Translation of "ministry of personnel" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health.
تم وضع برامج توعية للموظفين في كل من وزارتي التعليم والصحة العامة.
The Ministry of Health employs a total of 6679 workers including care personnel (82.2 per cent) and support personnel (17.8 per cent).
تستخدم وزارة الصحة ما مجموعه 679 وكيلا مقسمين إلى أشخاص معالجين (12.2 في المائة) وأشخاص معاونين (17.5 في المائة).
The Ministry of Lands, Mines and Energy continues with its training of outstation personnel for the Bureau of Mines.
97 تواصل وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تدريب الموظفين خارج المقر لتشغيلهم في مكتب المناجم.
The Ministry of Security developed during the first six months of 2005, recruiting additional personnel and establishing operational sectors.
71 وتقوم وزارة الأمن التي أنشئت خلال الستة أشهر الأولى من عام 2005، بتوظيف أفراد إضافيين وإقامة قطاعات تشغيلية.
Personnel (human resources), equipment, and operating costs of financial police are provided from the resources of the Ministry of the Interior.
ويتم توفير الأفراد (الموارد البشرية)، والمعدات، وتكاليف التشغيل للشرطة المالية من موارد وزارة الداخلية.
The Foreign Ministry, home to the state s best personnel, has been largely cut off from diplomatic planning.
أما وزارة الخارجية التي تعد موطنا لأفضل هيئة عاملين في الدولة فقد تم عزلها إلى حد كبير عن التخطيط الدبلوماسي.
The right to strike of career military personnel and authorized Ministry of the Interior officials is regulated by a separate law.
183 وينظم قانون منفصل حق الإضراب بالنسبة للعسكريين وموظفي وزارة الداخلية المرخص لهم.
The Ministry of Health initiated seminars, workshops and lectures to better prepare medical aid personnel to recognize victims of domestic violence.
119 ولقد اضطلعت وزارة الصحة بحلقات دراسية وتدريبية ومحاضرات من أجل تحسين إعداد أفراد المعونة الطبية في مجال التعرف على ضحايا العنف العائلي.
EULEX is investigating whether Limaj and other ministry personnel accepted bribes in exchange for contracts to build roads.
والآن تحقق بعثة حكم القانون في كوسوفو فيما إذا كان ليماي وغيره من العاملين في الوزارة قد حصلوا على رشاوى في مقابل عقود لبناء الطرق.
Expatriate personnel working in Algeria under commercial contracts are issued a work permit by the Ministry of Labour and Social Affairs.
ويحصل الموظفون الأجانب العاملون في الجزائر بموجب عقود تجارية على تصريح عمل ت صدره وزارة العمل والشؤون الاجتماعية .
Furthermore, the Ministry of Health initiated a program encouraging hospital personnel to enquire women of possible violence, regardless of the cause of their admittance.
وعلاوة على هذا، قامت وزارة الصحة أيضا ببرنامج يتضمن تشجيع العاملين بالمستشفيات على سؤال النساء عن احتمال حدوث عنف ما، بصرف النظر عن سبب إدخالهن.
On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non payment of their full demobilization benefits.
22 وفي 24 تشرين الأول أكتوبر، تظاهر حشد من أفراد القوات المسلحة غير النظامية المسرحين خارج وزارة الدفاع، احتجاجا على عدم سداد استحقاقات تسريحهم بالكامل.
The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women.
ي شكل مبدأ المساواة بين الجنسين جزءا لا يتجزأ من سياسة شؤون الموظفين بوزارة المالية، التي تبذل قصاراها من أجل اجتذاب كل من الرجال والنساء.
(m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health
(م) توفير الفحص الطبي المنهجي للمحتجزين في غضون 24 ساعة من إدخالهم إلى السجن، وتحسين الرعاية الطبية في منشآت الاحتجاز، وتدريب الموظفين الطبيين العاملين في السجون ووضعهم تحت إشراف وزارة الصحة العامة
At the end of October, the Ministry of Defence made payments towards the salary arrears of both regular and irregular armed forces personnel, thereby reducing tensions.
وفي نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر، سددت وزارة الدفاع مبالغ من متأخرات المرتبات لكل من أفراد القوات المسلحة النظامية وغير النظامية، مما خفف من التوتر.
The vetting process for the law enforcement personnel from the Bureau of Immigration, the Ministry of National Security and Roberts International Airport has also been completed.
وتمت أيضا عملية فحص موظفي إنفاذ القانون التابعين لمكتب الهجرة، ووزارة الأمن الوطني، ومطار روبرتس الدولي.
(m) About the lack of systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, the poor medical care in detention facilities, and the lack of training for medical personnel and prison medical personnel, not under the authority of the Ministry of Public Health
(م) عدم إجراء فحوص طبية منهجية للمحتجزين في غضون 24 ساعة من إدخالهم إلى السجن، وسوء الرعاية الطبية في مرافق الاحتجاز، وعدم تدريب الموظفين الطبيين العاملين في السجون الذين لا يخضعون لوزارة الصحة العامة
Pilot Ministry Ministry of Justice
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
But more succinctly, the problems are endemic lack of trained personnel, inadequate payment, a tradition from colonial times of dialogue about cases with the Ministry of Justice, apparently predetermined outcomes of trials .
() وبإيجاز أكبر، فإن المشاكل مستوط نة والافتقار إلى موظفين مدربين، وعدم كفاية المرتبات، والتقليد الموروث من الفترة الاستعمارية والمتمثل في الحوار حول القضايا مع وزارة العدل، هي أمور من الظاهر أنها تقرر مسبقا نتائج المحاكمات ().
For example, in last week s annual personnel changes at the interior ministry, many of those expected to be removed, owing to accusations of corruption, complicity in repression, or both, were not.
على سبيل المثال، في حركة التنقلات السنوية التي جرت في الأسبوع الماضي في وزارة الداخلية، ظل العديد من أولئك الذين كان من المتوقع استبعادهم، نظرا لاتهامات بالفساد أو التواطؤ في عمليات قمع أو الأمرين، باقين في مناصبهم.
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.
30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع.
Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health.
وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة.
After Ms. Bakhmina's lawyer lodged a declaration alleging unlawful actions committed by personnel of the Russian Ministry of Internal Affairs following her arrest and abuses during her questioning, checks were carried out.
20 وبعد أن قدم محامي السيدة باخمينا بلاغا يدعي فيه تصرفات غير قانونية قام بها أعضاء من وزارة الداخلية الروسية بعد القبض عليها وسوء معاملة أثناء استجوابها، تم التحقيق فيها جميعها.
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons)
نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية)
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.
وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد.
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development)
نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة)
Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development)
نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية)
In 2004, the Research Department of the National Department of Public Security (Ministry of Justice) in partnership with the Special Secretariat on Policies for Women, undertook an Analysis of Information and Development of Public Security Personnel .
وفي عام 2004، اضطلعت إدارة البحوث بالإدارة الوطنية للأمن العام (وزارة العدل)، في شراكة مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة، بإجراء تحليل للمعلومات المتعلقة بموظفي الأمن العام وتطويرهم .
The Romanian Defense Ministry, for example, disclosed the number of armed forces personnel who died in 2003, as well as the causes of death (including 13 suicides, two shootings, and two combat deaths in Afghanistan).
على سبيل المثال، كشفت وزارة الدفاع في رومانيا عن عدد أفراد القوات المسلحة الذين توفوا في العام 2003، فضلا عن أسباب وفاتهم (بما في ذلك 13 حالة انتحار، وحالتي إطلاق نار، وحالتي وفاة في أفغانستان).
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
At present, efforts to mainstream gender perspectives have been pushed through the Chief Gender Equality Officer (CGEO) within the Ministry of Education, and extended to other educational personnel including educational advisors and guidance teachers.
ويتم في الوقت الحالي بذل الجهود المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني من خلال كبار الموظفين المعنيين بالمساواة بين الجنسين داخل وزارة التعليم وتم توسيعها لتشمل موظفين تعليميين آخرين من بينهم المستشارون التعليميون والمرشدون.
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt.
التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها.
Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs)
نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية)
The reports describe the main activities carried out and assessments of the behavioural and attitudinal impact of the projects on the student, teachers, the students teachers, school administrators and principals, as well as Ministry of Education personnel.
وتصف التقارير أهم الأنشطة التي نفذت وتورد تقييمات للآثار التي خلفتها المشاريع على سلوك ومواقف الطلبة، والمعلمين، وعلى العلاقة بين الطلبة والمعلمين، وعلى ومسؤولي المدارس ومديريها، فضلا عن موظفي وزارات التعليم.
Ministry of Finance
وزارة المالية،

 

Related searches : Personnel Of - Order Of Ministry - Ministry Of Forestry - Ministry Of Emergencies - Ministry Of Food - Ministry Of Equipment - Ministry Of Equality - Ministry Of Cities - Ministry Of Fisheries - Ministry Of Youth - Ministry Of Textiles - Ministry Of Healthcare - Ministry Of Unification