ترجمة "state of israel" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Israel - translation :

State - translation :

الكلمات الدالة : إسرائيل اسرائيل أسرائيل لإسرائيل لاسرائيل الولاية الولايه للولاية دولة حالته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Examples Israel Israel implemented the principle of defensive democracy, the (Section 7A) which determined that candidate lists would not participate in elections if its goals or actions, expressly or by implication, would deny the existence of the state of Israel as a Jewish state or deny the democratic character of the state of Israel.	إسرائيل نفذت إسرائيل مبدأ الديمقراطية الدفاعية، و القانون الأساسي للكنيست (القسم 7A) الذي نص على أن قوائم المرشحين لن تشارك في الانتخابات إذا لم تعترف أهدافهم أو إجراءاتهم، صراحة أو ضمن ا، بوجود دولة إسرائيل كدولة يهودية أو لم تعترف بالطابع الديمقراطي لدولة إسرائيل.
Similar agreements were also signed with the State of Israel.	كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل.
It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel.	فهو يتفق مع إعلان المجلس الوطني الفلسطيني في عام 1988 عن دولة فلسطينية إلى جانب دولة إسرائيل.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.	فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
A New State Solution for Israel and Palestine	حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel	35 معالي السيد أرييل شارون، رئيس وزراء دولة إسرائيل
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.	حسنا، في سنة 1999 في دولة اسرائيل أصيب شخص في الحازوقة
Israel Israel, the Jewish nation state, is the only country in which Jews make up a majority of the citizens.	تعتبر إسرائيل وهي الدولة القومي ة اليهودية، الدولة الوحيدة على الأرض التي يشك ل اليهود فيها الغالبية العظمى من المواطنين.
The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel.	هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل.
Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.	إن إسرائيل، كما ح ذ ر مؤسسها ديفيد بن جوريون، بوسعها أن تكون دولة يهودية، وبوسعها أن تكون دولة ديمقراطية، وبوسعها أن تكون دولة محتلة لكل مساحة إسرائيل التاريخية ولكن من غير الممكن أن تكون كل الدول الثلاث في ذات الوقت.
Israel or , officially the State of Israel (, , , , ), is a country in Western Asia, situated at the southeastern shore of the Mediterranean Sea.	إسرائيل , رسمي ا دولة إسرائيل , هي دولة في الشرق الأوسط في غرب آسيا تقع على الضفة الشرقية للبحر المتوسط.
Arabs who would prefer to remain in Israel instead of becoming citizens of a Palestinian state would be able to move to Israel.	وبحسب مخطط ليبرمان فإن العرب الذين يفضلون البقاء في إسرائيل بدل ا من أن يصبحوا مواطنين في دولة فلسطينية سيكون قادرين على الإنتقال إلى إسرائيل.
Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience.	لقد ول د ت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا.
The State of Israel had always recognized the right of all peoples to self determination.	وإسرائيل ت سلم دائما بحق كافة الشعوب في تقرير المصير.
History The State of Israel adopted the symbol after a design competition held in 1948.	تبنت إسرائيل هذا الشعار عام 1948 بعد مسابقة تصميم فاز بها اقتراح جافريئيل ومكسيم شامير.
In January 2011 Foreign Minister of Israel Avigdor Liberman made a state visit to Athens.	العلاقات في 2011 قام وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان بزيارة أثينا في يناير 2011.
The Ministry of Defense (, Misrad HaBitahon ) of the government of Israel, is the governmental department responsible for defending the State of Israel from internal and external military threats.	وزارة الدفاع الإسرائيلية (بالعبرية משרד הביטחון) , هي وزارة في حكومة إسرائيل مسئوليتها الدفاع عن دولة إسرائيل من أي تهديد عسكري داخلي أو خارجي.
Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state.	الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الاد عاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.
Second, the Palestinians refusal to recognize Israel as a Jewish state is motivated by, among other things, the presence of a Palestinian minority in Israel.	الأمر الثاني أن رفض الفلسطينيين الاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية راجع بين أمور أخرى إلى وجود أقلية فلسطينية في إسرائيل.
Against Australia, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United State s of America	المعارضون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية
The State of Israel is in favour of consolidating UNRWA resolutions and removing any extraneous political language.	وتؤيد دولة إسرائيل دمج القرارات المتعلقة بالأونروا، وإزالة أية صيغة سياسية دخيلة.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.	فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل.
It was 1948 and the newly declared state of Israel was at war with its neighbors.	كان ذلك في العام 1948 وكانت اسرائيل، وهي دولة أ علنت حديثا في حرب مع الدول المجاورة.
Arab citizens of Israel is a phrase used to describe Arabs or Arabic speaking people who are not Jewish, but are citizens of the State of Israel. (definition Wikipedia)	المواطنين العرب في اسرائيل , هي عبارة تستخدم لوصف العرب, أو المتكلمين باللغة العربية وغير اليهوديين, الذين هم في نفس الوقت مواطنين في دولة اسرائيل. (التعريف من ويكيبيديا).
The conversation even escalated to hostile comments against the United States of America and the state of Israel.	تصاعد الحوار والحديث لتعليقات عدائية ضد الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.	أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار مايو 1948 ما زالت سارية.
What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an apartheid state.	إن ما صادفته ذلك اليوم في عين كارم هو أفضل ما في إسرائيل ــ وهو طعن مباشر في الاتهام المتكرر بأن إسرائيل دولة فصل عنصري .
Israel has yet to produce a single written document outlining its position on the territory that will become a Palestinian state alongside Israel.	وحتى الآن لم تصدر إسرائيل وثيقة مكتوبة واحدة تحدد موقفها من الأراضي التي يفترض أن تصبح دولة فلسطينية تقوم إلى جانب إسرائيل.
The leadership of the Provisional government of Israel therefore considered it vital for the welfare of the new state.	وبالتالي قيادة الحكومة المؤقتة لإسرائيل يعتبر أمرا حيويا من أجل رفاهية الدولة الجديدة.
United Nations Resolution 181 in 1947 has already recognized Israel as a Jewish state.	فقد اعترف قرار الأمم المتحدة رقم 181 في عام 1947 بإسرائيل كدولة يهودية بالفعل.
Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948.	تأسست إسرائيل كدولة ديمقراطية ويهودية مستقلة في 14 مايو 1948.
Many Arab citizens in Israel feel that the state actively discriminates against them, just from being in its essence a 'Jewish state'.	العديد من المواطنين العرب في اسرائيل يشعرون أن الدولة تمارس التمييز ضدهم, مجرد كونها في الجوهر دولة يهودية .
Tel Aviv embraces secularism, hedonism, and economic growth, and views the State of Israel as a legal entity, in contrast to the dangerous, faith driven Jerusalemite concept of Eretz Israel.	فتل أبيب تعتنق العلمانية، والرفاهية، والنمو الاقتصادي، وتنظر إلى دولة إسرائيل باعتبارها كيانا قانونيا ، وهذا يتناقض بصورة واضحة مع مفهوم أرض إسرائيل الخطير القائم على العقيدة الإيمانية والذي يسود في القدس.
100 04 the State of Israel the Ministry of Industry, Trade and Labor v. S.I.R.N Ltd. et al (, 15.12.04).	المحدودة وآخرين، 15 كانون الأول ديسمبر 2004).
Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression.	والحقيقة أن انتباهها إلى خطر تعرضها للهجمات الصاروخية يجعلها تدرك حاجتها الماسة إلى اتخاذ موقف تستطيع من خلاله الدفاع عن نفسها، وتأمين نفسها ضد الاعتداءات الخارجية.
Similarly, Secretary of State John Kerry has launched a courageous effort to revive the Israel Palestine peace process.	على نحو مماثل، أطلق وزير الخارجية الأميركي جون كيري جهودا شجاعة لإحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين.
Truman recognized the State of Israel on May 14, 1948, eleven minutes after it declared itself a nation.	أعترف ترومان بدولة إسرائيل في 14 مايو عام 1948، بد أحد عشر دقيقة من وثيقة إعلان قيام دولة إسرائيل.
From early 1947 to May 1948, when Israel became a state, Amalia (Mania) Schoeps was director of Sciesopoli.	ومن بدايات عام 1947 وحتى مايو من عام 1948، عندما أصبحت إسرائيل دولة، كانت أماليا (مانيا) شويبس تدير سيسوبولي.
The State of Israel took a bold move by disengaging from the Gaza Strip and northern West Bank.	لقد اتخذت دولة إسرائيل خطوة شجاعة بفك الارتباط مع قطاع غزة وشمال الضفة الغربية.
Israel should adequately address the legitimate Palestinian aspirations to self determination and the establishment of an independent State.	وينبغي لإسرائيل أن تستجيب بشكل ملائم للتطلعات الفلسطينية المشروعة في تقرير المصير وإقامة دولة مستقلة.
With Israel, the terms are ostensibly simpler in exchange for a stronger US security guarantee, Israel would accept the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders.	وقد تكون الشروط في حالة إسرائيل أبسط من الناحية الظاهرية ففي مقابل ضمانات أمنية أميركية أكثر قوة، قد تتقبل إسرائيل إقامة دولة فلسطينية على حدود عام 1967.
The main component of the PLO s agreement with Israel was a five year interim period during which negotiations were expected to lead to an independent Palestinian state alongside Israel.	كان العنصر الرئيسي في تكوين الاتفاق بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل عبارة عن فترة انتقالية مدتها خمسة أعوام، وكان من المفترض في خلال تلك الفترة أن تؤدي المفاوضات إلى قيام دولة فلسطينية مستقلة إلى جانب إسرائيل.
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance.	وكذلك منذ سنة 1967 كان الاردن بمثابة دولة عازلة غير رسمية بين اسرائيل وبقية الدول العربية وأية دولة فلسطينية مستقبلية يجب ان تحتل نفس الموقع حيث ان اسرائيل لن تقبل بانضمام تلك الدولة لأي تحالف عسكري معادي.
Israel accepted this, but the Palestinians did not, so the Palestinian state was never established.	فقبلت إسرائيل هذا، ولكن الفلسطينيين رفضوه، وعلى هذا فلم تتأسس الدولة الفلسطينية قط.
Israel stressed its full support for the two State solution articulated in the Road Map.	وإسرائيل قد أكدت كامل دعمها للحل المتعلق بوجود دولتين، الذي ورد في خريطة الطريق .

Display this page in English