Translation of "informed me today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Several of the emails I received from Beirut today informed me that civil war has erupted or started in Lebanon.
العديد من الايميلات التي تلقيتها من بيروت اليوم تعلمني أن الحرب الأهلية قد اندلعت أو بدأت في لبنان.
He informed them today about his travel ban
وأبلغهم الشيخ اليوم بمنعه عن السفر
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.
ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.
وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
Today, this language gives me that pleasure.
ذلك هو حجم السعادة التي تمنحني إياها هذه اللغة.
Members will recall that the President informed the Assembly yesterday that he hoped to conclude the discussion today.
ويذكر الأعضاء أن الرئيس كان قد أبلغ الجمعية أمس بأنه يأمل في إنهاء المناقشة اليوم.
or, Let me see who I can corrupt today.
او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
ويتعين على الشركات والحكومات أن تبني بعض التخمينات القائمة على حسن الاطلاع، لأن بعض استثماراتها اليوم سوف تدوم أكثر من عشرين عاما.
And I brought an example with me of that today.
وقد أحضرت معي اليوم مثالا.
Why didn't you tell me there was a meeting today?
لم لم تخبرني بأن اجتماع ا انعقد اليوم
Why didn't you tell me there was a meeting today?
لم لم تخبرني بأن اجتماع ا ع ق د اليوم
I thank all members for allowing me to speak today.
وأشكر جميع الأعضاء على إتاحة الفرصة لي للتكلم اليوم.
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم.
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you.
شكرا لكم لإطعامي وتربيتي، وإتاحة حياتي الآن. شكرا لكم.
Your mum shouted at me today just because I broke a plate.
وبختني أمك اليوم فقط لأنني كسرت طبقا ، وأنا أريد أن أرد الضربة.
Having said that, let me turn to the matter under discussion today.
وبعد قولي هذا، أود أن انتقل إلى المسألة قيد المناقشة اليوم.
So that brings me to the question of where we are today.
وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم.
When you see me today, I look like the Phantom of the Opera.
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا
Today a dear friend told me jokingly, This is our year of production.
أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا هذه هي سنة إنتاجنا.
It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.
لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم.
Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .
قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants .
قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .
قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants .
قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.
أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة.
She recalls 'Me I saw a cool car today. Brother (15 at the time) Really?
وتقول 'أنا لقد رأيت سيارة رائعة اليوم , أخي (الذي كان عمره 15 عام وقتها) حقا ما نوعها .
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,
و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
For me, like millions of other people around the world today, English is an acquired language.
بالنسبة لي ولملايين من البشر حول العالم اليوم, تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Jesus said to him, Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.
فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس
Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are.
أخبرني أحدهم اليوم أن هناك شيئا يسمى , لكني لا أعرف ما هي .
It gives me great pleasure to have so many youth representatives present here today in the Assembly.
ومما يسرني سرورا كبيرا حضور العدد الكبير من ممثلي الشباب معنا اليوم في الجمعية العامة.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
I thank the members of the Council for the attention and time they have given me today.
أشكر أعضاء المجلس على انتباههم وعلى الوقت الذي منحوني إياه اليوم.
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.
وعرض لي عنه رؤساء الكهنة ومشايخ اليهود لما كنت في اورشليم طالبين حكما عليه .
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
وعرض لي عنه رؤساء الكهنة ومشايخ اليهود لما كنت في اورشليم طالبين حكما عليه .
Mr. Mehlis has informed me that he would not be available to head the Commission if the Security Council chooses to extend its mandate.
وقد أبلغني السيد ميليس أنه لن يكون متاحا لرئاسة اللجنة إذا قرر مجلس الأمن أن يمدد ولايتها.
Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.
قبل 20 عاما، في مؤتمر ريتشارد وأنا في جانب، كتبت قصيدة، والذي يبدو لي أنها لا تزال مناسبة حتى اليوم.
I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now.
كنت قد أ علمت بهذا النوع من الأفكار التافهة والمزورة بأن التقنيات الجديدة كانت فرصة للتحولات الاجتماعية ، والتي قادتني وقتها ، ومازالت ، إنه وهم يقودني الآن .
It is an honour for me to be here today, together with the Swedish youth representative, Hanna Hallin.
ويشرفني أن أكون هنا اليوم إلى جانب السيدة ه نا هالن، ممثلة شباب السويد.
Mr. Valle (Brazil) First, let me say that my delegation highly appreciates your presence here today, Mr. President.
السيد فالي (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) أولا، اسمحوا لي، يا سيادة الرئيس، أن أعرب عن عظيم تقدير وفدي لحضوركم اليوم هنا.
But one of the things that really worries me is Where's the younger version of those kids going today?
ولكن كانت إحدى الأشياء التي أقلقتني , هى إلى أين يذهب هؤلاء الصغار في هذه الأيام.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

 

Related searches : Called Me Today - Reached Me Today - Keeps Me Informed - Just Informed Me - Keeping Me Informed - Informed Me That - He Informed Me - Informed Me About - She Informed Me - You Informed Me - They Informed Me - Keep Me Informed