ترجمة "shall use" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I shall use them. | سوف أستخدمهم |
Which card shall I use? Queen or five? | اي ورقة يجب ان استخدم الملكة او الخمسة |
On the contrary, we shall use what we have. | وإﻻ سنستخدم ما نملكه. |
Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times. | لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا. |
Which means we shall have to use women bearers. Women bearers. | وهذا يعنى بأننا لابد وأن نستخدم الحمالين النساء |
You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | تخطب امرأة ورجل آخر يضطجع معها تبني بيتا ولا تسكن فيه. تغرس كرما ولا تستغله. |
It's no use, Doctor. I shall have to go directly to bed. | لست معتادة على ذلك من الجيد أن أذهب إلي السرير مباشرتا |
No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses. | 2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى. |
'You shall not eat any meat with the blood still in it neither shall you use enchantments, nor practice sorcery. | لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا. |
And fear the Day ( of Judgement ) when no person shall avail another , nor shall compensation be accepted from him , nor shall intercession be of use to him , nor shall they be helped . | واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله . |
And fear the Day ( of Judgement ) when no person shall avail another , nor shall compensation be accepted from him , nor shall intercession be of use to him , nor shall they be helped . | وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها . |
Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply | 1 ينطبق على أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3() التعاريف التالية |
The Commission shall use as its basic document the provisional map of the Republics. | وتستعمل اللجنة الخريطة المؤقتة للجمهوريات كوثيقتها اﻷساسية. |
The fact is, said the Voice, I shall have to make use of you.... | وقال الحقيقة ، وقال صوت لن تكون لي للاستفادة من أنت.... |
The use of slaves shall be prohibited on both government lands and private manors. | سيحظر استخدام العبيد... في الأراضي التابعة للحكومة، وفي الإقطاعيات الخاصة. على حد سواء. |
and fear a Day when no human being shall avail another . Nor shall ransom be accepted from any of them , nor shall intercession be of any use to them , and none shall be succoured . | واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله . |
and fear a Day when no human being shall avail another . Nor shall ransom be accepted from any of them , nor shall intercession be of any use to them , and none shall be succoured . | وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها . |
You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony, | وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة |
The combat use of aircraft, artillery, vessels and any military equipment and weapons shall be prohibited. | ويحظر تماما أي استخدام قتالي للطيران، والمدفعية، والسفن، وأي أسلحة ومعدات عسكرية. |
Nor tears nor prayers shall purchase out abuses, Therefore use none let Romeo hence in haste, | ولا يجوز شراء الدموع ولا صلاة من التجاوزات ، ولذلك استخدام أي لندع روميو بالتالي على عجل ، |
In determining an equitable and reasonable use, States shall first allocate waters to satisfy vital human needs. | 1 في تحديد الانتفاع المنصف والمعقول، تقوم الدول أولا بتخصيص المياه لسد الاحتياجات البشرية الحيوية. |
To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall | 12 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي |
Governments and State officials, especially law enforcement officials, shall not use small arms to violate human rights. | 1 لا يجوز للحكومات والموظفين الحكوميين، وبخاصة للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، استعمال الأسلحة الصغيرة لارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان. |
The Commission shall be completely free to use whatever sources of information it deems useful and reliable. | ويكون للجنة كامل الحرية في اﻻستعانة بمصادر المعلومات التي تراها مفيدة وموثوقا بها. |
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances. | يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة الأولوية على الانتفاع في المستقبل، شريطة أن يكون الانتفاع الراهن مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة. |
Article 72 says that the rules of custom shall form the basis of ownership and use of land . | والمادة 72 تقول بأن قواعد الأعراف تشكل أساس ملكية واستخدام الأراضي . |
Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPMs, which may include | 28 تتخذ كل دولة إجراءات بغية الحد من الاستخدام اللامسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد، يمكن أن تشمل ما يلي |
1. Nothing in this Treaty shall be interpreted to prevent the use of nuclear energy for peaceful purposes. | ١ ليس في هذه المعاهدة ما يفسر بأنه يحول دون استعمال الطاقة النووية اﻷغراض السلمية |
(c) Use of the precautionary approach shall include all appropriate techniques, including, where necessary, the application of moratoria | )ج( يشمل استخدام النهج اﻻحتراسي جميع التقنيات المﻻئمة بما في ذلك، حيثما يقتضي اﻷمر، تطبيق الوقف اﻻختياري |
The treaty also states that the exploration of outer space shall be done to benefit all countries and shall be free for exploration and use by all the States. | المعاهدة تنص أيضا على أن القيام باستكشاف الفضاء الخارجي يجب أن يكون لمنفعة جميع البلدان ويجب أن يكون مجانيا للاستكشاف والاستخدام من قبل جميع الدول. |
Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. | اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. |
Blood and destruction shall be so in use, and dreadful objects so familiar, that mothers shall but smile when they behold their infants quartered with the hands of war. | سيكون منظر الدماء والدمار أمرا عاديا ، وسيعتاد الناس رؤية المشاهد البشعة.. وستبتسم الأمهات وهن يرين أطفالهن الرض ع.. قد مزقتهم الحرب |
This shall apply in particular to the use of elements of indigenous peoples' cultural heritage of a sacred character. | وهذا ينطبق بصفة خاصة على استخدام تلك العناصر من التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تتسم بطابع مقد س. |
Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil . | وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية. |
In the first sentence, insert under exclusive use before shall not exceed 85 C and replace 6.4.8.4 with 6.4.8.5 . | في الجملة الأولى ت در ج العبارة بموجب الاستخدام الحصري قبل العبارة 85 س ويستعاض عن العبارة الفقرة 6 4 8 4 بالعبارة الفقرة 6 4 8 5 . |
Where necessary, stacked packages shall be prevented from damaging the package below by the use of load bearing devices. | وحيثما يلزم ت منع الطرود المستفة من إتلاف الطرود الموجودة تحتها باستخدام وسائل تحميل. |
The deployment of such weapons shall be carefully evaluated and the use of such weapons should be carefully controlled | لذلك يجب توخي العناية اللازمة في تقييم نشر هذه الأسلحة ومراقبة استخدامها |
(b) State officials, especially law enforcement officials, shall recognize that the use of small arms is an extreme measure. | (ب) على الموظفين الحكوميين، وبخاصة الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين، أن يسل موا بأن استعمال الأسلحة الصغيرة، هو تدبير أقصى. |
And inhabitants of America shall be able to catch and tame them and use them as beasts of burden. | سيكون سكان (أمريكا) قادرين على تربيتهم وترويضهم واستخدامهم كـ بهائم لتخفيف العبء |
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that | يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط |
(c) When the use of force is unavoidable, State officials shall identify themselves as such and give a clear warning, either verbal or visual, before resorting to the use of force. | (ج) في الحالات التي لا مناص فيها من استخدام القوة، يتعين على الموظفين الحكوميين التعريف بصفتهم هذه وتوجيه تحذير شفوي أو مرئي واضح قبل اللجوء إلى استخدام القوة. |
Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. | هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. |
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل. |
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل. |
(a) To decide that procedures for the use and operation of the contingency fund shall be strictly applied, without exception. | (أ) أن تقرر تطبيق إجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ تطبيقا صارما، دون أي استثناء. |
Related searches : You Shall Use - Shall Make Use - Shall Not Use - Shall I Use - We Shall Use - Shall Only Use - Use - Use To Use - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant