ترجمة "الحربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش. | Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. |
| ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح. | In the long run, though, rule by bayonet rarely works. |
| كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك. | Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark. |
| إن التصريحات الإيرانية الشرسة المعادية للسامية تشكل محاولة مكشوفة لخداع جيرانها العرب المذعورين من خلال عرض قوتها العسكرية باعتبارها رأس الحربة لمواجهة إسلامية شاملة مع إسرائيل. | Iran s viciously anti Semitic rhetoric is a transparent attempt to deceive its terrified Arab neighbors by presenting its military might as the spearhead of an all Muslim confrontation with Israel. |
| ألا تعتقدين أن الوقت قد حان لتكوني رأس الحربة لتقودي اللبنانيات إلى ثورة طال انتظارها ألا تعتقدين أن الوقت حان لفرض حقوقك التي تتجاهلها التشريعات الحالية ألم يحن الوقت كي تتساوى إمرأتين لبنانيتين بالحقوق على الرغم من اختلاف طائفتيهما | Don t you think that it is time to impose your rights, rights that are not covered by existing laws? Isn t it time that two Lebanese woman benefit from equal rights regardless of their sects? |
| ولكن من الواضح أن حكام إيران لا يريدون أن يتعلموا من الماضي. بل إنهم يعلقون آمالهم على الاستراتيجية القديمة القومية المناهضة للاستعمار، ولا يتورعون حتى عن اللجوء إلى الوسائل الستالينية مثل المحاكم الاستعراضية الصورية. ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح. | But Iran s rulers apparently don t want to learn from history. Instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization nationalist strategy, nowadays even resorting to such Stalinist tools as staged show trials. |
