ترجمة "spearhead shaped" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Shaped - translation :

Spearhead - translation :

الكلمات الدالة : شكلت شكّلت تشكلت تتشكل شكلها الحربة هيسلر حربة لقيادة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The financial sector continues to spearhead Singapore's OFDI.	10 ولا يزال القطاع المالي يحتل مكان الصدارة في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark.	كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك.
Vanuatu committed itself by instituting the a national MDG task force to spearhead national implementation.	لقد ألزمت فانواتو نفسها عن طريق تشكيل فرقة عمل وطنية معنية بالأهداف الإنمائية للألفية لتتصدر جهود التنفيذ على الصعيد الوطني.
who created and shaped ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who created and shaped ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.	وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول
Ethiopia is the obvious candidate to spearhead recognition, given its worries about jihadi unrest within Somalia.	إن أثيوبيا هي المرشح الواضح لكي تكون في مقدمة البلدان التي ستعترف باستقلال أرض الصومال، وذلك نظرا لمخاوفها بشأن الاضطرابات التي يثيرها الجهاديون داخل الصومال.
who has created and shaped ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who has created and shaped ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach.	وسيكون فريق العمل متعدد الأقسام (انظر العنصر الخامس) هو الأداة المحركة لتطوير هذا النهج المترابط.
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip.	ويتلخص السيناريو المحتمل في البلدان المتقدمة في قدر متواضع من التعافي حتى لو نجحنا في تجنب الركود المزدوج.
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization	راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة
by the soul and Who shaped it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
As a result, policy debates have shifted to arguments about what the recovery will look like V shaped (rapid return to potential growth), U shaped (slow and anemic growth), or even W shaped (a double dip).	ونتيجة لذلك فقد تحولت المناقشات السياسية إلى مجادلات بشأن الهيئة التي قد يكون عليها الانتعاش الاقتصادي فهل تكون العودة سريعة إلى إمكانات النمو أم يكون النمو بطيئا وهزيلا ، أم يكون الركود أطول أمدا .
But her views and actions are shaped by the society in which she lives, which in turn is shaped by that history.	غير أن المجتمع الذي تعيش فيه هو الذي يصوغ آراءها وتصرفاتها، وتاريخ الحرب هو الذي صاغ ذلك المجتمع.
(c) Meso level. Gender equality advocates have the capacity to spearhead and transform policies and programmes to end feminized poverty	(ج) المستوى المتوسط توافر القدرات لدى دعاة المساواة بين الجنسين على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج لإنهاء تأنيث الفقر
Tunisian identity was shaped by this specific history.	ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد.
By the soul , and That which shaped it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
He created the heavens and the earth with the truth , and He shaped you , and shaped you well and unto Him is the homecoming .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with the truth , and He shaped you , and shaped you well and unto Him is the homecoming .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
(c) Meso level. Gender equality advocates have the knowledge and capacity to spearhead policies and programmes to end violence against women	(ج) المستوى المتوسط توافر المعرفة والقدرات لدى دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين لقيادة مسار السياسات والبرامج لإنهاء العنف ضد المرأة
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.	فيينا ـ إن السياسة الأوروبية ت صاغ في الغالب بفعل الأحداث والمناسبات.
Who created you , shaped you , and made you well proportioned ,	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Then he became a clot then ( Allah ) shaped and fashioned	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Who created you , shaped you , and made you well proportioned ,	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
That blueprint provides the national framework to spearhead youth development through 2020, the year in which Malaysia aspires to achieve developed nation status.	وتعتبر تلك الخطة بمثابة إطار وطني يقود مسار تنمية الشباب لغاية عام 2020، وهو العام الذي تتطلع فيه ماليزيا إلى الوصول إلى مرتبة أمة متقدمة النمو.
(c) Outcome 3 (meso level). Gender equality advocates have the knowledge and are positioned to spearhead and transform policies, programmes and resource allocations	(ج) النتيجة 3 (المستوى المتوسط) حصول دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين على المعرفة وتمكينهم من قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج وعمليات تخصيص الموارد
So, as the optimists delusional hopes for a rapid V shaped recovery evaporate, the advanced world will be at best in a long U shaped recovery, which in some cases the eurozone and Japan may be long enough to stretch into an L shaped near depression.	لذا، ومع تبخر آمال المتفائلين في التعافي السريع، فإن العالم المتقدم سوف يمر في أفضل الأحوال بفترة مطولة من التعافي البطيء، والذي قد يستغرق في بعض الحالات ـ كما في منطقة اليورو واليابان ـ وقتا أطول إلى الحد الذي قد يجعله أقرب إلى الكساد.
The new generation of Saudi leaders could spearhead a transition to a genuine constitutional monarchy, based on a transparent system of checks and balances.	فالجيل الجديد من قادة السعودية قادر على تولي زمام الانتقال بالبلاد إلى نظام ملكي دستوري حقيقي، يقوم على منظومة من الضوابط والتوازنات.
That horn shaped region is what we call the sweet spot.	تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.	ولكن من خلال العمل على نحو استباقي، فربما كان بوسع قادة اليونان أن يعملوا على تشكيل الحوار وتحديد طبيعته.
Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold.	اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب.
Then formed into an embryo ? Then He fashioned , shaped and proportioned	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
(c) Meso level. Gender equality advocates have the knowledge and capacity to spearhead and transform policies and programmes to promote gender equality in democratic governance	(ج) المستوى المتوسط تمتع دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين بالمعرفة والقدرة على قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي
In his new book The Price of Inequality, he writes that, Politics have shaped the market, and shaped it in ways that advantage the top at the expense of the rest.	وفي كتابه الحديث ثمن الظلم يقول لقد عملت السياسة على تشكيل السوق، فشكلته على نحو يجعله يعود بالفائدة على أهل القمة على حساب بقية الناس .
It is not. It is also shaped equally by history and culture.	لأنها تتشكل ايضا بواسطة التاريخ والثقافة
This shaped wok doesn't work very well this caught fire three times.	ذلك الشكل للمقالي لا يفي بالغرض بذلك القدر انه ياخذ ثلاثة اضعاف كمية النار.
These sausage shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.	والاشياء التي تشبه النقانق هي الكروموسومات .. سوف نركز عليهم
Borrelly's nucleus was also potato shaped and had a dark black surface.	وكان نواة Borrelly أيضا البطاطا على شكل السطح، وكان لها سوداء مظلمة.
Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year.	قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.	وتأجيل القرارات المهمة لن يسفر إلا عن ميزانية غير فع الة تشكلها المصالح الوطنية المتضاربة.

Display this page in English