ترجمة "shifted about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Shifted about - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني تحركت إنتقلَ إنتقل تحولت إنتقلت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.	على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية.
The Committee is concerned about resources being shifted from substantive areas to programme support.	ويساور اللجنة القلق إزاء نقل الموارد من المجالات الفنية إلى دعم البرامج.
You shifted them.	أنت قد غ يرت هم
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
We've shifted the decimal.	نقلنا الفاصلة العشرية
Notice it got shifted up.	لاحظ انه تم تحريكها للاعلى
So we shifted it, right?	لذا نحن تحول، الحق
You shifted them. Precisely right.	قتل كنت عليه!
Well, we've shifted our s.	حسنا، نحن لقد تحولت لدينا s.
I have something shifted here.	ليس لدى شيء تحول هنا.
Maybe they shifted the bar.	ربما يقومون بتغييره
But this is shifted 1 to the right and this is shifted 1 to the left.	لكنه قد تحرك بمقدار 1 الى اليمين وهذا تحرك بمقدار 1 الى اليسار
We essentially shifted it by a.	في الأساس نحن نقلناها بواسطة a.
They got shifted by 2 3.	تحرك بمقدار 2 3
So my romance was temporarily shifted.	فانتقلت شاعريتي بشكل مؤقت .
Just shifted it over by five.	سنزيحه بمقدار 5 وحدات
It merely shifted from left to right.	بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين.
He shifted his view to another direction.	أشاح بوجهه للجهه الاخرى
Those channel lights must have been shifted.	أضواء القناة هذه من مؤكد و قد تغيرت
The wind's shifted. You'll have good weather.	لقد تحول مجرى الرياح ستحظون بطقس جميل اليوم
So we're shifted to the right by 1, we're shifted up by 1, and we're going to be opening downwards.	سوف نتحرك الى اليمين بمقدار 1، وقد تحركنا الى الاعلى بمقدار 1 وسوف يكون مفتوحا للأسفل
The crisis energized the system and shifted decision making power to those who know about and can do something for the economy.	ولقد أدت الأزمة إلى بث النشاط والحيوية في النظام وحولت صلاحيات اتخاذ القرار إلى هؤلاء الذين يتمتعون بالدراية الكافية بالاقتصاد والقادرين على إنقاذه.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	وعلى هذا فقد تحول عبء الإثبات على نحو خبيث.
The horizon has slightly shifted towards my legs.	الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي
Coca plantations shifted from unpopulated to populated areas.	انتقلت زراعة الكوكايين من الاماكن غير المأهولة بالسكان الي المناطق المأهولة بالسكان .
This is the delta function shifted to c.	وهذه هي الدالة دلتا تحول إلى ج.
And then something shifted as we grew up.	وبعدها شيء تغي ر مع كبرنا.
What they've done is they've shifted their operations.	ما قاموا به هو تحريك عملياتهم.
Both of them are shifted up by 1.	كلاهما سيتحركان بمقدار 1
It's just like this, but it's shifted over.	انه يشبه هذا، لكن تمت ازاحته
When I did minus 2, I shifted down.	عندما وضعت 2، قد تحركت الى الاسفل
Similary you might see, let's say you see a shifted, a shifted cubic function, so let's say you have something like this.	وبشكل مشابه سترى، لنفترض انك ترى دالة رياضية مكعبة مزاحة، فلنفترض ان لدينا شيئا كهذا
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.	كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.	كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر
So you would have had to be shifted this far in this direction, and then you'd be shifted this far in this direction.	و بالتالي ستكون تحركت هذا الحد في هذا الإتجاه بعد ذلك تحركت إلى هذا الحد في هذا الإتجاه
Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth.	ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو.
Yes I was shifted from the ICU to CCU.	نعم أنا كنت قد انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى جناح العناية بمرضى القلب ( CCU )
They shifted the x to the right by 1.	لقد تم تحريك الـ x الى اليمين بمقدار 1
The search for the impostor has shifted to Manhattan.	البحث عن المنتحل مـا زال جـاريا حت ى (مانهاتن)
In the early 1960s Jakobson shifted his emphasis to a more comprehensive view of language and began writing about communication sciences as a whole.	وقد تحول ياكوبسون في الستينيات إلى التركيز على تقديم نظرة أشمل للغة وبدأ جهوده للكتابة حول علوم التواصل بشكل عام.
After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II.	بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.	وبالتدريج حولت المنظمة تركيزها إلى مكافحة المتطرفين الإسلاميين.
Goal posts should not be selectively shifted beyond legal obligations.	وينبغي ألا تتغير مواقع الأهداف بصورة انتقائية بما يتجاوز الالتزامات القانونية.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	و في الزراعة ، المفاهيم تحولت من الأعضاء كاملة إلى الخلايا.
So this vertex will now be shifted to the right.	اذا هذا الرأس سيتم تحريكه الآن الى اليمين

Display this page in English