ترجمة "social group" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Group - translation : Social - translation : Social group - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics). | ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة . |
| Such demand requires a social group to promote it. | ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له . |
| Another social group which required attention was the elderly. | 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. |
| Recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications | 1 توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof. | وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي. |
| A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option. | وإن فريقا من الشركاء الاجتماعيين يعمل على تطوير نموذج شامل للتأمينات الاجتماعية يضم خيار الشراكة. |
| Programme of the Economic and Social Council Ad Hoc Group visit to Haiti | برنامج زيارة فريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصص إلى هايتي |
| (q) Committee on Economic, Social and Cultural Rights and its pre sessional working group | )ف( لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفريقها العامل قبل الدورات |
| People must feel that their own social group, however they define it, will eventually benefit. | فلابد وأن يشعر الناس أن الطائفة الاجتماعية التي ينتمون إليها، أيا كان تعريفهم لها، سوف تستفيد في النهاية. |
| At the group level, acculturation often results in changes to culture, customs, and social institutions. | فعلى مستوى الجماعة، غالبا ما يؤدي التثاقف إلى تغيرات في الثقافة والعادات والمؤسسات الاجتماعية. |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| The goal of the group is to bring about political reform based on democracy and social justice. | الأهداف الرئيسية للجمعية هو العمل على التوصل إلى نظام سياسي يقوم على الديمقراطية الحقيقية والعدالة الاجتماعية. |
| (l) Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi (E 2005 82) | (ل) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 82) |
| The typical social structure seems to constitute a breeding group, with several of their previous offspring living in the group and providing significant help in rearing the young. | ويبدو أن البنية الاجتماعية التقليدية تشكل مجموعة تربوية، مع العديد من الأبناء السابقين الذين يعيشون في المجموعة، وتوفر مساعدة كبيرة في تربية شباب السلالة. |
| Predictably, the intelligentsia, usually the most liberal social group, is no longer a lethal threat to party rule. | وكما هو متوقع، فإن أهل الفكر الذي يمثلون عادة المجموعة الأكثر ليبرالية من بين فئات المجتمع، أصبحوا لا يشكلون الآن تهديدا خطيرا لحكم الحزب. |
| A political myth is an ideological explanation for a political phenomenon that is believed by a social group. | إن الأسطورة السياسية هي التفسير الأيديولوجي لظاهرة سياسية تؤمن بها جماعة اجتماعية. |
| Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) | مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| (d) Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. | (د) الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية الدولية الخاصة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses. | ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين. |
| For instance, we took part in the World Summit for Social Development in Copenhagen, the United Nations Expert Group Meeting in Copenhagen on Social Responsibility in the Private Sector. | فقد شاركنا، على سبيل المثال، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بكوبنهاغن، وفي اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص، بكوبنهاغن. |
| But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together. | ولكن ذلك أيضا ، وأساسا ، أنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يقضون أوقات اجتماعية حقيقية. يشدون حول أنفسهم معا |
| Marc André Dorel of the United Nations Department of Economic and Social Affairs supported the Group in its work. | وقدم مارك أندري دوريل من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المساعدة للفريق في عمله. |
| In that context, we support the activities of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti. | وفي هذا الصدد، فإننا ندعم أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental. | ويعب ر عن كليهما بواسطة مجموعة من المؤشرات العلمية، فيزيائية وكيميائية وأحيائية واقتصادية واجتماعية وسياسية وبيئية. |
| Group of 77 (on the high level theme for the 2006 substantive session of the Economic and Social Council) | مجموعة الـ 77 (بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006) |
| In the area of family law and social welfare, forms of protection offered to this vulnerable group of children, other than services of social and expert assistance, are adoption, custody, placement with another family or a social welfare institution. | وفي مجال قانون الأسرة والرعاية الاجتماعية، فإن أشكال الحماية المقدمة لتلك الفئات الضعيفة من الأطفال، إضافة إلى خدمات تقديم المساعدة الاجتماعية والخبرة، هي التبني، والحضانة، والكفالة لدى أسرة أخرى أو مؤسسة رعاية اجتماعية. |
| Not mentioned, and more important, is how social intelligence (speaking of a group or assembly of groups) processes information about the world and shares it with participants in the group(s). | فلم تذكر أهم نقطه وهي كيف للذكاء الاجتماعي (كالتحدث في مجموعات أو العيش فيها) معالجة معلومات عن العالم ومشاركتها مع الاخرين في نفس المجموعة. |
| (k) The Delhi Group noted the work currently being undertaken by the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications to revise ISIC and produce Rev.4 by 2007. | (ك) أشار فريق دلهي إلى العمل الذي يقوم به حاليا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية من أجل تنقيح التنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية بحلول سنة 2007. |
| It is easy to imagine each social group demanding a larger share of national income, which by definition is inflationary. | ان من السهل تصور ان تطالب كل مجموعة اجتماعية بحصة اكبر من الدخل القومي والذي يعتبر تضخمي . |
| Through membership in the group, the individual derived his or her social status, power, livelihood, name and rights to land. | ومن خلال العضوية في جماعة ما، كان الفرد يستمد مركزه الاجتماعي وسلطته ومعيشته واسمه وحقوقه في الأرض. |
| The actual status of the group as a subgroup of the Expert Group on International Economic and Social Classifications was subsequently questioned by the ILO, but it still intends to report back to the Expert Group on work carried out until 2007. | 54 وتساءلت منظمة العمل الدولية فيما بعد عن المركز الفعلي لهذا الفريق كفريق فرعي تابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، غير أنه لا يزال يعتزم إبلاغ فريق الخبراء بالأعمال التي قام بها حتى عام 2007. |
| Lacking attractive social or professional prospects, such young people often seek a new and more welcoming home within a radical group. | ولا شك أن الافتقار إلى التوقعات الاجتماعية أو المهنية الجذابة، يدفع هؤلاء الشباب في كثير من الأحيان إلى البحث عن ملاذ جديد وأكثر ترحيبا داخل أي جماعة متطرفة. |
| For many people, the value of social networks is that you don't have to answer everything it is a group environment. | إن قيمة الشبكات الاجتماعية بالنسبة للعديد من الناس تتلخص في أنك لن تضطر إلى الإجابة على كل شيء فهي بيئة جماعية. |
| Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless. | والأسوأ من ذلك أنه في غياب الدعم من جانب هذه المجموعة الإستراتيجية، أصبحت الفئات الاجتماعية الأخرى مثل العمال والفلاحين مهمشة سياسيا ، وفقدت الدفة التي كانت توجهها. |
| Have you submitted your blog, social media group, or online initiative to the 2012 Best of the Blogs Awards (The BoBs)? | هل رشحت مدونتك، أو صفحتك المتعلقة بالتواصل الاجتماعي، أو مبادرة لك على الإنترنت لمسابقة أفضل المدونات (البوبز) لعام 2012 |
| Before the source decided to undertake the bone shaving procedure, she joined the doctor's patient group on social media platform QQ. | قبل أن تقرر المريضة إجراء عملية إزالة العظام غير المرغوب فيها، كانت قد انضمت لمجموعة مرضى الطبيب عبر موقع الإنترنت كوسيلة تواصل اجتماعي ت دعى كيو كيو. |
| The long term evolution of these species has involved selection for social behaviors that make individual or group survival more likely. | وقد تضمن التطور طويل المدى لهذه الأنواع انتقاء السلوكيات الاجتماعية التي تجعل بقاء الفرد أو المجموعة أكثر احتمال ا. |
| (ii) Economic and Social Council substantive servicing of the ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (as required) | '2 المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء) |
| Other recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications for future work in the family of international classifications | زاي توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية |
| The Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its excellent support in facilitating its work. | كما يود الفريق أن يشكر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مساعدتها الممتازة في تيسير عمله. |
| That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39. | وسيكو ن ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموس ع المتوخ ى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991 39. |
| (c) Efforts of the High Commissioner to promote economic, social and cultural rights, inter alia within the United Nations Development Group | (ج) الجهود التي تبذلها المفوضة السامية داخل فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية من أجل تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| The creation of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict attests to that. | ويدلل على ذلك إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| (c) Efforts of the High Commissioner to promote economic, social and cultural rights, inter alia within the United Nations Development Group | (ج) الجهود التي تبذلها المفوضة السامية داخل فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية من أجل تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| At the micro level, also referred to as the local level, the research population typically is an individual in their social setting or a small group of individuals in a particular social context. | فعلى المستوى الدقيق، الذي ي شار إليه كذلك بالمستوى المحلي، يشير التجمع الإحصائي الذي ي جرى عليه البحث إلى الأفراد المتواجدين داخل أوساطهم الاجتماعية أو مجموعة صغيرة من الأفراد المتواجدين في إطار وسط اجتماعي معين. |
Related searches : Social Skills Group - Particular Social Group - Vulnerable Social Group - Social Media Group - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible