ترجمة "shall therefore" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Shall - translation : Shall therefore - translation : Therefore - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt | لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان |
| Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy. | لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء |
| If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. | فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. |
| Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks behold, it is I. | لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا |
| Therefore my people shall know my name therefore they shall know in that day that I am he that doth speak behold, it is I. | لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا |
| If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. | فان سجدت امامي يكون لك الجميع. |
| I shall therefore confine my remarks to a few points. | ولذلك ستقتصر ملاحظاتي على بضع نقاط. |
| I shall therefore limit myself to a few supplementary observations. | وبالتالي، سوف أكتفي ببعض الملاحظات الإضافية. |
| I shall therefore put these paragraphs to the vote first. | ولذلــــك سأطــــرح هاتين الفقرتين على التصويت أوﻻ. |
| Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? | فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. |
| There shall none of his meat be left therefore shall no man look for his goods. | ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره. |
| He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head. | من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس |
| Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. | لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة. |
| Therefore , by your Lord , We shall question every one of them . | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| Taste therefore . We shall not increase you in aught but torment . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
| I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| Therefore , by your Lord , We shall question every one of them . | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| Taste therefore . We shall not increase you in aught but torment . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| I shall therefore reiterate what I said yesterday in this Hall. | وبالتالي سأؤكد من جديد ما قلته بالأمس في هذه القاعة. |
| We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. | لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين. |
| We shall therefore proceed to take action on draft resolution I. | ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول. |
| Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh. | لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا. |
| Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself | ويبيد المناص عن السريع والقوي لا يشد د قو ته والبطل لا ينج ي نفسه. |
| But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift. | وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم. |
| Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl for the foundations of Kir hareseth shall ye mourn surely they are stricken. | لذلك تولول موآب على موآب كلها يولول. تئنون على اسس قير حارسة انما هي مضروبة. |
| quot Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh. | quot ولذلك يترك الرجـــل أباه وأمــــه ويلزم امرأته فيصيران جسدا واحدا. |
| Unto him therefore We shall indeed make easy the path to ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| Unto him therefore We shall indeed make easy the path to ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh. | فتحفظون وصاياي وتعملونها. انا الرب. |
| I shall therefore put to the vote first the eighteenth preambular paragraph. | لذلـــــك سأطرح للتصويت أوﻻ الفقرة الثامنـــــة عشـــرة من الديباجة. |
| therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you. | لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك. |
| Therefore the Lord himself shall give you a sign Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. | ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل. |
| For the Lord GOD will help me therefore shall I not be confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. | والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed | لذلك هكذا قال السيد الرب. هوذا عبيدي يأكلون وانتم تجوعون. هوذا عبيدي يشربون وانتم تعطشون. هوذا عبيدي يفرحون وانتم تخزون. |
| Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed | لذلك هكذا قال السيد الرب. هوذا عبيدي يأكلون وانتم تجوعون. هوذا عبيدي يشربون وانتم تعطشون. هوذا عبيدي يفرحون وانتم تخزون. |
| You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. | فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة |
| Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves. | لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. |
| Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect. | فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل |
| Therefore shall ye keep my commandments, and do them I am the LORD. | فتحفظون وصاياي وتعملونها. انا الرب. |
| Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. | فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص. |
| Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information. | وعلى الأطراف بالتالي أن تتبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، المهنية، والتجارية، والقانونية. |
| Therefore, I shall not spend the time allotted to me speaking at length. | لذلك لن أقضي الوقت المخصص لي في الكلام بشكل مفصل. |
Related searches : Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Both - Therefore Could - Therefore Using - Therefore Conclude
