ترجمة "staff benefits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefits - translation :

Staff - translation :

الكلمات الدالة : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Figure 2 United Nations Joint Staff Pension Fund growth in periodic benefits in payment, 1994 2004	الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة النمو في الاستحقاقات المدفوعة دوريا، 1994 2004
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.	ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits.	بيد أن الموظفين المعي نين دوليا والمقيمين أو العاملين في بلد جنسيتهم غير مؤهلين للحصول على استحقاقات العاملين خارج وطنهم.
The present value of future benefits is the discounted value of all benefits, less retiree contributions, to be paid in the future to all current retirees and active staff expected to retire.	والقيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة هي القيمة بعد الخصم لجميع الاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل.
The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2004 is estimated at 72,131,000 consisting of the following	41 يقــدر صافــي الالتزامات الطارئة المتعلقة باستحقاقات الموظفين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 بمبلغ 000 131 72 دولار، وتشمل ما يلي
These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits.	ويتم عادة الوفاء بهذه الاحتياجات المؤقتة وغيرها بالتعيين من مجموعة الموظفين المتقاعدين السابقين الذين لا يتلقون استحقاقات دولية.
Although there are at present some 54,000 periodic benefits being paid compared to 27,000 in 1987, staff levels have not increased over those 17 years.	61 على الرغم من أن عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة حاليا يبلغ نحو 000 54 مقابل 000 27 في عام 1987، إلا أن مستوى ملاك الموظفين لم يشهد أي ارتفاع على مدى تلك السنوات السبعة عشر.
Expanding the base figure has financial implications, as it means granting international status, with its associated allowances and benefits, to a larger pool of staff.	وتترتب على توسيع رقم الأساس آثار مالية ناتجة عن منح المركز الدولي، وما يرتبط به من علاوات واستحقاقات، إلى عدد أكبر من الموظفين.
This approach changes fundamentally the scope of the current concept of geographic distribution its application has regulatory and financial implications, as a larger pool of staff would become entitled to allowances and benefits under staff rule 104.7 (see para.	ويغي ر هذا النهج تغييرا جذريا النطاق الحالي للتوزيع الجغرافي ولتطبيقه آثار تنظيمية ومالية لأن مجموعة أكبر من الموظفين ستصبح مؤهلة لتلقي بدلات واستحقاقات بموجب القاعدة 104 7 من النظام الإداري للموظفين (انظر الفقرة 34).
Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.	وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7.
The United Nations Joint Staff Pension Fund was established in 1949 by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits for the staff of the United Nations and such other organizations as might be admitted to membership.	2 أنشأت الجمعية العامة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في عام 1949 لتوفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة لموظفي الأمم المتحدة وموظفي المنظمات الأخرى التي قد ت قبل في عضويته.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
1.26 The United Nations Joint Staff Pension Fund was established by the General Assembly in 1949 to provide retirement, death, disability and related benefits to the staff of the United Nations and such other organizations as might be admitted to its membership.	1 26 أنشأت الجمعية العامة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في عام 1949 لتوفير الاستحقاقات في حالات التقاعد والوفاة والعجز وغير ذلك لموظفي الأمم المتحدة وموظفي المنظمات الأخرى التي ت قبل في عضوية الصندوق.
Furthermore, expanding the base figure would have significant financial implications, as it would mean granting international status, with its associated allowances and benefits, to a larger pool of staff.	وعلاوة على ذلك، سيترتب على توسيع رقم الأساس آثار مالية كبيرة، لأن ذلك سيعني منح المركز الدولي، وما يرتبط به من علاوات واستحقاقات، إلى عدد أكبر من الموظفين.
UNHCR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.	المفوضية عضو مشارك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجر وما يتصل بها.
(a) When a staff member is separated from service, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be determined according to the following provisions	(أ) عندما تنتهي خدمة الموظف، يحدد التاريخ الذي يسقط فيه حقه في المرتب والبدلات والاستحقاقات، وفقا للأحكام التالية
The Committee understands that ONUB has conducted a review to ascertain the cost benefits of accommodating the staff officers in mission provided facilities versus paying them mission subsistence allowance.	وتعلم اللجنة أن العملية أجرت استعراضا للتأكد من جدوى إيواء ضباط الأركان في المرافق التي توفرها البعثة في مقابل دفع بدلات الإقامة لهم.
(a) When a staff member is separated from service, the date on which entitlement to salary, allowances and benefits shall cease shall be determined according to the following provisions	)أ( عندما تنتهي خدمة الموظف، يحدد التاريخ الذي يسقط فيه حقه في المرتب والبدلات والاستحقاقات، وفقا للأحكام التالية
However, the increasing gap between the evolution of the workload volume, coupled with the complexity of the added responsibilities (survivors' and two track benefits) and the more modest evolution of staff resources, has resulted in a dramatic deterioration in the time taken to process new pension benefits.	غير أن اتساع الفجوة بين تطور حجم العمل، مقرونا بتعقد المسؤوليات الإضافية (استحقاقات الخلف والاستحقاقات ذات المسارين)، وبين التطور الطفيف للموارد من الموظفين، أدى إلى تفاقم هائل في الوقت الذي يستغرقه تجهيز استحقاقات المعاشات الجديدة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.	'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.	ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي.
UNICEF is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.	43 اليونيسيف منظمة عضو مشارك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.
In paragraph 139 of the report, the Administration (United Nations Office at Nairobi) agreed to adopt IMIS procedures on the processing of leave benefits to staff members on short term appointments.	19 في الفقرة 139 من التقرير، وافقت الإدارة (مكتب الأمم المتحدة في نيروبي) على اعتماد إجراءات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن تجهيز استحقاقات الإجازات للموظفين المعينين لفترات قصيرة الأجل.
Comment by the Administration. The United Nations Office at Nairobi has implemented an electronic system (e leave) which monitors the leave benefits of its staff, including those on short term appointments.	20 تعليقات الإدارة بدأ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تشغيل نظام إلكتروني (هو نظام الإجازات الإلكترونية e leave) يتم به رصد المستحق لموظفيه من الإجازات، بمن فيهم المعينون لفترات قصيرة الأجل.
UNIDO is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.	اليونيدو هي إحدى المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة توفيرا لاستحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بها من استحقاقات.
6. Requests the Commission to report on the contemporary rationale for separate salary scales for single staff and those with dependants in the context of its report on pay and benefits review	6 تطلب إلى اللجنة أن تبين المنطق الكامن وراء الفصل بين جداول مرتبات الموظفين غير المتزوجين وجداول مرتبات الموظفين المعيلين، وذلك في سياق تقريرها عن استعراض الأجور والاستحقاقات
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.	وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Expects that the reform measures to be instituted will enable UNOPS to return to sustainable financial viability, to rebuild the Operational Reserve, and to meet its statutory obligations as regards staff post service benefits etc	7 يتوقع أن يتمكن المكتب بفضل تدابير الإصلاح التي ستتخذ من العودة إلى حالة الجدارة المالية المستدامة، وإعادة بناء احتياطي العمليات، والوفاء بالتزاماته القانونية فيما يتعلق بمستحقات الموظفين بعد الخدمة الخ
All staff in the Professional and higher categories, except national officers, are considered to have been internationally recruited and are entitled to expatriate benefits and payment of travel expenses to and from the duty station.	35 وي عتبر جميع الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، باستثناء الموظفين الوطنيين، معي نين دوليا ويحق لهم الحصول على استحقاقات الإعادة إلى الوطن والسفر من مكان العمل وإليه.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
Costs and benefits matter.	إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
The benefits are huge.	والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Private Education s Public Benefits	التعليم الخاص والمنافع العامة

Display this page in English