Translation of "be chosen from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The fourth subject can be freely chosen from biology, chemistry, geography, history, and physics.
يمكن اختيار المادة الرابعة بحرية من الأحياء والكيمياء والجغرافيا والتاريخ والفيزياء.
Indeed We created man from a chosen soil .
و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
Indeed We created man from a chosen soil .
ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
A second vice president may be appointed by the president if so chosen, although they must be from a different party.
يجوز للرئيس تعيين نائب ثان إذا اختار ذلك على الرغم من أنه يجب أن يكون من حزب مختلف.
Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it.
ان الديمقراطية ما تزال هدف عادل وواسع الانتشار ويجب ان نفرق بين الديمقراطية والوسائل المستخدمة للحصول عليها.
Three or four Ministers would then be chosen by the Chief Minister from among the elected members and would be designated portfolios.
وبعد ذلك سوف يختار الوزير الأول ثلاثة أو أربعة وزراء من بين الأعضاء المنتخبين وسوف يكلفون بحقائب وزارية.
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها
The last directory that an avatar image was chosen from.
آخر مجلد اخت يرت منه الصورة الشخصية.
My chosen path is shunned at from believers and agnostics.
طريقي ينأى عن المؤمنين واللا أدريين.
But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها
We would certainly be the chosen bondmen of Allah .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would certainly be the chosen bondmen of Allah .
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
except those of Your servants , the chosen ones from amongst them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except those of Your servants , the chosen ones from amongst them .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
The Convention will be funded with 100,000 from the Territory's budget and will be formed by 30 delegates to be chosen in a special election in February 2006.
وسيحظى المؤتمر بتمويل قيمته 100.000 دولار مستمدة من ميزانية الإقليم، وسيتألف من 30 مندوبا يجري انتقاؤهم في انتخاب خاص يجرى في شباط فبراير 2006.
Or have they chosen gods from the earth who raise the dead ?
أم بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار اتخذوا آلهة كائنة من الأرض كحجر وذهب وفضة هم أي الآلهة ينشرون أي يحيون الموتى لا ، ولا يكون إلها إلا من يحيي الموتى .
Or have they chosen gods from the earth who raise the dead ?
كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى
France has chosen and it has chosen decisively.
لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
At first, this seemed to be the British government s chosen tactic.
في البداية، بدا الأمر وكأن هذا هو التكتيك الذي اختارته الحكومة البريطانية.
Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs.
الموارد الأخلاقية تعني يمكن اختيار الأخلاق المتاحة من قبل المنظمات غير الحكومية.
But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Have they chosen deities from earth ? Can such deities give life to anyone ?
أم بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار اتخذوا آلهة كائنة من الأرض كحجر وذهب وفضة هم أي الآلهة ينشرون أي يحيون الموتى لا ، ولا يكون إلها إلا من يحيي الموتى .
Have they chosen deities from earth ? Can such deities give life to anyone ?
كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى
Yugoslavia was chosen mostly because earnings from previous showings of movies there could not be taken out of the country, but could be used to fund the production.
وقد تم اختيار يوغوسلافيا لأن الأرباح من عروض الأفلام السابقة لا يمكن إخراجها من البلاد، ولكن يمكن استخدامها لتمويل الإنتاج.
So they found a bondman from amongst Our ( chosen ) bondmen , to whom We had given mercy from Us , and had bestowed the inspired knowledge from Ourselves . ( Hazrat Khidr peace be upon him . )
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
Had God pleased to take a son , He could have chosen whom He liked from among those He has created . Glory be to Him .
لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه .
Had God pleased to take a son , He could have chosen whom He liked from among those He has created . Glory be to Him .
لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع .
Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities.
ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية.
The extent of regulation of most procedural aspects will follow from the approach chosen.
وسينبثق مدى تنظيم معظم الجوانب الإجرائية من النهج الذي سيجري اختياره.
His successor should be chosen with the goal of building on this achievement.
ولابد أن يتم اختيار خليفته مع الوضع في الاعتبار هدف البناء على هذا الإنجاز.
The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting.
أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On.
The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army.
وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
It must also be composed of Member States chosen by the General Assembly.
ويجب تأليف اللجنة من دول أعضاء تختارها الجمعية العامة.
When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool.
وحينما يكون نزع السلاح مناسبا ومجديا، عندئذ ينبغي الأخذ به كأداة مختارة.
Has He chosen daughters for Himself from His creation , and selected only sons for you ?
أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Has He chosen daughters for Himself from His creation , and selected only sons for you ?
بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.
هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك .
And chosen goblets .
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .

 

Related searches : Chosen From - Chosen From Among - Might Be Chosen - Should Be Chosen - Could Be Chosen - Must Be Chosen - Shall Be Chosen - May Be Chosen - Would Be Chosen - To Be Chosen - Will Be Chosen - Can Be Chosen - Cannot Be Chosen