ترجمة "shall be chosen" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) . | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen. | لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها. |
| For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. | لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها. |
| a fountain at which the chosen ones shall drink . | عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ . |
| But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. | ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها |
| but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.' | بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. |
| But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel. | بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. |
| For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually. | والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام. |
| For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. | والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام. |
| They shall not build, and another inhabit they shall not plant, and another eat for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. | لا يبنون وآخر يسكن ولا يغرسون وآخر يأكل. لانه كايام شجرة ايام شعبي ويستعمل مختاري عمل ايديهم. |
| He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts for I have chosen him to be my son, and I will be his father. | وقال لي ان سليمان ابنك هو يبني بيتي ودياري لاني اخترته لي ابنا وانا اكون له ابا |
| We would certainly be the chosen bondmen of Allah . | لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . |
| We would certainly be the chosen bondmen of Allah . | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts for I have chosen him to be my son, and I will be his father. | وقال لي ان سليمان ابنك هو يبني بيتي ودياري لاني اخترته لي ابنا وانا اكون له ابا |
| So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well fortified city and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand. | فيأتي ملك الشمال ويقيم مترسة وياخذ المدينة الحصينة فلا تقوم امامه ذراعا الجنوب ولا قومه المنتخب ولا تكون له قوة للمقاومة. |
| So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. | فيأتي ملك الشمال ويقيم مترسة وياخذ المدينة الحصينة فلا تقوم امامه ذراعا الجنوب ولا قومه المنتخب ولا تكون له قوة للمقاومة. |
| Secondly, the executive and legislative organs of each State shall be chosen on the basis of free and general elections and of open competition among political actors. | ثالثا، تأمين نصيب عادل للولايات في أبنية السلطة المركزية التشريعية والسياسية. |
| The approach chosen to address non permanence shall remain fixed for the crediting period including any renewals. | 39 يجب أن يظل النهج الذي يتم اختياره لتناول عدم الدوام ثابتا طوال فترة المستحقات، ويشمل ذلك كل تمديد لها. |
| France has chosen and it has chosen decisively. | لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما . |
| At first, this seemed to be the British government s chosen tactic. | في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية. |
| Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs. | الموارد الأخلاقية تعني يمكن اختيار الأخلاق المتاحة من قبل المنظمات غير الحكومية. |
| You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you and Yahweh will not answer you in that day. | فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. |
| And ye shall leave your name for a curse unto my chosen for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name | وتخلفون اسمكم لعنة لمختاري فيميتك السيد الرب ويسمي عبيده اسما آخر |
| In the absence of such a designation, the Vice Chairperson to preside shall be chosen according to the names of the Vice Chairpersons as they appear in English alphabetical order. | 1 إذا تعذر على الرئيس حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليحل محله. |
| The International Olive Council shall be responsible for the technical execution of the promotional programmes, which it may also entrust to specialized bodies chosen in accordance with the Rules of Procedure. | 8 تقع مسؤولية التنفيذ التقني لبرامج الترويج على عاتق المجلس الدولي للزيتون، الذي يجوز لـه أيضا أن يسند هذا التنفيذ إلى هيئات متخصصة يختارها وفقا لنظامه الداخلي. |
| His successor should be chosen with the goal of building on this achievement. | ولابد أن يتم اختيار خليفته مع الوضع في الاعتبار هدف البناء على هذا الإنجاز. |
| The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. | أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On. |
| The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army. | وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر. |
| It must also be composed of Member States chosen by the General Assembly. | ويجب تأليف اللجنة من دول أعضاء تختارها الجمعية العامة. |
| When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool. | وحينما يكون نزع السلاح مناسبا ومجديا، عندئذ ينبغي الأخذ به كأداة مختارة. |
| The priests the sons of Levi shall come near for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh and according to their word shall every controversy and every stroke be. | ثم يتقدم الكهنة بنو لاوي. لانه اياهم اختار الرب الهك ليخدموه ويباركوا باسم الرب وحسب قولهم تكون كل خصومة وكل ضربة. |
| And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you and the LORD will not hear you in that day. | فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. |
| Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies. | ويختار الموت على الحياة عند كل البقية الباقية من هذه العشيرة الشريرة الباقية في كل الاماكن التي طردتهم اليها يقول رب الجنود |
| The fourth subject can be freely chosen from biology, chemistry, geography, history, and physics. | يمكن اختيار المادة الرابعة بحرية من الأحياء والكيمياء والجغرافيا والتاريخ والفيزياء. |
| Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. | لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك . |
| And chosen goblets . | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And chosen goblets . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And the priests the sons of Levi shall come near for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD and by their word shall every controversy and every stroke be tried | ثم يتقدم الكهنة بنو لاوي. لانه اياهم اختار الرب الهك ليخدموه ويباركوا باسم الرب وحسب قولهم تكون كل خصومة وكل ضربة. |
| I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there. | بل اخرج من يعقوب نسلا ومن يهوذا وارثا لجبالي فيرثها مختاري وتسكن عبيدي هناك. |
Related searches : Might Be Chosen - Be Chosen From - Should Be Chosen - Could Be Chosen - Must Be Chosen - May Be Chosen - Would Be Chosen - To Be Chosen - Will Be Chosen - Can Be Chosen - Cannot Be Chosen - Shall Be - Shall Be Structured