ترجمة "shall be glad" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad. | بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون . |
| Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. | يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك. |
| My meditation of him shall be sweet I will be glad in the LORD. | فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب . |
| The humble shall see this, and be glad and your heart shall live that seek God. | يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله . |
| My soul shall make her boast in the LORD the humble shall hear thereof, and be glad. | بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون . |
| The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! | يفرح الصد يق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب |
| The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him and all the upright in heart shall glory. | يفرح الصد يق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب |
| The wilderness and the solitary place shall be glad for them and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. | تفرح البرية والارض اليابسة ويبتهج القفر ويزهر كالنرجس. |
| Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished. | المستهزئ بالفقير يعي ر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ. |
| Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz The cup shall pass through to you also you shall be drunken, and shall make yourself naked. | اطربي وافرحي يا بنت ادوم يا ساكنة عوص. عليك ايضا تمر الكاس. تسكرين وتتعرين |
| And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine yea, their children shall see it, and be glad their heart shall rejoice in the LORD. | ويكون افرايم كجبار ويفرح قلبهم كانه بالخمر وينظر بنوهم فيفرحون ويبتهج قلبهم بالرب. |
| Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker and he that is glad at calamities shall not be unpunished. | المستهزئ بالفقير يعي ر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ. |
| I will be glad to come. | سآتي بسرور. |
| But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. | بل كما اشتركتم في آلام المسيح افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده ايضا مبتهجين |
| Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل |
| Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل |
| Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل |
| Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل |
| Allah gives you the glad tidings of a command from Him his name shall be Messiah , Jesus , the son of Mary . He shall be highly honoured in this world and in the Next , and shall be one of those near stationed to Allah . | وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . |
| I will be glad to help you anytime. | سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب. |
| I will be glad to help you anytime. | سيسعدني أن أساعدك في أي وقت. |
| Will you help me? I'll be glad to. | هلا ساعدتني سأكون مسرورا بذلك. |
| I m so glad to be a part of it. | أنا سعيد جدا لكوني جزء منه. |
| And We did not send Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings so upon those who accept faith and reform themselves , shall be no fear nor shall they grieve . | وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| And We did not send Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings so upon those who accept faith and reform themselves , shall be no fear nor shall they grieve . | وما نرسل رسلنا إلا مبشرين أهل طاعتنا بالنعيم المقيم ، ومنذرين أهل المعصية بالعذاب الأليم ، فمن آمن وصد ق الرسل وعمل صالح ا فأولئك لا يخافون عند لقاء ربهم ، ولا يحزنون على شيء فاتهم من حظوظ الدنيا . |
| O Zakariyya ! verily We give thee the glad tidings of a boy his name shall be Yahya We have not afore time made his namesake . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| O Zakariyya ! verily We give thee the glad tidings of a boy his name shall be Yahya We have not afore time made his namesake . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. | لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا . |
| Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope. | لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا . |
| rejoicing in the Bounty that Allah has given to them and having glad tidings in those who remain behind and have not joined them , for no fear shall be on them neither shall they sorrow , | فرحين حال من ضمير ي رزقون بما آتاهم الله من فضله و هم يستبشرون يفرحون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم من إخوانهم المؤمنين ويبدل من الذين أ ن أي بأن لا خوف عليهم أي الذين لم يلحقوا بهم ولا هم يحزنون في الآخرة المعنى يفرحون بأمنهم وفرحهم . |
| Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz the cup also shall pass through unto thee thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. | اطربي وافرحي يا بنت ادوم يا ساكنة عوص. عليك ايضا تمر الكاس. تسكرين وتتعرين |
| Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things. | لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظ م عمله. |
| Enter the Garden , ye and your wives , to be made glad . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
| Enter the Garden , ye and your wives , to be made glad . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| Then give the Glad Tidings to the Believers , that they shall have from Allah a very great Bounty . | وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . |
| Then give the Glad Tidings to the Believers , that they shall have from Allah a very great Bounty . | وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات . |
| Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad moreover also my flesh shall rest in hope | لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء . |
| When the angels said ' O Mary , Allah gives you glad tidings of a Word ( Be ) from Him , whose name is Messiah , Jesus , the son of Mary . He shall be honored in this world and in the Everlasting Life and he shall be among those who are close . | وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . |
| ( You will ) enter the garden , you and your spouses , and be glad . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
| ( You will ) enter the garden , you and your spouses , and be glad . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| For them are glad tidings in this world and in the Hereafter . The words of Allah shall not change . | لهم البشرى في الحياة الدنيا فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو ت رى له وفي الآخرة الجنة والثواب لا تبديل لكلمات الله لا خلف لمواعيده ذلك المذكور هو الفوز العظيم . |
| For them are glad tidings in this world and in the Hereafter . The words of Allah shall not change . | لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسر هم ، وفي الآخرة بالجنة ، لا يخلف الله وعده ولا يغي ره ، ذلك هو الفوز العظيم لأنه اشتمل على النجاة م ن كل محذور ، والظ ف ر بكل مطلوب محبوب . |
| Verily this Qur 'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great . | إن هذا القرآن يهدي للتي أي للطريقة التي هي أقوم أعدل وأصوب ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا . |
| Straightforward , that it may warn of a severe violence from before Him , and bring glad tidings to the believers who work righteous works that theirs shall be a goodly hire . | قي ما مستقيما حال ثانية مؤكدة لينذر يخوف بالكتاب الكافرين بأسا عذابا شديدا من لدنه من قبل الله ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا . |
| We have sent you ( Prophet Muhammad ) forth with the truth , a giver of glad tidings and a giver of warning . You shall not be questioned about the companions of Hell . | إنا أرسلناك يا محمد بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه بالجنة ونذيرا من لم يجب إليه بالنار ولا ت سأل عن أصحاب الجحيم النار ، أي الكفار ما لهم لم يؤمنوا إنما عليك البلاغ ، وفي قراءة بجزم تسأل نهيا . |
Related searches : Should Be Glad - Be Glad That - Glad To Be - Be Very Glad - Will Be Glad - Would Be Glad - To Be Glad - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain