ترجمة "startling effect" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Effect - translation :

Startling - translation :

الكلمات الدالة : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر المذهلة المذهل مذهلاً مروعة مذهلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

THE STARTLING CALAMITY .	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
THE STARTLING CALAMITY .	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
What is the startling calamity ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the startling calamity ?	أي شيء هذه القارعة
The figures are indeed startling.	بل إن الأرقام مروعة.
Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
This is startling, given the manifold benefits.	وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة.
The conclusions of the report were startling.	وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة.
How will you comprehend what the startling calamity is ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
How will you comprehend what the startling calamity is ?	وأي شيء أعلمك بها
That would be a startling change from five years ago.	وهذا سوف يكون بمثابة تغيير مذهل عما كانت عليه الحال قبل خمسة أعوام.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	ولا تتضمن هذه الأرقام المروعة الجرائم الاقتصادية خارج القطاع العام.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	لقد كانت هذه مفاجئة لمجموعات منتجي الألعاب
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	وأوجه الشبه بين أحداث سنة 539 قبل الميلاد وسنة 2003 وما بينهما مذهلة.
These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would.	هذه أرقام مروعة، لكنها لا تتصدر عناوين الصحف مثلما يحدث، لنقل، في حادث تحطم طائرة.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعا مما يبدو.
Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.	صحيح أن بعض الإحصائيات المقلقة، المصحوبة ببعض النثر الخطابي، قد يكون كافيا لتنبيهنا.
These startling statistics all add up to one stark conclusion business as usual is nowhere near good enough.	ان هذه الاحصائيات المذهلة تصب في استنتاج واحد واضح وهو ان الاستمرار بالوضع الحالي غير مقبول بالمرة وما لم نقم بتسريع التقدم بشكل كبير سوف نفشل في تلبية احتياجات اطفال العالم وخاصة الفتيات الافقر.
Any attempt to defend the Ribbentrop Molotov Pact would constitute a startling combination of legal ignorance and political arrogance.	وأي محاولة للدفاع عن ميثاق ريبنتروب مولوتوف ستشكل مزيجا مزعجا من الجهل بالقانون والصلف السياسي.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.	بيد أن أشد ما يكشف عنه التقرير ترويعا هو ذلك العدد الهائل من الأسماك التي يفرض عليها البشر هذه الميتة البشعة.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.	في الدوافع العصبية لعسر القراءة لدى الأطفال واجهتني حقيقة مروعة اود مشاركتها معكم جميع ا اليوم
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.	وعندما قام خبراء أميركيون مؤخرا بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا.
Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples.	فيلايانار راماشاندران يتحدث عن كيف يمكن لضررالمخ من أن يكشف عن علاقة الانسجة المخية بالعقل وذلك بدراسة ثلاثة أوهام مذهلة على سبيل المثال
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us.	ومن بين نتائجنا المسنخلصه كانت الكشف المذهل المتمثل في حقيقة اننا نخسر رأس مالنا الطبيعي المنافع المنسابه من الطبيعه الينا.
NEW DELHI One of the more remarkable (though largely unremarked) developments in recent Indian politics has been the startling shift in the country s discourse about capitalism.	نيودلهي ــ كان واحدا من أكثر التطورات إثارة للإعجاب في السياسة الهندية مؤخرا (ولو أنه لم يحظ بقدر كبير من التعليق) التحول المذهل الذي طرأ على الخطاب الذي يتناول الرأسمالية في البلاد.
This startling finding came out of the work of a group of communicators called ThinkOlga, who gathered over 80,000 mini stories on this topic using Twitter.	نشرت الناشطات أكثر من 80 ألف قصة قصيرة عن هذا الموضوع على شكل تغريدات.
Indeed they were near to startling thee from the land , to expel thee from it , and then they would have tarried after thee only a little	ونزل لما قال له اليهود إن كنت نبيا فالحق بالشام فإنها أرض الأنبياء وإن مخففة كادوا ليستفزونك من الأرض أرض المدينة ليخرجوك منها وإذا لو أخرجوك لا يلبثون خلافك فيها إلا قليلا ثم يهلكون .
Indeed they were near to startling thee from the land , to expel thee from it , and then they would have tarried after thee only a little	ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من مكة بإزعاجهم إي اك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمن ا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة .
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
This is less startling than it may appear econometric studies suggest that it takes a year to two before the full effects of oil price increases are felt.	وهذه الحقيقة أقل إزعاجا مما قد يبدو ذلك أن الدراسات الاقتصادية تشير إلى أن الإحساس بالتأثيرات الكاملة المترتبة على ارتفاع أسعار النفط، يستغرق عاما أو اثنين.
It's a startling statistic One in five Brazilian women are likely to suffer from domestic violence. That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.	الأرقام تتحدث عن نفسها واحدة من أصل خمسة نساء في البرازيل عرضة للعنف المنزلي على أنواعه (الجسدي والنفسي والاستغلال العاطفي، ناهيك عن الاغتصاب الزواجي).
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
Second, the crisis of today must be managed in a peaceful manner, which was also our goal in 1989 reflected in dissidents startling idea of regime change through negotiation.	ثانيا ، لابد من إدارة أزمة اليوم بطريقة سلمية، وهكذا أيضا كان هدفنا في عام 1989 ـ وهو ما انعكس في الفكرة المذهلة التي تبناها المنشقون لتغيير الأنظمة من خلال المفاوضات.
Our individual participation is what makes the Internet a global conversation of startling depth and variety, but this is possible only because of its open technical and legal structure.	تعمل مشاركة كل فرد منا على جعل الإنترنت حوار عالمي مليء بالمواضيع العميقة المذهلة والمتنوعة، لكن هذا متاح وممكن فقط بسبب تقنيات الإنترنت المفتوحة والبناء الشرعي القانوني.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
UNICEF's report, The State of the World's Children, 2005 reports the startling figure that women aged 15 24 in sub Saharan Africa make up 75 per cent of the infected population.	ويذكر تقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) المعنون حالة الأطفال في العالم لسنة 2005 الرقم المخيف الذي يفيد بأن النساء اللواتي يتراوح سنهن بين 15 و 24 عاما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبـرى يشكلن نسبة 75 في المائة من عـدد المصابين().
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم

Display this page in English