ترجمة "situation at work" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different. | ومع أنه يمكن للفتاة قانونا أن تعمل في سن الرابعة عشرة، فإن استخدام م ن سن ها أقل من 14 سنة مخالف للقانون إلا أن واقع الحال هو غير ذلك تماما لسوء الحظ. |
| The Labour Inspectorate did comprehensive work in monitoring their situation and ensuring proper conditions of employment, including payment of at least the minimum wage. | ويقوم المكتب المسؤول عن تفتيش العمالة بعمل متكامل من خلال رصد حالتهن، والتأكد من ظروف عملهن المناسبة، بما في ذلك دفع الحد الأدنى للأجر المقرر لهن . |
| Why Work at Work? | لماذا نعمل في محل العمل |
| The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together. | يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك. |
| We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation. | وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع. |
| At the end of the general debate, I intend to reflect further on the situation and present to the Assembly an outline of work for the year ahead. | في ختام المناقشة العامة، أنوي أن أمعن النظر في الحالة وأن أقدم إلى الجمعية الخطوط العريضة للعمل في السنة المقبلة. |
| Efforts aimed at inverting this situation, are underway. | وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة. |
| Jason Fried Why work doesn't happen at work | جاسون فرايد لماذا لا يوجد انتاجية في العمل |
| LGBT at Work | المثليون جنسيا في العمل |
| Perhaps no one wishes to see that reality, but we must work to improve the situation. | ربما لا أحد يرغب في رؤية ذلك الواقع، لكننا يجب أن نعمل على تحسين الحالة. |
| In Armenia, work was under way to improve the situation of women and promote gender equality. | 40 ويتواصل العمل في أرمينيا من أجل تحسين وضع المرأة وتشجيع المساواة بين الجنسين. |
| Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever. | ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى. |
| There were expressions of hope and determination, in some cases, to work to change that situation. | وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات، من أجل العمل لتغييـر هذه الحالـة. |
| Uruguay remained concerned at the security situation, particularly in the country's eastern regions, and at the potential impact of that situation on the upcoming elections. | وبذا استطاعت أن تراقب عملية السلام عن كثب. وما برحت أوروغواي قلقة للحالة الأمنية، ولا سيما في أصقاع البلد الشرقية، وللأثر المحتمل لهذا الموقف في الانتخابات القادمة. |
| The situation at carmaker AUTOVaz is a striking example. | وي ع د وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالا صارخا . |
| Look at the map it gives your true situation! | انظروا إلى الخريطة فهي تظهر لكم وضعكم الحقيقي! |
| Sami is at work. | سامي في العمل. |
| That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose. | ويجب تحسين هذه الحالة، وينبغي السماح للمرأة بالعمل في أي ميدان تختاره. |
| The situation of women migrant workers, although of a different nature than the situation of those trafficked, also requires attention as many such women typically work in unregulated sectors. | 47 أما حالة العاملات المهاجرات، وإن كانت ذات طبيعة مختلفة عن حالة الإناث اللاتي يجري الات جار بهن، فتتطلب هي الأخرى اهتماما بالنظر إلى أن كثيرا من هؤلاء النساء يعملن عادة في قطاعات غير مشمولة بلوائح تنظيمية. |
| We saw the same conservative instinct at work with the first reactions to the events in Tunisia, and then in Egypt. President Ben Ali is in control of the situation, some said. | ولقد رأينا نفس الغريزة المتحفظة في ردود الأفعال إزاء الأحداث في تونس، ثم في مصر. حتى أن البعض قالوا الرئيس بن علي يسيطر على الوضع ، أو الرئيس مبارك يتمتع بثقتنا الكاملة . |
| At that time I found myself in a strange situation. | في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة. |
| But there is another way of looking at the situation. | ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف. |
| Review of the financial situation as at 7 October 2005 | ثانيا استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe. | ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي. |
| A similar situation is expected at the end of 2005. | ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005. |
| Unlike the situation at the ICTY, very few accused have pleaded guilty at the ICTR. | وخلافا للحالة السائدة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فإن عدد الأشخاص الذين أقروا بالجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قليل جدا(). |
| To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration. | ولتحويل هذا الوضع في الاتجاه المعاكس يقول ساكاكيبارا يتعين على اليابانيين أن يزيدوا من ساعات عملهم، وأن ينجبوا المزيد من الأطفال، وأن يسمحوا بالهجرة . |
| The current situation in South Asia provides an opportunity to see how well this new approach will work. | وتوفر الحالة الراهنة في جنوب آسيا فرصة لكي ترى إلى أي حد يمكن لهذا النهج أن يؤكد جدواه. |
| This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal. | وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية. |
| The organizational situation within the secretariat mirrors the situation in the intergovernmental process work on adaptation related activities has been undertaken in several programmes, coordinated through an internal task force. | والوضع التنظيمي داخل الأمانة يعكس صورة الوضع في العملية الحكومية الدولية اضطلع، في عدة برامج، بالعمل بخصوص الأنشطة المتعلقة بالتكيف()، وجرى تنسيق ذلك من خلال فرقة عمل داخلية. |
| I work at a university. | أنا أعمل في جامعة |
| I feel underappreciated at work. | أشعر بأنني غير م قد ر في العمل. |
| The situation is dire but not desperate, at least not yet. | الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن. |
| The situation is, at least in the case of Tuvalu, urgent. | دايس وأسبيورن إيـدي (E CN.4 Sub.2 2000 10). |
| Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads. | والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس. |
| FBiH Law on Safety at Work | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن السلامة في العمل |
| RS Law on Safety at Work | قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل |
| Injuries at work in Republika Srpska | إصابات العمل في جمهورية صربسكا |
| Working 18 20 hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work. | العمل 18 20 ساعة في اليوم والنوم على لوحة المفاتيح، وتناول الطعام أثناء المشي، والعمل، والعمل، والعمل. |
| And this includes only young people actually at work or looking for work. | وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل. |
| If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. | إن نظرتم إلى الوضع الحالي، لدينا ألف محادثة تيد. |
| The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. | والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا. |
| The situation is even more discouraging when we look at the particulars. | ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات. |
| I was surprised by the actual situation when I arrived at school. | بس أنا بعنيها فعلا |
| Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile. | ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة. |
Related searches : Work Situation - At Work - Work At - Real Work Situation - Situation At Hand - Electricity At Work - Success At Work - Succeed At Work - At Work With - Hands At Work - Work At Reception - Control At Work - Bullying At Work - Work At Pace
