ترجمة "she informed me" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Informed - translation :

الكلمات الدالة : إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
They informed her that they believed she was pregnant.	كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.	ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.	فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها.
She told me she knew my brother.	أخبرتني بأنها تعرف أخي.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
She understood me.	هي فهمتني.
She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil.	وقالت إنه تم إبلاغها أن المرشح هو السيد بدرو كاردوزو من البرازيل.
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.	وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ست بقي المندوبين على علم بأي تقدم ي حرز.
She never told me she had a cat.	لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
On July 6, Clark recorded The Indian woman informed me that she had been in this plain frequently and knew it well... She said we would discover a gap in the mountains in our direction... which is now Gibbons Pass.	وفي 6 يوليو، كتب كلارك أن المرأة الهندية أخبرته أنها مرت بهذا السهل كثير ا وتعرفه جيد ا... وقالت أننا سنجد ممر ا في الجبال في طريقنا... الذي يعرف الآن بممر جيبسون.
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.	وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
She calls me Kenji.	إنها تنادني كنجي.
She calls me Kenji.	إنها تدعوني بكنجي.
She listened to me.	استمعت لي.
She treated me badly.	إنها عاملتني بسوء.
She let me go.	هي تركتني أذهب.
Does she love me?	هل هي تحبني
She told me that she wanted a pet dog.	أخبرتني أنها تريد كلبا أليفا .
8.3 The complainant repeats that prior to her expulsion she informed the French authorities that she refused to be expelled to Spain.	8 3 وتكرر الملتمسة أنها أخبرت السلطات الفرنسية قبل طردها برفضها لهذا الطرد إلى إسبانيا.
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.	وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
Tell me where she lives.	قل لي أين تسكن.
She loves Tom, not me.	هي تحب توم, ليس أنا
She gave me a present.	أعطتني هدية.
She came to see me.	أتت لتراني.
She came to see me.	أتت لزيارتي.
She asked me a question.	سألتني سؤالا .
She sat next to me.	جلست بجانبي.
She is angry with me.	إنها غاضبة معي.
She asked me for help.	طلبت مني المساعدة.
She baked me a cake.	أعدت لي كعكة.
She showed it to me.	إنها أظهرتها لي.
She asked me for money.	لقد ط ل ب ت مني مال.
She sneaked up behind me.	لقد تسللت من خلفي.
She wanted me to lie.	أرادت من ي الكذب.
She doesn't even know me.	هي لا تعرفني حتى.
She is mad at me.	إنها غاضبة علي .
In July 1910, his wife informed the newspapers that she believed he was lost at sea.	في يوليو 1910، أبلغت الصحف زوجته انه فقد في عرض البحر.
One day, she told me that she wanted a pet cat.	أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة.
She didn't have any money, so she couldn't go with me.	لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي.
There I m coming she sees me.	هناك أنا آت، انها تراني.
She called me in the afternoon.	اتصلت بي بعد الظهر.
She helped me pack my suitcase.	ساعدتني في حزم حقيبتي.
She provided me with some food.	هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.	هي ذودتني ببعض الطعام.

Display this page in English