبورغ إمتلاكهم حالة البرتغال وأعطى مناصب ممتازة للنبلاء البرتغالية في محاكم الأسبانية ، وحافظت البرتغال على قانون مستقل والعملة والحكومة.
(h) Base the country's development on the primary objective of enhancing the status of women and allowing them to fulfil their potential as full citizens in all walks of life (political, social, economic, cultural and family).	(ح) تأسيس تنمية البلد على الهدف ذي الأولوية والمتمثل في رد الاعتبار للمرأة وتألقها بصفتها مواطنة كاملة المواط نة في جميع المجالات (السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي والعائلي).
A status report was released in June 2003.	وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003.
the status of species included in Appendix 1	حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1
Status of the Millennium Development Goals in Haiti	ألف حالة الأهداف الإنمائية للألفية في هايتي
They were granted refugee status in the Netherlands.	ومنحتهما هولندا مركز اللاجئ.
Status of design contracts entered into in 2004	حالة عقود التصميم المبرمة في عام 2004
Marital Status	الحالة الإجتماعية
Sector status	باء حالة القطاع
Marital status	2 الحالة الزواجية
Marital Status	مركز الزواج
Marital status	الوضع العائلي

Display this page in English