ترجمة "short duration work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage.
يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية.
Taking into consideration the short duration of the meeting, the Working Group may wish to consider electing a chair and a rapporteur only.
ونظرا لقصر مدة الاجتماع، فقد يرغب الفريق العامل في النظر في انتخاب رئيس ومقرر فقط.
for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth.
لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض.
For he will finish the work, and cut it short in righteousness because a short work will the Lord make upon the earth.
لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض.
He continued his work after a short break.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
That simply will not work, even in the short term.
بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب.
He is at work on a book of short stories.
وهو في العمل على كتاب من قصص قصيرة.
Highlight duration
مدة الإبراز
Duration of protection
زاي مدة الحماية
Buying time for reform to work requires socialization of short term risk.
إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا.
Error while getting duration
خطأ أثناء إخضار المدة
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
This can work in the short term, but it cannot be sustained over time.
وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد.
The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender.
ويحظر القانون على رب العمل أن يحد من مدة العمل أو مداه بسبب الحمل والولادة أو أي ظروف أخرى تتصل بنوع الجنس.
Guidelines on limiting meeting duration
مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Duration, prolongation, extension and termination
المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Short duration benefits may have been appropriate when recoveries were fast and jobs plentiful, because the fear of losing benefits before finding a job may have given workers an incentive to look harder.
ولعل الإعانات قصيرة الأجل كانت مناسبة حين كان التعافي يأتي سريعا وفي ظل وفرة من فرص العمل، وذلك لأن الخوف من خسارة الإعانات قبل الحصول على عمل ربما أعطى العمال الحافز للبحث عن عمل بشكل أكثر جدية.
On 31 October, the experts agreed to the short duration of the visit and the limitation on the number of mandate holders invited, and decided to visit the base on 6 December 2005.
وفي 31 تشرين الأول أكتوبر، وافق الخبراء على المدة الوجيزة المحددة للزيارة وعلى عدد المكلفين بولايات المدعوين، وقرروا القيام بزيارة القاعدة في 6 كانون الأول ديسمبر 2005.
The short lived TNCD officially began its work in Geneva, Switzerland on March 15, 1960.
وقد بدأت اللجنة التي لم تدم طويلا عملها رسمي ا في جنيف، سويسرا في 15 مارس 1960.
Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة quot الآمن quot وأسعار الأصول الأطول أمدا
Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة الآمن وأسعار الأصول الأطول أمدا
Duration of copyright protection of books
مدة حماية حق تأليف الكتب
Duration of copyright protection of photographs
مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية
Venue and duration of the meeting
ألف مكان الاجتماع ومدته
c. The duration of the above
ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
Duration and venue of the sessions
أولا الدورات
Provisions regarding sexual harassment in the workplace and part time work had been included for the first time, and the duration of paid maternity leave increased.
وتم للمرة الأولى إدراج أحكام تتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل وفي مجال العمل غير المتفرغ، كما تم زيادة مدة إجازة الأمومة المدفوعة.
Fentanyl (also known as fentanil, brand names Sublimaze, Actiq, Durogesic, Duragesic, Fentora, Matrifen, Haldid, Onsolis, Instanyl, Abstral, Lazanda and others) is a potent, synthetic opioid analgesic with a rapid onset and short duration of action.
الفينتونيل (المعروف أيضا باسم الفينتانيل والأسماء التجارية Sublimaze، Actiq، Durogesic، Duragesic، Fentora، Onsolis، Instanyl، Abstral، وغيرها) هو من مسكنات المخدرات الاصطناعية الفعالة مع بداية سريعة ومدة قصيرة من العمل.
But such a strategy can work only in countries where the duration of the government s debt is long and the interest rate on that debt is fixed.
ولكن مثل هذه الاستراتيجية لا يتسنى لها النجاح إلا في البلدان حيث تكون مدة الدين الحكومي طويلة وسعر الفائدة على ذلك الدين ثابت.
Duration has risen markedly around the world.
لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Timing and duration of the preparatory process
توقيت ومدة العملية التحضيرية
The treaty should be of unlimited duration.
وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
Opening and duration of the fifth session
ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها
In paragraph 212 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) issue the contracts for consultants hired under appointments of limited duration prior to the commencement of work (b) properly retain all contracts and (c) maintain a current list of all appointments of limited duration.
533 في الفقرة 212 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس له بما يلي (أ) إصدار عقود الاستشاريين المستخدمين بموجب تعيينات محدودة المدة قبل بدء العمل (ب) الاحتفاظ بجميع العقود بطريقة سليمة (ج) الاحتفاظ بقائمة مستكملة باستمرار لجميع التعيينات المحدودة المدة.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
ولقد بادر بنك التنمية الإفريقي إلى وضع خطة عمل قصيرة الأجل كجزء من العمل في تنفيذ مشروعات البنية الأساسية في المنطقة.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
وقد تنجح مثل هذه الاستراتيجية في الأمد القريب في الفوز بأوامر تصدير للشركات البريطانية من الهند.
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل.
Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
ولابد أيضا من دعم الاستثمارات طويلة الأمد وليس الأرباح السريعة قصيرة الأمد، والعمل المنتج بدلا من المكاسب الورقية.
In other words, holding duration was nearly halved.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
Consider the statistics on the duration of unemployment.
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة.
Opening and duration of the session 4 6
باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6
Duration and venue of the sessions 8 2.
أولا الدورات
Housing payments are higher because mortgages are of short duration (an average of ten years) and tight loan to value restrictions force borrowers to seek additional higher cost loans from second tier deposit institutions and non financial companies.
والواقع أن أقساط الإسكان أعلى لأن قروض الرهن العقاري قصيرة الأجل (بمتوسط عشرة أعوام)، فضلا عن ذلك فإن القيود المحكمة المفروضة على القروض نسبة إلى القيمة ترغم المقترضين على طلب قروض أعلى تكلفة من مؤسسات من الدرجة الثانية وشركات أخرى غير مالية.
The relatively low interest rates on both short term and long term bonds are now causing both individual investors and institutional fund managers to assume duration risk and credit quality risk in the hope of achieving higher returns.
الآن تعمل أسعار الفائدة المنخفضة نسبيا على السندات القصيرة الأجل والطويلة الأجل على دفع مستثمري القطاع الخاص ومديري الصناديق المؤسسية إلى خوض مخاطر متصلة بالمدة وجودة الائتمان على أمل تحقيق عائدات أعلى.
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.
والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.

 

Related searches : Short Duration - Work Duration - Short Work - Short Duration Position - Of Short Duration - Short-term Duration - Short Duration Stance - Short Duration Events - Duration Of Work - Short-term Work - Short Time Work - Make Short Work - Work Short Hours