ترجمة "short of personnel" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Personnel - translation :

Short - translation :

الكلمات الدالة : الأفراد الموظفين الموظفون موظفين شؤون قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A summary of these principles is also contained in a short aide memoire which is issued to all personnel who deploy on military operations.	ويرد أيضا موجز لهذه المبادئ في مفكرة مختصرة تصدر لجميع العاملين المعنيين بالوزع في العمليات العسكرية.
Once these trainees graduate on 10 September 2005, the police force will have some 9,000 personnel, which still falls short of the target figure of 9,500 officers.	وبعد تخرج هؤلاء المتدربين في 10 أيلول سبتمبر 2005، سيبلغ قوام قوة الشرطة نحو 900 شرطي، وهو عدد يظل دون المستوى المستهدف، وهو 500 9 شرطي.
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.	30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع.
In particular, type II gratis personnel were generally contracted for very short periods and to carry out functions for which no expertise existed within the Secretariat.	وأضافت أن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، على الخصوص، ينتدبون عموما لفترات قصيرة جدا وللاضطلاع بمهام لا تتوافر بشأنها أي خبرات داخل الأمانة العامة.
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short term or long term training, initially in price control and subsequently, in competition law.	وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار ثم في مجال قانون المنافسة.
The Advisory Committee notes that this utilization of type II gratis personnel for short periods in the context of humanitarian emergencies is in line with the terms of General Assembly resolution 51 243 of 15 September 1997.	6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن استخدام الفئة الثانية من الأفراد المقدمين بدون مقابل لفترات قصيرة في سياق حالات الطوارئ الإنسانية يتماشى مع أحكام قرار الجمعية العامة 51 243 المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 1997.
This tragic event was followed the next day by a large scale, though short term, detention of AMIS personnel and advisers by a splinter faction of the Justice and Equality Movement (JEM) near Tine, northern Darfur.	وهذه الحادثة المأساوية تبعتها في اليوم التالي عملية اعتقال واسعة النطاق، ولو أنها كانت قصيرة الأجل، لأفراد، ومستشارين، تابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من جانب جبهة منشقة على حركة العدالة والمساواة قرب تين، شمالي دارفور.
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	55 175 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	56 217 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	62 95 سلامـــة وأمن العامليــن فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	59 211 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	58 122 سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	61 133 سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	57 155 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
The Democratic People's Republic of Korea was working to educate its people about the Convention, including special seminars in secondary schools and intensive short courses on a yearly basis for judicial and public health personnel.	13 وأضاف أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعمل على تثقيف شعبها وتعريفه بالاتفاقية، بما في ذلك تنظيم حلقات دراسية خاصة في المدارس الثانوية، ودورات تدريسية مكثفة على أساس سنوي للعاملين في القضاء وفي مجال الصحة العامة.
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
Directorate of Police Personnel	مديرية العاملين بالشرطة
Poor distribution of personnel.	سوء توزيع العاملين
The ECA compound currently houses a total amount of 1,954 personnel, including 1,021 ECA secretariat personnel, 666 personnel of United Nations system agencies and 267 contractors.	11 يستوعب مجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا عددا كليا من الموظفين يبلغ 954 1 موظفا، منهم 021 1 من موظفي أمانة اللجنة، و 666 موظفا تابعين لوكالات منظومة الأمم المتحدة و 267 متعاقدا.
The General Assembly had adopted several resolutions, including resolution 58 82, which defined short and long term measures that could be taken to strengthen legal protection for personnel participating in United Nations operations.	وقد تبنت الجمعية العامة عدة قرارات، وبالتحديد القرار رقم 58 82 الذى حدد التدابير قصيرة الأجل وطويلة الأجل التى تمكن من تعزيز الحماية القانونية التى يستفيد منها المشاركون في عمليات الأمم المتحدة.
Personnel	(النفقات)
Conduct of United Nations personnel	سلوك موظفي الأمم المتحدة
We're short of something.	نفذ منا شيء ما.
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.	وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين.
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Personnel Unit	وحدة شؤون الموظفين
Project personnel	3 موظفو المشاريع
Gratis personnel	الأفراد المقدمون دون مقابل
Project personnel	3 موظفو المشاريع
Personnel Section	باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا
Personnel Unit	وحدة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
Personnel services	خدمات العاملين
Personnel movements	باء تحركات الأفراد
Personnel conduct	تاء سلوك الأفراد
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.	باختصار، تفرض اتفاقية كيوتو ألما كثيرا في الأمد القريب في مقابل ربح ضئيل على الأمد البعيد.
Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,	وإذ تعيد تأكيد أهمية سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في أفغانستان،
troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions	(ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها
The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel.	15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين.
Personnel Logistics Branch	فرع اﻷفراد السوقيات
Personnel Command (MAPER).	أفراد القيادة (MAPER).

Display this page in English