ترجمة "statement reconciliation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Reconciliation - translation : Statement - translation : Statement reconciliation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In a press statement, members of the Council underlined that national reconciliation, security and economic development remained key to stability in Haiti. | وفي بيان صحفي أكد أعضاء المجلس على أن المصالحة الوطنية والأمن والتنمية الاقتصادية ما زالت عوامل رئيسية لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
Liberal Reconciliation Party | حزب التصالح التحرري |
3. National reconciliation | ٣ المصالحة الوطنية |
(d) National reconciliation | )د( المصالحة الوطنية |
Yes to reconciliation! | نعم للوفاق! |
National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
International Fellowship of Reconciliation | الهند |
Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
Support for national reconciliation | دعم المصالحة الوطنية |
A real FrancoAmerican reconciliation. | يا لها من م صالحة فرنسية أمريكية حقيقية! |
If Rwanda is to achieve healing and reconciliation, forgiveness and reconciliation must come from within. | وإذا أريد لرواندا أن تحقق اندمال الجروح والمصالحة يجب أن ينبع التسامح والمصالحة من الداخل. |
The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
Peace Through Reconciliation in Afghanistan | السلام من خلال المصالحة في أفغانستان |
Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية الصراعات |
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية المنازعات |
The Truth and Reconciliation Commission | ثالثا العدالة الانتقالية |
The first component is reconciliation. | العنصر اﻷول هو المصالحة. |
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION | رابعا خطوات نحو المصالحة الوطنية |
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION | رابعا التدابير الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية |
IV. Measures for national reconciliation. | رابعا تدابير للمصالحة الوطنية. |
Participants Reconciliation Exception (PRE) reports | التقارير المتعلقة بالحاﻻت المستثناه من تسويات المشتركين |
The two leaders issued a joint statement in which they expressed the determination of their organizations to seek ways and means to end the violence and to promote national reconciliation. | وصدر عن الزعيمين بيان مشترك أعربا فيه عن تصميم منظمتيهما على السعي إلى إيجاد الوسائل والطرق الكفيلة بإنهاء العنف وتعزيز المصالحة الوطنية. |
On 19 November, during their meeting in Nairobi, the Council members adopted a presidential statement on Somalia (S PRST 2004 43), welcoming the progress made in the Somali national reconciliation process. | وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر، أثناء اجتماع ع قد في نيروبي، اعتمد أعضاء المجلس بيانا رئاسيا بشأن الصومال (S PRST 2004 43)، رحبوا فيه بالتقدم المحرز في عملية المصالحة الوطنية في الصومال. |
The statement of changes in financial resources of the Fund may also be called quot Reconciliation of the movement in the net assets of the Fund quot which should clearly disclose | ويمكن أيضا أن يطلق على بيان التغيرات الطارئة على الموارد المالية للصندوق اسم quot تسوية حركة اﻷرصدة الصافية للصندوق quot ، وهو ما ينبغي أن يبين ما يلي بوضوح |
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE) | ف 4 1 |
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | معبد التفاهم (1999 2002) |
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية (2000 2003) |
the reconciliation process in El Salvador | وعملية المصالحة في السلفادور |
C. Forum for Truth and Reconciliation | جيم محفل للحقيقة والمصالحة |
2. Forum for Truth and Reconciliation | ٢ محفل الحقيقة والمصالحة |
(iii) To prepare bank reconciliation statements | apos ٣ apos إعداد بيانات المطابقة المصرفية |
Reconciliation and reconstruction are intimately intertwined | وثمة ترابط وثيق بين التعمير والوفاق. |
Following consultations, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2005 32), in which it called upon all Somali leaders to continue to work towards reconciliation, through inclusive dialogue and consensus building. | وعقب إجراء مشاورات، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2005 32) ناشد فيه جميع زعماء الصومال مواصلة العمل في سبيل المصالحة، من خلال إجراء حوار شامل وبناء توافق للآراء. |
Following consultations, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2005 32), in which it called upon all Somali leaders to continue to work towards reconciliation, through inclusive dialogue and consensus building. | وعقب إجراء مشاورات، اعتمد مجلس الأمن بيانا رئاسيا (S PRST 2005 32) ناشد فيه القادة الصوماليين مواصلة العمل تجاه المصالحة، من خلال الحوار الشامل وبناء توافق الآراء. |
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. |
61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009 |
The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented | علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك |
Promoting human rights, national reconciliation and justice | ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة |
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة. |
Related searches : Reconciliation Statement - Account Reconciliation Statement - Bank Statement Reconciliation - Tax Reconciliation Statement - Inventory Reconciliation - Tax Reconciliation - Reconciliation Act - Accounting Reconciliation - Stock Reconciliation - Reconciliation Between - Final Reconciliation - Asset Reconciliation - Balance Reconciliation