ترجمة "should be distributed" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The final handbook should be distributed to countries' focal points. | وسيوزع الكتيب النهائي على مراكز التنسيق بين البلدان. |
| It should be reviewed in the light of the morning's discussion, and a new document should be distributed for discussion the following week. | وقالت إن الورقة يتعين استعراضها في ضوء المناقشة الصباحية، وأنه يتعين توزيع وثيقة جديدة للمناقشة التي ستجري في الأسبوع التالي. |
| First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. | أولا ، لابد من توزيع حقوق الملكية لبقية الأصول المملوكة للدولة بالتساوي على مواطني الصين البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة. |
| I should be grateful if you would arrange for the present letter to be distributed as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition. | وينبغي النظر في وضع لوائح خاصة لدور السينما المتعددة القاعات لضمان توزيع المنتجات المحلية للعرض. |
| Mr. Loizaga (Paraguay) suggested that new ballot papers should be distributed to reflect the withdrawal of the Lebanese candidate. | السيدة ليديا توبتش (البوسنة والهرسك) 87 |
| Location transparency Users of a distributed system should not have to be aware of where a resource is physically located. | وهناك أنواع عديدة من الشفافية موقع الشفافية يجب على مستخدمي نظام التوزيع بالضرورة أن يكونوا على بينة من حيث الوجود الفعلي للموارد. |
| Maternity leave cannot be distributed between parents. | ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين. |
| Fifth, the amount of the low per capita income adjustment should continue to be distributed only among Member States above the threshold. | 19 خامسا ، لا بد من الاستمرار في توزيع مبلغ التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل بين الدول الأعضاء فوق العتبة. |
| 5. Decides that there should not be any exemption to the rule that documents must be distributed in all official languages, and emphasizes the principle that all documents must be distributed simultaneously in all official languages before they are made available on United Nations web sites | 5 تقرر ألا تمنح أي استثناءات من قاعدة وجوب توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية ، وتشدد على مبدأ وجوب توزيع جميع الوثائق بكل اللغات الرسمية قبل إتاحتها على مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية |
| Such software can be legally distributed without restrictions. | مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. |
| 2 To be distributed at the 1st meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| 2 To be distributed at the first meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? | كيف ينبغي لنا أن نوزع الموارد المحدودة من أجل توفير الفرصة والأمل للشباب، وفي الوقت نفسه معاملة المسنين بالقدر اللازم من الكرامة والاحترام |
| More than one in ten respondents (12 ) said that household work should be distributed equally either based on time or the amount of work. | وقالت أكثر من واحدة بين كل عشر مشتركات في هذه الدراسة (12 في المائة) إن الأعمال المنزلية ينبغي أن توزع بالتساوي إما على أساس الوقت أو على أساس كمية العمل. |
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. |
| We should be grateful if the present letter and its annex were to be distributed as a document of the General Assembly under agenda items 46 and 55 (b). | ونرجو ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها، باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 46 و 55 (ب) من جدول الأعمال. |
| We should be grateful if the present letter and its enclosure could be distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 58 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| The votes of the producer members shall be distributed as follows | 2 توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي |
| The series will be widely distributed for broadcast around the world. | وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم. |
| Ballot papers marked A , B and C will now be distributed. | توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم . |
| No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed. | ولا ي قبل الانسحاب بعد توزيع بطاقات الاقتراع. |
| The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. In practical terms, how should it be built? | الخلاصة هنا هي أننا لا نستطيع أن نتنبأ بمكان نشوء التهديد. أي أننا نحتاج إلى نظام استكشاف ذكي وجيد الانتشار. وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام |
| Mr. Alarcón (Costa Rica) said that the information provided by the Acting Controller regarding the funding arrangements for disarmament and demobilization activities should be distributed to delegations in writing. | 41 السيد ألاركون (كوستاريكا) قال إن المعلومات التي قدمها المراقب المالي بالنيابة فيما يتعلق بترتيبات تمويل أنشطة نزع السلاح والتسريح يجب أن توزع كتابيا على الوفود. |
| It was also pointed out that the Bureau should establish and enforce clear deadlines for the submission of draft proposals they should be distributed to delegations at least 24 hours before an issue was taken up in informals. | كما لوحظ أنه ينبغي للمكتب أن يقوم بوضع وإنفاذ مواعيد نهائية واضحة لتقديم مشاريع المقترحات فينبغي أن توزع على الوفود قبل تناول إحدى المسائل في المشاورات غير الرسمية بأربع وعشرين ساعة على الأقل. |
| I should be grateful if the present letter and its annex were urgently distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها على وجه الاستعجال بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين. |
| The format in which information is distributed should take into account the oral traditions of indigenous peoples and their languages. | وينبغي أن تراعى في الصيغة التي توزع بها المعلومات التقاليد المتداولة للشعوب الأصلية ولغاتها. |
| We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure. | يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة. |
| Combining taxation and spending cuts allows the burden of adjustment to be distributed precisely. | إن الجمع بين فرض الضرائب وخفض الإنفاق من شأنه أن يسمح بتوزيع عبء التكيف بدقة بالغة. |
| After the workshop, the manual was completed and will be distributed within the region. | وبعد حلقة العمل، است كمل الدليل وسي وزع داخل المنطقة. |
| A copy of this response can be found on the CD distributed to delegations. | ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي و زع على الوفود. |
| It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs. | كما ينبغي أن يستمر في تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات بناء على الطلب، وينبغي توزيعها بالعدل بين المناطق وتكييفها حسب الاحتياجات. |
| The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed. | ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو. |
| Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet, | وإذ يقلقها أن مواد التعاطي تلك يمكن أن توز ع بوسائل شتى، بما فيها الإنترنت، |
| Promotional materials, including videos, brochures and booklets, will be distributed at workshops, meetings and conferences. | وست وزع مواد ترويجية، تتضمن أشرطة فيديو وكراسات وكتيبات، في حلقات العمل والاجتماعات والمؤتمرات. |
| I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under item 163 of the agenda, and of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نـص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| In addition, she would like to know whether measures had been taken to reduce the growth of relative income poverty, since the fruits of economic development should be distributed equally throughout a society. | وهي تود ، علاوة على ذلك، أن تعرف ما إذا كانت قد ات خ ذ ت تدابير للحد من نمو فقر الدخل النسبي، وذلك بالنظر إلى أن ثمار التنمية الاقتصادية يجب أن توزع بالتساوي خلال المجتمع كله. |
| I should be grateful if these documents could be issued in an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non member States participating in its work. | وأكون ممتنا فيما لو أمكن إصدار هاتين الوثيقتين كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعها على وفود جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعمال المؤتمر. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| MADTRAN was distributed through SHARE. | ووزعت MADTRAN من خلال SHARE. |
| To ensure a balanced distribution of team leader positions among troop contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission. | وضمانا لتوازن توزيع مناصب رؤساء الأفرقة على البلدان المساهمة بقوات فإن هذه المناصب ينبغي أن توزع بالتناسب مع العدد الشامل للمراقبين الذين يوفدهم كل بلد إلى تلك البعثة. |
| They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China. | ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين. |
| An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting. | وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل. |
| In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. | وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها. |
| I should be grateful if the present letter and its annex were urgently distributed as a document of the fifty ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council. | وأرجو ممتنا على سبيل الاستعجال تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
Related searches : May Be Distributed - To Be Distributed - Can Be Distributed - Shall Be Distributed - Will Be Distributed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed