ترجمة "singularly important" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Important - translation : Singularly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When world financial leaders meet in Singapore this month for the joint World Bank International Monetary Fund meetings, they must confront one singularly important question.
حين يلتقي زعماء المال على مستوى العالم في سنغافورة هذا الشهر في إطار الاجتماعات المشتركة للبنك الدول وصندوق النقد الدولي، يتعين عليهم أن يواجهوا مسألة على قدر غير عادي من الأهمية.
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.
وبغض النظر عن التفسير الحقيقي للأمر فإن الولايات المتحدة غير مستعدة على نحو استثنائي للتعافي من دون خلق وظائف جديدة.
As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support.
والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة.
Her award in Grenoble was singularly important for the American athletes and the nation as a whole, for this was the only gold medal that the U.S. Olympic team won in the 1968 Winter Games.
كانت الجائزة التي حصلت عليها في غرونوبل جائزة مهمة ذات طابع خاص بالنسبة للرياضيين الأمريكيين وللأمة بأكملها لأنها كانت الميدالية الذهبية الوحيدة التي حصدها الفريق الأوليمبي في الألعاب الشتوية عام 1968.
Over the more than 25 years of its existence, the Human Rights Committee has developed singularly important jurisprudence on the issue of the right to life and its effect of narrowing down any application of capital punishment.
وقد طورت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، خلال أكثر من 25 عاما منذ إنشائها، سوابق قضائية ذات أهمية فريدة فيما يتعلق بمسألة الحق في الحياة وأثرها في تضييق نطاق تطبيق عقوبة الإعدام.
The cellphone has empowered the Indian underclass in ways that 45 years of talk about socialism singularly failed to do.
لقد مك ن الهاتف المحمول الطبقات الدنيا في الهند على نحو عجز عن تحقيقه الحديث عن الاشتراكية طيلة 45 عاما. وفي الهند الجديدة أصبحت الاتصالات المظهر الأعظم للمساواة بين البشر.
The cellphone has empowered the Indian underclass in ways that 45 years of talk about socialism singularly failed to do.
لقد مك ن الهاتف المحمول الطبقات الدنيا في الهند على نحو عجز عن تحقيقه الحديث عن الاشتراكية طيلة 45 عاما.
And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي
Pushing holistic approaches, which when used singularly, cannot be an effective treatment for the virus, they battered their nation with their fortified and unified ignorance.
لقد أضروا البلد بشدة بجهلهم القوي والموحد.
While it is true that many Arab states worry night and day about a nuclear Iran, they are singularly unlikely to support military intervention by Israel.
ولئن كان صحيحا أن العديد من الدول العربية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء إيران النووية، فإنها من غير المحتمل أن تدعم أي تدخل عسكري في إيران من جانب إسرائيل.
Although China has expressed some vague concerns over the crisis to the Burmese government, it has not taken any action that could meaningfully affect the regime s calculations, despite its singularly unique leverage.
ورغم إعراب الصين للحكومة البورمية عن بعض مخاوفها المبهمة إزاء الأزمة الحالية، إلا أنها لم تتخذ أي إجراء من شأنه أن يؤثر بصورة واضحة على حسابات النظام الحاكم في بورما على الرغم من نفوذها الفريد الواضح على ذلك النظام.
But what that trip singularly failed to do was paper over a startling fact the Washington Consensus about how the global economy should be run is now a thing of the past.
ولكن هذه الرحلة لم تفلح في إخفاء حقيقة رهيبة مفادها أن ampquot إجماع واشنطنampquot بشأن الكيفية التي ينبغي للاقتصاد العالمي أن يدار بها أصبح الآن شيئا من الماضي.
Moreover, America s ongoing demographic transformation makes it harder for candidates who are unable to reach out strongly to Latinos and other minority communities something that Romney singularly failed to do to carry the country.
ويعمل التحول الديموغرافي الجاري في أميركا فضلا عن ذلك على زيادة صعوبة الأمر بالنسبة لأي مرشح عاجز عن مد يده والتواصل بقوة مع الأقلية اللاتينية وغيرها من الأقليات ــ وهي المهمة التي فشل رومني إلى حد غير عادي في الاضطلاع بها.
Timing is important. Proximity is important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
It's incredibly important.
إنها مهمة بشكل لا يصدق.
It's not important.
ليس مهما .
It's not important.
ليس هذا مهما .
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.
فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.
لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
Time is not important.
الوقت لا يهم.
What's important is work.
المهم هو العمل.
This is very important.
هذا مهم جدا .
For me, it's important.
بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
For me, it's important.
إن ذلك مهم بالنسبة لي.
For me, it's important.
بالنسبة لي، إنه مهم.
Is there anything important?
هل يوجد أي شئ م ه م
Love is not important.
الحب ليس مهم ا.
They are very important.
هم مهمون جدا .
Why is that important?
ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
That difference is important.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
It is important to
من المهم
Anyway, that s not important...
مش مهم.
Health is most important.
الصحة هي الأكثر أهمية.
That's really, really important.
بعد التدريب، وهذا مهم جد ا.
This is not important.
إن ذلك ليس مهما .
This is not important.
هذا ليس مهما .
This is not important.
ليس ذلك بالشيء المهم.
It's important to me.
فهو مهم بالنسبة لي .
Other important partnership activities
زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة
Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water.
لماذا الماء م هم .. الماء مهم لانه .. أن أردت أن تملك حياة .. فيتوجب عليك ان تملك ماء
Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist.
لقد قدم أوباما ابتكارات مهمة في السياسة النووية التي تنتهجها الولايات المتحدة، ولكن ما زال استمرار السياسات القديمة يشكل أهمية كبيرة.
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies.
إن النمو يشكل أهمية كبرى بالنسبة لنا في أوروبا، ولابد وأنه يشكل أهمية أكبر بالنسبة للاقتصاد الناشئ في آسيا.
This client driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe.
وهذه الخدمات الموجهة نحو تلبية متطلبات العملاء تتسم بأهمية خاصة في بعض الأسواق الهامة مثل أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.

 

Related searches : Singularly Identified - Singularly Focused - Important Topic - Moderately Important - Deem Important - An Important - Rather Important - Important Driver - Crucially Important - Important Consideration - Important Feature - Important Step