ترجمة "should be revised" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary. | 5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء. |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | ينبغي تنقيح مشروع الفقرة 72 (أ) وفقا لما هو مبي ن في الفقرة الواردة أعلاه. |
| It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees. | ور ئي ضرورة تنقيح المبلغ ليعكس المستوى الحالي من النفقات. |
| Statistics South Africa believes that there is no compelling evidence to suggest that its estimate should be revised. | ويعتقد الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا أنه لا توجد أدلة قاطعة تشير إلى ضرورة تنقيح التقديرات التي أصدرها. |
| The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances. | 8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية. |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها). |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها) |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها). |
| The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | 53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
| (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised | (ج) يتعين القيام بتنقيحات دورية آلية تجنبا لتعديل نص الصك عندما تنقح الحصص |
| Views were expressed that table 28A.12 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 should be revised as follows | 32 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الجدول 28 ألف 12 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 ينبغي أن ينقح كما يلي |
| Views were expressed that table 28E.5 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 should be revised as follows | 33 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الجدول 28 هاء 5 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 ينبغي أن ينقح كما يلي |
| Views were expressed that table 28F.6 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 should be revised as follows | 34 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الجدول 28 واو 6 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 ينبغي أن ينقح كما يلي |
| Views were expressed that table 28G.5 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 should be revised as follows | 35 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الجدول 28 زاي 5 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، ينبغي أن ينقح كما يلي |
| The wording of the draft guideline should also be revised because the chapeau did not entirely correspond to the provisions that followed. | كما ينبغي مراجعة صياغة هذه الأحكام لأن العنوان لا يتفق تماما مع الأحكام التي تليه. |
| The tables in the revised estimates should therefore have contained information on the 2004 2005 revised estimate level as approved by the General Assembly. | وعليه، كان ينبغي للجداول في التقديرات المنقحة أن تتضمن معلومات عن مستوى التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 حسبما اعتمدتها الجمعية العامة. |
| Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised, no additional appropriations would be required. | لذلك إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، لن تكون هناك حاجة إلى مخصصات إضافية. |
| The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. | ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة. |
| Views were expressed that section 33, Safety and security, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, should be revised as follows | 36 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن الباب 33 السلامة والأمن، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، ينبغي أن ينقح كما يلي |
| The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document. | ويقرر مؤتمر الأطراف ما إذا كان يتعين حذف المادة الكيميائية من المرفق الثالث وما إذا كان سيوافق على مشروع الوثيقة المنقحة لتوصية صنع القرارات. |
| Affirming that the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly should be realistic and relevant so that its implementation can be followed up effectively, | وإذ تؤكد ضرورة أن تكون الاستراتيجية الطويلة الأجل وخطة العمل المنقحة بشأن الشيخوخة، المزمع اعتمادهما في أثناء انعقاد الجمعية العالمية الثانية، واقعيتين وملائمتين بما يتسنى معه تنفيذهما ومتابعتهما على نحو فعال، |
| It had also recommended that the revised Chairman's text appended to its report (A 60 52, annex I) should be used as the basis for the work of the working group and that the proposal by Costa Rica should be considered separately. | وأوصت اللجنة المخصصة كذلك بأن ي لحق النص المنقح للرئيس بهذا التقرير (A 60 52، الملحق الأول) وأن ي ستخدم كأساس لعمل الفريق العامل وأن يتم النظر في مقترح كوستاريكا بشكل مستقل. |
| The European Union would also welcome further information on the status of the revised United Nations security management accountability framework, which should be completed as soon as possible. | ويرحب الاتحاد الأوروبي كذلك بالحصول على المزيد من المعلومات بشأن حالـة الإطار المنقح للمساءلة عن إدارة الأمن في الأمم المتحدة، والذي ينبغي إكماله في أسرع وقت ممكن. |
| In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources . | ففي الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي استبدال عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي . |
| According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006. | ووفقا للخطط المنقحة، من المفترض أن يتجاوز عدد الأفراد العسكريين المنتشرين 000 7 فرد بحلول منتصف شباط فبراير 2006. |
| The presentation of additional staffing requirements in the revised budget should have been more transparent and better organized. | فعرض الاحتياجات الإضافية من الوظائف في الميزانية المنقحة كان ينبغي أن يتسم بمزيد من الشفافية وبدرجة أفضل من التنظيم. |
| Takes note of the report of the Secretary General on recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates,A C.5 55 35. and decides that the recosting and the related adjustments should be reflected in the revised appropriation for the biennium 2000 2001. | تحيط علمـــــا بتقريــــر الأمين العام عن إعادة تقدير التكاليف لما لم يبت فيه من بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة ( 1 ) A C.5 55 35.) وتقرر ضرورة توضيح التكاليف المعاد تقديرها وما يتصل بها من تسويات في الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2000 2001. |
| The ad hoc committee should, at least, be framed, as a minimum acceptable basis, in accordance with the revised A 5 proposal , as contained in document CD 1693 Rev.1. | وينبغي تشكيل اللجنة كحد أدنى مقبول على الأقل وفقا لمقترح السفراء الخمسة المنقح بالصيغة التي ورد بها في الوثيقة CD 1693 Rev.1. |
| In operative paragraph 8, the word and should appear in the third line between the words Malaria and through country led initiatives , and a comma should be inserted after the words adequate international support . The revised paragraph would read as follows | ووفدي، إذ يقدم مشروع القرار هذا، فإنه يأمل أن يعتمد بتوافق الآراء، كما حدث في السنوات الماضية. |
| The issue of children affected by the Chernobyl tragedy needed to be reflected in the revised CPD, and trafficking of children and young women should be addressed by multilateral efforts both at the national and international levels. | ورأى أن من الضروري أن تظهر مسألة الأطفال المضارين بمأساة تشيرنوبيل في وثيقة البرنامج القطري المنقحة، وأن يجري التصدي للاتجار غير المشروع بالأطفال والفتيات عن طريق جهود متعددة الأطراف على الصعيدين الوطني والدولي على السواء. |
| The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005. | 30 ونصت مجموعة تموز يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار مايو 2005. |
| The Working Group has decided that article 33 of the Model Law should be revised to contain the following draft text, as a new sub paragraph 4 (A CN.9 575, paras. | 31 قرر الفريق العامل أنه ينبغي تنقيح المادة 33 من القانون النموذجي كيما تتضمن مشروع النص التالي، باعتباره فقرة فرعية 4 جديدة (الفقرات 37 42 من الوثيقة A CN.9 575) |
| In the interest of justice and reconciliation in Sierra Leone and long term peace, security and development there and in the wider subregion, the completion strategy should be revised to reflect current realities. | ومن أجل مصلحة العدالة والمصالحة في سيراليون والسلام والأمن والتنمية على المدى الطويل هناك وفي المنطقة دون الإقليمية على نطاق أوسع، ينبغي أن ت نقح استراتيجية الإنجاز لتعكس الوقائع الراهنة. |
| First, the rules governing the eurozone have failed and need to be radically revised. | الأولى أن القواعد الحاكمة لمنطقة اليورو فشلت وتحتاج إلى مراجعة جذرية. |
| As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly. | وعندما تقدم الأمانة العامة الأرقام الصحيحة، سوف تقدم اللجنة الاستشارية بناء على ذلك تقريرا منقحا. |
| Following those discussions, the joint meeting of experts suggested that the provisions of the draft instrument with respect to electronic commerce, as they appeared in A CN.9 WG.III.WP.32, should be slightly revised. | وعقب تلك المناقشات، رأى اجتماع الخبراء المشترك أن أحكام مشروع الصك المتعلقة بالتجارة الالكترونية، حسبما وردت في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، ينبغي أن ت نق ح قليلا. |
| Revised draft resolution | مشروع قرار منق ح |
| Revised Chairman's text | النص المنقح للرئيس |
| The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. | ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها. |
| Second Revised Edition, 1999. | الثانية طبعة منقحة، 1999. |
| Hungary revised draft resolution | هنغاريا مشروع قرار منقح |
| was revised to read | لتصبح كما يلي |
| Revised essential use handbook | 11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية |
| Revised estimates by section | ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب |
Related searches : Can Be Revised - Could Be Revised - Will Be Revised - Shall Be Revised - May Be Revised - Must Be Revised - Might Be Revised - To Be Revised - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered
