ترجمة "started again" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Again - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The engine started again. | المحرك بدأ مجددا . |
| Sami started dating again. | بدأ سامي يواعد الفتيات مجد دا. |
| Sami started dating again. | بدأ سامي يواعد من جديد. |
| Sami and Layla started arguing again. | بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجد دا. |
| But eventually I started to look human again. | وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى. |
| With the new agreement, the Union has once again started to move. | ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد. |
| People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now. | تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى. |
| Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system. | ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام. |
| Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy. | هل تذكرون أن أزمة آسيا في عام 1997 بدأت في تايلاند ـ وهي مرة أخرى دولة ذات اقتصاد غير كبير. |
| Human rights conditions started to decline by 2007 when torture began to be employed again. | بدأت أوضاع حقوق الإنسان في الانخفاض بحلول عام 2007 عندما بدأ استخدام التعذيب مرة أخرى. |
| A new investigation started against me accusing me of insulting Islam(again), spreading atheism insulting Pakistan LOL | تحقيق جديد معي بتهمة ازدراء الإسلام (مرة ثانية)، نشر الإلحاد وإهانة باكستان LOL |
| The 98x5 series of technical desktop computers started in 1975 with the 9815, and the cheaper 80 series, again of technical computers, started in 1979 with the 85. | و إن سلسلة 9800 من الحواسيب التقنية المكتبية بدأت عام 1975 بحاسوب 9815, وسلسلة الحواسيب التقني 80 الأرخص بدأت عام 1979 بحاسوب 85. |
| The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor. | ان التخمر الذي بدأ في المرحلة الثالثة مازال مستمرا حتى الآن عبر هذه المراحل التي تلته .. وهو يشكل النكهة |
| And at about the same time, and I think partly because of that, I started doing something that I'd forgotten about in my business focus I started to read again. | وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئيا بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجددا . |
| We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004. | وقد هبط مستوى الوصول الآن إلى المعدلات التي بدأنا منها في عام 2004. |
| She screamed angrily, Noooooo The war's started again, it's started again Oh, Mu'min, ohhhhhhh Her husband woke up at her voice and found her crying, and she couldn't tell him that hope had been born during his long, deep sleep, and had been killed just seconds ago. | آه يا مؤمن آاااااااااااه . أفاق زوجها على صوتها فوجدها تبكي، لم تستطع أن تقول له أن الأمل و لد أثناء نومه الطويل العميق وقتل منذ ثوان فقط. . |
| Finally, Armenian separatism and groundless territorial claims against Azerbaijan were raised again in 1988 and the Nagorno Karabakh conflict started. | وأخيرا، طرحت مجددا في عام 1988 النـزعة الانفصالية الأرمينية والمطالب الإقليمية التي لا أساس لها، مما أدى إلى نشوب صراع نغورنو كراباخ. |
| Parliament was dissolved by King Hassan II in 1965, but the elections started up again in 1969, albeit to a different tune. | تم حل مجلس النواب في عام 1965 من قبل الملك الحسن الثاني, لكن الانتخابات عادت مرة أخرى في عام 1969, وإن بروح مختلفة. |
| So, with no near term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months? | ولكن لماذا بدأت أسعار الذهب في الارتفاع الحاد مرة أخرى أثناء الأشهر القليلة الماضية، رغم غياب خطر التضخم أو الركود في الأمد القريب |
| But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again. | ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي وبدأ في الحصول على المال، ليعيل أسرته مرة أخرى. |
| Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first. Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system. | وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية. ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام. |
| The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down. | و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة. |
| Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play. | خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب. |
| But after that, he started a streak of 11 wins in a row, a streak which expanded to 1933, until he lost again, to Baby Manuel. | ولكن بعد ذلك، توالت انتصاراته التي امتدت حتى عام 1933 لتصل إلى 11 مباراة، إلى أن خسر ثانية أمام بيبي مانويل (Baby Manuel). |
| As the economies of the Czech Republic and other central and eastern European countries were rebuilt and began to grow again, emissions have naturally started to increase. | وبعد إعادة بناء الاقتصاد في جمهورية التشيك وغيرها من بلدان وسط وشرق أوروبا وعودة هذه البلدان إلى النمو من جديد بدأت الانبعاثات في التزايد بطبيعة الحال. |
| It could have jump started investment and gotten its economy moving again, if not in a matter of months, then, with luck, in no more than a year. | وكانت لتتمكن من دفع عجلة الاستثمار وتحريك اقتصادها من جديد، إن لم يكن في غضون أشهر، ففي بحر ما لا يزيد عن عام واحد، مع بعض الحظ. |
| The EU ran aground two years ago when France and the Netherlands said no to the European constitution. With the new agreement, the Union has once again started to move. | لقد توقف الاتحاد عن الحركة تماما منذ عامين، حين صوتت فرنسا وهولندا برفض المعاهدة الدستورية. ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد. |
| And of course, being Australian, I started looking at stuff in Australia, knowing, again, from my own experience about various times when non lethal weapons have been introduced in Australia. | وبالطبع, يكونون استراليين, بدأت ابحث في اشياء في استراليا اعرف,مرة اخرى, من خبرتي الخاصة حول اوقات مختلفة عندم تم تقديم الاسلحة غير القاتلة في استراليا |
| After hitting a historical low of 1.47 children born per female, the total fertility rate of the EU started to increase again, to reach a level of 1.60 in 2008. | بعد أن بلغ أدنى مستوياته التاريخية إلى 1.47 طفل لكل امرأة، بدأ معدل الخصوبة الكلية للاتحاد الأوروبي في الزيادة مرة أخرى، لتصل إلى مستوى 1.60 في عام 2008. |
| The programme was suspended in the Gaza Strip in 2003 due to funding shortfalls, but started up again in 2004 to provide services to some 33,000 students in the West Bank. | وتوقف البرنامج في قطاع غزة في عام 2003 نظرا لنقص التمويل إلا أنه استؤنف في عام 2004 ليقدم خدماته لزهاء 000 33 طالب في الضفة الغربية. |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| Again? Not again! | !مجددا ليس مرة أخرى! |
| It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. Nike was one of the early ones. | فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين وصنع الأحذية. نايكي كانت من الأوائل. |
| The shooting started again, and Jamal, Muhammad, and Oudeh, the Reuters cameraman, crouched against the concrete wall in the upper left south east quadrant of the crossroads, diagonally across from the Israeli outpost. | وبدأ إطلاق النار مرة أخرى، فانحنى جمال، ومحمد، وعودة، مصور وكالة رويترز،خلف الجدار الخرساني في الجانب الأيسر العلوي جنوب شرق الربع من مفترق الطرق، قطري ا من البؤرة الاستيطانية الإسرائيلية. |
| The improvement in traction and performance was so immense that from the wheel's release in 1972 the popularity of skateboarding started to rise rapidly again, causing companies to invest more in product development. | وكان التحسن في الاجتذاب والأداء هائلا ، ومنذ إطلاق العجلة عام 1972 بدأ ارتفاع شعبية التزلج مرة أخرى بسرعة، مما تسبب في استثمار الشركات لمزيد من تطوير المنتجات. |
| We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. | بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي |
| Let's get started. | هيا لنبدأ. |
| It started raining. | أصبح الجو ماطرا |
| We barely started. | بالكاد بدأنا. |
| Fadil started dancing. | بدأ فاضل يرقص. |
| Sami started dancing. | بدأ سامي يرقص. |
| Sami started screaming. | بدأ سامي يصرخ. |
| Sami started crying. | بدأ سامي يبكي. |
| Sami started shooting. | بدأ سامي يطلق الن ار. |
| Sami started fasting. | بدأ سامي يصوم. |
Related searches : Started Over Again - Has Started Again - Again Again - Started - Again And Again - On-again, Off-again - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started - We Started