ترجمة "should be answered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Should - translation :

الكلمات الدالة : أجبت أجاب أجابت اجبت جاوبت يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Issue 1 should be answered in the affirmative and that	ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?	أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?	أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended.	لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها.
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods	فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى.
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.	واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان.
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.	فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا .
Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? What has he done?	فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل.
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .	فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.	فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا .
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents but that the works of God should be made manifest in him.	اجاب يسوع لا هذا اخطأ ولا ابواه لكن لتظهر اعمال الله فيه.
Nicodemus answered him, How can these things be?	اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
Given that this is a legal question of contract definition and enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators.	ولأن هذه مسألة قانونية تتعلق بتعريف العقد وإنفاذه، فإن الإجابة عليها لابد أن تكون في المحاكم أو هيئات التحكيم، وليس بواسطة الهيئات التنظيمية.
These are the questions that needed to be answered.	هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.
But they further asked , Please request your Lord to make it clear to us of what colour she should be . Moses answered , He says that she should be of yellow colour , so deep and bright as to delight the beholders .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
They said , Ask your Lord to make it clear to us what sort of heifer she should be . He answered , God says she should be neither too old nor too young , but in between , so do as you are commanded .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
But they further asked , Please request your Lord to make it clear to us of what colour she should be . Moses answered , He says that she should be of yellow colour , so deep and bright as to delight the beholders .	فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
They said , Ask your Lord to make it clear to us what sort of heifer she should be . He answered , God says she should be neither too old nor too young , but in between , so do as you are commanded .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
Allah commandeth you that ye sacrifice a cow , they said Dost thou make game of us ? He answered Allah forbid that I should be among the foolish !	و اذكر إذ قال موسى لقومه وقد ق تل لهم قتيل لا ي درى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا مهزوءا بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك قال أعوذ أمتنع بالله أن أكون من الجاهلين المستهزئين .
Allah commandeth you that ye sacrifice a cow , they said Dost thou make game of us ? He answered Allah forbid that I should be among the foolish !	واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم ، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام ، حين قال لهم إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة ، فقالوا مستكبرين أتجعلنا موضع ا للسخرية والاستخفاف فرد عليهم موسى بقوله أستجير بالله أن أكون من المستهزئين .
He answered A short while , and they shall be repenting .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
' Yes ' he answered , ' and you will be among those near '	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He answered A short while , and they shall be repenting .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
' Yes ' he answered , ' and you will be among those near '	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods	فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى.
Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray.	فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
His mother answered, Not so but he will be called John.	فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?	اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,	فقالوا للملك الرجل الذي افنانا والذي تآمر علينا ليبيدنا لكي لا نقيم في كل تخوم اسرائيل
There are two sets of questions that now need to be answered.	الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات.
He answered You will surely not be able to bear with me .	قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He answered You will surely not be able to bear with me .	قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions.	وأكد على أن التحديات العالمية يجب أن تتصدى لها مؤسسات نشطة وفعالة ومتعددة الأطراف.
But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.	فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'	فاجاب يعقوب وقال للابان اني خفت لاني قلت لعلك تغتصب ابنتيك مني.
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
Job answered	واخذ ايوب يتكلم فقال
When Moses said to his people , God commands you to sacrifice a heifer , they said , Are you making a mockery of us ? He answered , God forbid that I should be so ignorant !	و اذكر إذ قال موسى لقومه وقد ق تل لهم قتيل لا ي درى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا مهزوءا بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك قال أعوذ أمتنع بالله أن أكون من الجاهلين المستهزئين .
When Moses said to his people , God commands you to sacrifice a heifer , they said , Are you making a mockery of us ? He answered , God forbid that I should be so ignorant !	واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم ، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام ، حين قال لهم إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة ، فقالوا مستكبرين أتجعلنا موضع ا للسخرية والاستخفاف فرد عليهم موسى بقوله أستجير بالله أن أكون من المستهزئين .
Hazael said, But what is your servant, who is but a dog, that he should do this great thing? Elisha answered, Yahweh has shown me that you will be king over Syria.	فقال حزائيل ومن هو عبدك الكلب حتى يفعل هذا الأمر العظيم. فقال اليشع قد اراني الرب اياك ملكا على ارام.
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.	فقال حزائيل ومن هو عبدك الكلب حتى يفعل هذا الأمر العظيم. فقال اليشع قد اراني الرب اياك ملكا على ارام.

Display this page in English