Translation of "you informed me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Informed - translation :

Keywords : إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .	قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants .	قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .	قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants .	قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.	وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.	وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم.
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.	إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
Several of the emails I received from Beirut today informed me that civil war has erupted or started in Lebanon.	العديد من الايميلات التي تلقيتها من بيروت اليوم تعلمني أن الحرب الأهلية قد اندلعت أو بدأت في لبنان.
You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.	هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني.
Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?	فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم.
Pray for me that God will choose me, and that you will be pleased with me...Are you pleased with me?	راضية عني لما أستشهد إنشاء الله راح أرجع لك محمل على الأكتاف من هذا الطريق رنت كلمات مؤمن في أذني أمه التي كانت تقف شاردة في الشرفة تراقب الطريق، التي تضيئها انفجارات الغارات المتلاحقة.
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.	الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.	وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي
Everything around me reminds me of you.	كل شيء حولي يذكرني بك .
You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing.	ويمكنهم ان يشاركوا في موقع SolarImpulse.com لكي تصلهم أخبار فريقنا
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.	حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها.
But if you bring him not to me , there shall be no measure for you with me , neither shall you come nigh me . '	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you bring him not to me , there shall be no measure for you with me , neither shall you come nigh me . '	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'	عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي .
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.	من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .
He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me.	الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
Please call me up if you want me.	أرجو أن تتصل بي إن أردتني.
Tell me what you want me to do.	وضح لي ما تريدني أن أفعل.
You disappointed me.	خيبت أملي.
You disappointed me.	خنت ظني فيك.
You disappointed me.	خيبت أملي فيك.
You understand me.	أنت تفهمني.
You understand me.	أنت تفهمني
You promised me.	لقد وعدتني.
You betrayed me.	لقد خنتني.
You betrayed me.	لقد خنتيني.
You left me.	لقد تخل يت عن ي.
If you do not bring him to me , you shall receive no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me ( again ) '	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
If you do not bring him to me , you shall receive no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me ( again ) '	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية