Translation of "framing effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Framing of MH 17 | تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17 |
| Framing the issue in this way makes sense for two reasons. | إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. |
| The programme had now started to focus on framing responses to these problems. | وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل. |
| Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury. | (ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر. |
| When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors. | عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي. |
| Despite this difference, some aspects of the necessity doctrine could prove relevant to the study of the effect of armed conflict on treaties, particularly the use of negative language by the International Law Commission in framing its parameters to signal the rarity of its use. | ورغم هذا الاختلاف، فقد يثبت أن بعض جوانب مبدأ الضرورة ذات صلة بدراسة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، ولا سيما استخدام لجنة القانون الدولي لصيغة النفي في صياغة معاييرها للإشارة إلى ندرة استخدامها(). |
| While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited. | وبينما جرت دراسة مستفيضة للمسائل المفاهيمية كان التقدم محدودا صوب تعيين استجابات ملموسة ومحدودة. |
| A vapor barrier can be installed on the outside of the original framing but may not be needed. | يمكن تثبيت حاجز بخار(vapour carrier) على السطح الخارجي للاطارالأصلي ولكن قد لا تكون هناك حاجة. |
| I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go. | لقد حصلت لك على وظيفة مشرف على طاقم عمل الإطارات. حان الوقت لك لتذهب |
| This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing. | ولا يمكن تفسير هذا القصور إلا من خلال وهم النقود والذي يرتبط في النهاية بما يطلق عليه علماء النفس الاحتواء . |
| Framing the issue this way reflects the need to sell even a limited, temporary deal to a skeptical US Congress. | الواقع أن وضع المسألة في هذا الإطار يعكس الحاجة إلى الترويج ولو لصفقة محدودة مؤقتة في الكونجرس الأميركي المتشكك. |
| What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context. | إلا أن هذا يسلط الضوء على أهمية توجيه الحوار بشأن مدى مرونة سعر الصرف إلى سياق أكثر اتساعا . |
| His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model. | وأضاف أن حكومته ت سن د أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أ س ري بعينه. |
| Supporters of such research are framing criticism of it as opposition to saving children s lives and an impediment to scientific development. | ويصور أنصار هذه البحوث كل الانتقادات الموجهة إليها بوصفها معارضة لإنقاذ حياة الأطفال وعائقا أمام التطور العلمي. |
| Truly the rising by night is most potent for governing ( the soul ) , and most suitable for ( framing ) the Word ( of Prayer and Praise ) . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Truly the rising by night is most potent for governing ( the soul ) , and most suitable for ( framing ) the Word ( of Prayer and Praise ) . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War. | وعلى سبيل المثال نجد أن كثير من البلدان ولم تتبع سياسات أمريكا في الدساتير المتعلقة بالزراعة بعد انتهاء الحرب الباردة بل حذت حذو كندا في الدساتير التي أصدرتها والخاصة بهذه الأمور. |
| By framing the debate on reform as being about the type of handouts, governments evade tackling the real problem their control of economic activity. | ومن خلال تأطير المناقشة حول الإصلاح وكأنها تدور حول تحديد النمط المناسب من الهبات، تمكنت الحكومات من التملص من مواجهة المشكلة الحقيقية وهي سيطرتها على النشاط الاقتصادي. |
| In the 30 years since the 1st conference on women in Mexico City, we have witnessed the framing of a global agenda for women. | لقد شهدنا خلال الثلاثين سنة التي أعقبت عقد المؤتمر الأول المعني بالمرأة في مكسيكو بلورة إطار للتحرك العالمي من أجل المرأة. |
| Indeed, it is patently clear that people intent on framing military officers authored the documents in question many years later, in 2008 at the earliest. | ومن الواضح أن الجهات العازمة على توريط الضباط العسكريين لفقت المستندات والوثائق المعنية بعد سنوات عديدة، وليس قبل عام 2008 بأي حال. |
| Bin Laden, however, is mesmerizing, framing the perceived frustrations of many Arabs in his use of classical Arabic, including the recitation of medieval style poetry. | ومن ناحية أخرى يبدو أسامة بن لادن قادرا على أسر انتباه الناس وتصوير الإحباط الواضح الذي يعيشه العديد من العرب، باستخدامه للغة العربية الفصحى، بما في ذلك تلاوة أبيات من الشعر العربي القديم. |
| We want to tell this news in a way that inspires hope, rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media. | نريد أن نغطي ذلك بطريقة تلهم الأمل، بدل ا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسائل الإعلام التقليدية. |
| Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative. | يركز عملها على الثقافات الفرعية التي لم يتم الإبلاغ عنها و تم اضطهادها، وتتميز بالفيديو التشاركي وتقنيات الوسائط المتعددة المبتكرة التي تساعد المجتمعات المضطهدة في تأطير سردها. |
| Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system. | التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية. |
| No Effect | لا مؤثرات |
| Substitution effect | 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل |
| What's happened is that the normative goals of the support groups that we're used to, came from the institutions that were framing them, and not from the infrastructure. | ما يحدث هو أن تلك الاهداف المعيارية لمجموعات الدعم التي أعتدنا على الوصول إليها هي المؤسسات التي نقوم بتشكيلها ، وليس من البنية التحتية . |
| This can include exposure to authority figures who normalize violence by framing it as acceptable or good depictions of the other as less than human and widespread impunity. | وقد يتضمن هذا التعرض لرموز السلطة التي ت ط ب ع العنف من خلال وضعه في إطار يجعله مقبولا أو محمودا وتصوير الآخرين باعتبارهم أقل من البشر فضلا عن الإفلات من العقاب على نطاق واسع. |
| It noted the importance of the exercise in framing the work programme and proposed programme budget of the secretariat for the 2006 2007 biennium (FCCC SBI 2005 8). | وأشار إلى أهمية الاستعراض في وضع برنامج العمل والميزانية البرنامجية المقترحة للأمانة لفترة السنتين 2006 2007 (FCCC SBI 2005 8). |
| Last selected effect | آخر مؤثر م ختار |
| Effect of declaration | مفعول الإعلان |
| The Snowden Effect | تأثير سنودن |
| The Obama Effect | مفعول أوباما |
| The Tsunami Effect | التسونامي وآثارها |
| Under existing procedures, framing questions to the World Court is entirely a prerogative of states, either as contending parties or, as with the Kosovo opinion, operating through the UN. | وبموجب الإجراءات القائمة فإن طرح التساؤلات على محكمة العدل الدولية هو حق مقصور على الدول، سواء بوصفها أطرافا متنازعة، أو بالعمل من خلال الأمم المتحدة كما كانت الحال مع كوسوفو. |
| Such non coercive use of military resources can be an important source of the soft power behavior of framing agendas, persuading other governments, and attracting support in world politics. | والاستخدام غير القسري للموارد العسكرية على هذا النحو من الممكن أن يشكل مصدرا مهما لسلوك القوة الناعمة في صياغة الأجندات، وإقناع الحكومات الأخرى، واستقطاب الدعم في عالم السياسة الدولية . |
| You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. | فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة |
| Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations. | تعريف أعمق ، و لقد عانيت لأفهم هذا الأمر، و لقد توصلت لتحديد السؤال الذي يساعدني في تحرياتي |
| During this period of uncertainty, we recommend framing US policy toward Burma on the basis of changes taking place in the country, using both engagement and sanctions to encourage reform. | وأثناء هذه الفترة من عدم اليقين فإننا نوصي بصياغة سياسة أميركية في التعامل مع بورما تقوم على أساس التغيرات الطارئة على البلاد، باستخدام كل من سبل المشاركة والعقوبات لتشجيع الإصلاح. |
| It is the breakdown of non economistic, common sense ways of valuing human activities framing them in larger social contexts that has led to today s spurious methods of calculating pay. | وهذا يشكل انهيارا للطرق غير الاقتصادية القائمة على الفطرة السليمة في تقييم الأنشطة البشرية ــ تأطيرها في سياقات اجتماعية أكبر ــ والذي أدى إلى الطرق الملفقة اليوم لحساب الأجور. |
| But framing the issue this way creates a major problem for Boehner it will directly, completely, and quickly antagonize one of the Republicans most important constituencies the US corporate sector. | ولكن وضع المسألة في هذا الإطار من شأنه أن يخلق مشكلة كبرى بالنسبة لبونر إذ أنه سوف يؤدي بشكل مباشر وتام إلى استعداء شريحة من أهم شرائح الناخبين الجمهوريين ـ قطاع الشركات في الولايات المتحدة. |
| Effect of this chapter | أثر هذا الفصل |
| Effect of this chapter | أثر المواد السالفة |
| Effect of this Chapter | أثر المواد السابقة |
| It is the breakdown of non economistic, common sense ways of valuing human activities framing them in larger social contexts 160 that has led to today s spurious methods of calculating pay. | وهذا يشكل انهيارا للطرق غير الاقتصادية القائمة على الفطرة السليمة في تقييم الأنشطة البشرية ــ تأطيرها في سياقات اجتماعية أكبر ــ والذي أدى إلى الطرق الملفقة اليوم لحساب الأجور. |
Related searches : Framing - Issue Framing - Framing Error - Framing Device - Structural Framing - Roof Framing - Framing System - Framing Work - Time Framing - Framing Concept - Framing Services - News Framing - In Framing - Wood Framing