ترجمة "should not ignore" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That does not mean that the planet should ignore climate change. | هذا لا يعني أن الكوكب لابد وأن يتجاهل قضية تغير المناخ. |
| This does not mean that we should ignore the level of debt. | وهذا لا يعني أننا من الجائز أن نتجاهل مستوى الدين. |
| Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether. | هذا لا يعني بطبيعة الحال أننا نستطيع أن نتجاهل الماضي بالكامل. |
| We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. | لا ينبغي لنا أن نتجاهل الإمكانات التنموية الهائلة التي تنطوي عليها التحويلات إلى المناطق الريفية. |
| Furthermore, we should not ignore the Secretary General's proposals relating to the General Assembly. | وفضلا عن ذلك، ينبغي ألا ننسى مقترحات الأمين العام المتصلة بالجمعية العامة. |
| But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles. | ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتين الاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا. |
| The point isn t that we can or should ignore global warming. | والمقصود من هذا ليس أننا بوسعنا أو ينبغي لنا أن نتجاهل الانحباس الحراري العالمي. |
| We could not ignore our people s suffering. | ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا. |
| That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite we must face these tensions squarely. | لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة |
| In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime. | في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها. |
| so ignore them , you are not to blame , | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| so ignore them , you are not to blame , | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Yet, even as we address new threats, we should not, and we cannot, ignore the legacy of festering problems left by the past. | ولكن حتى عندما نتصدى لتهديدات جديدة، لا يجوز لنا، ولا يمكننا أن ننسى ميراث المشاكل المستحكمة التي خل فها الماضي. |
| Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide. | وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به. |
| Bassel wanted the world not to ignore Syria and not to forget. | أراد باسل ألا يتجاهل العالم سوريا وألا ينساها. |
| Keynes did not entirely ignore the social character of work. | لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما . |
| However, our fight against terrorism must not ignore human rights. | غير أن مناهضتنا للإرهاب يجب ألا ت غفل حقوق الإنسان. |
| It is not unthinkable that management will simply ignore the boards. | وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة. |
| God has indeed been gracious to us . One who exercises patience and observes piety should know that God does not ignore the reward of the righteous ones . | قالوا أإن ك لأنت يوسف قال نعم أنا يوسف ، وهذا شقيقي ، قد تفض ل الله علينا ، فجمع بيننا بعد الفرقة ، إنه من يتق الله ، ويصبر على المحن ، فإن الله لا يذهب ثواب إحسانه ، وإنما يجزيه أحسن الجزاء . |
| A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. | إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. |
| Ignore conflicts | تجاهل التعارضات |
| Israel will not be able to ignore completely the rulings of either court. | وسوف لن تستطيع إسرائيل أن تتجاهل الأحكام التي ستصدرها هاتان المحكمتان بشكل كامل. |
| Exercise patience God does not ignore the reward of those who do good . | واصبر يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة فإن الله لا يضيع أجر المحسنين بالصبر على الطاعة . |
| Do not yield to the disbelievers or the hypocrites . Ignore their annoying you . | ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك ودع اترك أذاهم لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وتوكل على الله فهو كافيك وكفى بالله وكيلا مفوضا إليه . |
| Exercise patience God does not ignore the reward of those who do good . | واصبر أيها النبي على الصلاة ، وعلى ما ت ل قى من الأذى من مشركي قومك فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم . |
| Do not yield to the disbelievers or the hypocrites . Ignore their annoying you . | ولا تطع أيها الرسول قول كافر أو منافق واترك أذاهم ، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة ، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه فإنه يكفيك ما أهم ك من كل أمور الدنيا والآخرة . |
| We should not ignore how the absence of a peace process could ultimately erode the fragile (and by no means universal) gains in the rest of the Arab world. | ولا ينبغي لنا أن نتجاهل كيف قد يؤدي غياب عملية السلام في النهاية إلى تآكل المكاسب الهشة (وغير الشاملة بأي حال من الأحوال) في بقية بلدان العالم العربي. |
| They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience. | كما ينبغي عليهم أن يؤكدوا على اعتزامهم عدم تجاهل ممارساته أو إهمال العذاب الذي يعانيه مساجين الرأي في كوبا. |
| Folders to ignore | الم جلدات التي سيتم تجاهلها |
| Ignore TLS Errors | تجاهل أخطاء TLS |
| you ignore him . | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty. | هذا لا يعني تجاهل الأشياء السيئة، كالعنف أو الفقر. |
| This is the promise of God . God does not ignore His promise , but many people do not know . | وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . |
| This is the promise of God . God does not ignore His promise , but many people do not know . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| yet you ignore it . | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| yet you ignore it . | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. | حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله. |
| We have but one planet, and should treasure it. Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore. | إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه. وعلى هذا فقد أصبح الاحترار العالمي يشكل خطرا لم يعد بوسعنا أن نتجاهله بعد الآن. |
| Governments around the world should ignore the temptation to relax competition in order to provide relief to particular industries or economic groups. | ويتعين على الحكومات في مختلف أنحاء العالم أن تتجاهل أغراء تخفيف حدة المنافسة من أجل إغاثة صناعات أو مجموعات اقتصادية بعينها. |
| But if Clinton and McCain were wrong, what should be done? One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering. | ولكن إذا كان كلينتون و ماكين على خطأ، فما هو التصرف الواجب إذا لا نستطيع أن نتجاهل ببساطة توسلات المتألمين. |
| We cannot ignore high unemployment. | ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة. |
| What McCain and Obama Ignore | ما الذي يتجاهله كل من ماكين وأوباما |
| But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable. | لكنهم تجاهلوا بما يوافق هواهم حقيقة أن قانون السلوك ليس ملزما ، وعلى هذا فلا يمكن فرضه بالقوة. |
| The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently. | إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء. |
| But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region. | ولكننا لم نبلغ بعد من ضيق التركيز حد إغفال ما يجري في أماكن أخرى داخل منطقتنا. |
Related searches : Not To Ignore - Should Not - Ignore Once - Ignore List - Ignore Her - To Ignore - Cannot Ignore - Ignore That - Ignore Case - Safely Ignore - Please Ignore - Conveniently Ignore - Ignore Rules