Translation of "she is informed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Informed - translation :

Keywords : إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

They informed her that they believed she was pregnant.	كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.	فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها.
She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil.	وقالت إنه تم إبلاغها أن المرشح هو السيد بدرو كاردوزو من البرازيل.
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.	وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ست بقي المندوبين على علم بأي تقدم ي حرز.
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.	وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
8.3 The complainant repeats that prior to her expulsion she informed the French authorities that she refused to be expelled to Spain.	8 3 وتكرر الملتمسة أنها أخبرت السلطات الفرنسية قبل طردها برفضها لهذا الطرد إلى إسبانيا.
In July 1910, his wife informed the newspapers that she believed he was lost at sea.	في يوليو 1910، أبلغت الصحف زوجته انه فقد في عرض البحر.
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.	ويفيد صاحب الشكوى أن محاميه أبلغ والدته فيما بعد بتقديم الالتماس.
She needs to be educated so that she can make an informed decision, and then be given the right by her family, community and governmental laws to follow her own convictions.	إنها بحاجة إلى التعليم لكي تتمكن من اتخاذ قرارها بوعي ثم هي بحاجة إلى أن تعطي الحق من ق بل أسرتها ومجتمعها ومن ق بل القوانين الحكومية لتتبع ما تراه مقنعا لها.
However, on 11 August 2003, she informed the Committee through her counsel that, although she had no right to stay in the Netherlands, no deportation order had, in fact, been issued.	ولكنها أبلغت اللجنة عن طريق محاميها، في 11 آب أغسطس 2003، بأنه لم يصدر ضدها في الواقع أي أمر بالطرد وذلك بالرغم من أن ليس لها حق البقاء في هولندا.
On July 6, Clark recorded The Indian woman informed me that she had been in this plain frequently and knew it well... She said we would discover a gap in the mountains in our direction... which is now Gibbons Pass.	وفي 6 يوليو، كتب كلارك أن المرأة الهندية أخبرته أنها مرت بهذا السهل كثير ا وتعرفه جيد ا... وقالت أننا سنجد ممر ا في الجبال في طريقنا... الذي يعرف الآن بممر جيبسون.
As always, it is essential to be informed.	كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
2.3 On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them.	2 3 وفي 17 كانون الثاني يناير 1998، تم إبلاغها بأن المعهد اعتمد أنظمة جديدة تحظر على الطلاب ارتداء ملابس دينية وط لب إليها التوقيع على هذه الأنظمة.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.	وبعد وصولها إلى السويد ظلت على اتصال بأقاربها الذين أبلغوها أن رجال الشرطة في بنغلاديش يواصلون البحث عنها.
But what really matters is legitimacy and informed public opinion.	ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير.
Their Lord , on that Day , is fully informed of them .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Their Lord , on that Day , is fully informed of them .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
On November 12, 2015, Ghazi reported that she was contacted by people who identified themselves as insiders in the Assad government who informed her of the alleged death sentence.	في 12 نوفمبر تشرين الثاني 2015 ذكرت غازي أنه اتصل بها أشخاص عر فوا عن أنفسهم بأنهم يعملون في حكومة الأسد، ليبلغوها بصدور حكم الإعدام حسب زعمهم.
She had since been informed by the Chairman of the Group of African States that the Group had nominated Mr. Saizonou (Benin) for the remaining post of Vice Chairman.	وأضافت أن رئيس مجموعة الدول الأفريقية أبلغها وقتئذ أن المجموعة رشحت السيد سيزونو (بنن) لمنصب نائب الرئيس المتبقي.
Or is he not informed with what is in the Pages ( Scripture ) of Musa ( Moses ) ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or is he not informed with what is in the Pages ( Scripture ) of Musa ( Moses ) ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
She doesn't admit that she is in the wrong.	انها لا تعترف بانها مخطئة.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.	ففي كل الأحوال، لا تستطيع الديمقراطية أن تعمل كما ينبغي لها في غياب جمهور جيد الاطلاع.
Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses ?	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.	ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
Very complicated. The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed.	معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.	ومع ذلك فإن المشكلة الحقيقية تكمن في عجز كافة الأطراف في العالم الحقيقي عن الحصول على المعلومات الكاملة.
She is eight.	عمرها ثمانية سنوات.
She is crying.	انها تبكي.
She is happy.	هي سعيدة
She is eating.	إنها تأكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية